Breistoffenfabrikant sinds 2009 · China

TESTNORMEN

ISO-, AATCC- en ASTM-testmethoden vergeleken

De meeste specificaties voor gebreide stoffen gebruiken ISO-, AATCC- of ASTM-methoden. Hier vindt u de equivalente methoden per eigenschap, de apparatuur die ze delen en de verschillen die het resultaat beïnvloeden.

Eén eigenschap, één afgesproken methode.
 – Stofdetail uit de Runtang-catalogus
Wassen

ISO 105-C06 ↔ AATCC 61

Wrijving

ISO 105-X12 ↔ AATCC 8

Krimp

ISO 6330 ↔ AATCC 135

Inspectie

ASTM D5430 4-punts

01

Three Families of Test Methods

A brand’s test manual usually names one family. The methods measure similar properties, but their conditions differ.

ISO

International standards from ISO. ISO 105 covers colour fastness; ISO 6330, 12945 and 13938 cover washing, pilling and bursting. Common in European specifications.

AATCC

Test methods from the American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC). Widely used by US brands, especially for colour fastness and dimensional change.

ASTM

Standards from ASTM. ASTM D-series methods cover physical properties such as pilling and bursting, and the 4-point fabric inspection system (ASTM D5430).

Chinese GB/T standards often follow ISO methods, so they appear in the table too.

02

Equivalent Methods at a Glance

The methods we see most in knit fabric specifications, side by side.

PropertyISOAATCC / ASTMGB/TApparatuurMain difference
WasvastheidISO 105-C06AATCC 61GB/T 12490Same type of launder tester with steel containers and ballsDetergent, temperature, liquor volume and number of steel balls differ. ISO A2S and AATCC 2A are different tests.
Rubbing (crocking)ISO 105-X12AATCC 8GB/T 3920Same crockmeter (ISO uses a rectangular finger for pile fabrics)Wet rubbing cloth pick-up: about 100% in ISO 105-X12, 65% in AATCC 8.
PerspirationISO 105-E04AATCC 15GB/T 3922Perspiration tester and ovenISO tests an alkaline (pH 8.0) and an acid (pH 5.5) solution; AATCC 15 uses one acid solution.
WaterISO 105-E01AATCC 107GB/T 5713Same apparatus as perspirationSpecimen handling and evaluation details differ.
LightISO 105-B02AATCC 16.3GB/T 8427Xenon arc testerISO grades against blue wool references 1–8; AATCC reports exposure in AATCC Fading Units.
SoapingISO 105-C10—GB/T 3921Launder testerNo direct AATCC equivalent.
Dimensional changeISO 6330 + ISO 5077AATCC 135GB/T 8629 + GB/T 8630Domestic washer and dryerMachine type, wash programmes and drying differ, so results are not interchangeable.
PillingISO 12945-1 (box), ISO 12945-2 (Martindale)ASTM D3512 (random tumble), ASTM D4970 (Martindale)GB/T 4802.3, GB/T 4802.2Different instruments for box and random tumbleGrades from different instruments cannot be compared.
Bursting strengthISO 13938-1 (hydraulic)ASTM D3786 (hydraulic), ASTM D6797 (ball)GB/T 7742.1 (hydraulic), GB/T 19976 (ball)Hydraulic tester or ball burst attachmentHydraulic results are in kPa, ball results in N.
Grading scalesISO 105-A02 / A03AATCC EP1 / EP2GB/T 250 / GB/T 251Grey scales, standard light cabinetSame 1–5 principle.
Fabric inspection—ASTM D5430 (4-point system)—Inspection framePenalty points per 100 square yards.

“Equivalent” means the methods measure the same property. Their results should not be converted or mixed.

03

Shared Equipment, Different Conditions

Runtang Textile in-house fabric testing laboratory
Our in-house lab.

Much of our lab equipment serves both families: the same launder tester runs ISO 105-C06 and AATCC 61, and the same crockmeter runs ISO 105-X12 and AATCC 8. What changes is the consumables and the settings: detergent, multifibre fabric, rubbing cloth, water pick-up, temperature and time.

We set up each test to the exact method in your specification and record the method and procedure code in the result.

04

Choosing a Method for Your Order

Use Your Brand Manual

If your brand names AATCC or ISO, we test to that method. If you have no manual, we suggest methods suited to the fabric and your market.

Do Not Mix Results

An AATCC grade and an ISO grade for the same property can differ. Agree one method per property in the order.

Write the Full Code

Write the method with its procedure, for example “AATCC 61 2A” or “ISO 105-C06 A2S”, and the required grade.

05

Standards Questions

Is AATCC 61 the same as ISO 105-C06?

No. Both are accelerated laundering tests run in similar equipment, but detergent, temperature, liquor volume and number of steel balls differ. AATCC 2A and ISO A2S are different tests, so their grades should not be compared directly.

What is the difference between AATCC 8 and ISO 105-X12?

Both use a crockmeter with a 9 N load. The main difference is the wet rubbing cloth: AATCC 8 wets it to about 65% pick-up, ISO 105-X12 to about 100%. Results differ, especially for dark shades.

Can one lab run ISO and AATCC methods?

Yes. Most instruments are shared; the consumables and settings change. We run each test to the method named in your specification.

Which ASTM standard is the 4-point inspection system?

The 4-point system for visual fabric inspection is ASTM D5430. Defects score 1 to 4 points by length, and the total is reported per 100 square yards.