ISO
Tulaga fa'ava-o-malo mai ISO. O le ISO 105 e aofia ai le tumau o lanu; ISO 6330, 12945 ma le 13938 e aofia ai le fufuluina, pupuni ma le pa. E masani ona maua i fa'amatalaga a Europa.
Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina
TULAGA FAATAITAIGA
O le tele o faamatalaga o ie lalaga e faaaoga ai metotia ISO, AATCC poo ASTM. O metotia tutusa nei mo meatotino taitasi, meafaigaluega e tutusa ai, ma eseesega e suia ai le taunuuga.

ISO 105-C06 ↔ AATCC 61
ISO 105-X12 ↔ AATCC 8
ISO 6330 ↔ AATCC 135
ASTM D5430 4-point
E masani ona ta'ua e le tusi su'esu'e a se ituaiga se tasi aiga. E tutusa uiga e fua ai metotia, ae eseese o latou tulaga.
Tulaga fa'ava-o-malo mai ISO. O le ISO 105 e aofia ai le tumau o lanu; ISO 6330, 12945 ma le 13938 e aofia ai le fufuluina, pupuni ma le pa. E masani ona maua i fa'amatalaga a Europa.
Metotia su'esu'e mai le American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC). E masani ona fa'aaogaina e ituaiga Amerika, aemaise mo le tumau o lanu ma suiga o fua.
Tulaga mai ASTM. O metotia ASTM D-series e aofia ai meatotino fa'aletino e pei o le pupuni ma le pa, ma le faiga suʻesuʻe 4-point (ASTM D5430).
O tulaga Saina GB/T e masani ona mulimuli i metotia ISO, o lea e aliali mai ai foi i le laulau.
O metotia e sili ona tatou vaʻaia i faʻamatalaga ie lalaga, faʻatasi.
| Meatotino | ISO | AATCC / ASTM | GB/T | Meafaigaluega | Eseesega autu |
|---|---|---|---|---|---|
| Tumau o le fufuluina | ISO 105-C06 | AATCC 61 | GB/T 12490 | Ituaiga tutusa o su'esu'ega tagamea ma pusa uamea ma polo | E eseese le vailaau fufulu, vevela, voluma vai ma le numera o polo uamea. O le ISO A2S ma le AATCC 2A o suʻega eseese. |
| Olo (crocking) | ISO 105-X12 | AATCC 8 | GB/T 3920 | Crockmeter tutusa (e fa'aaoga e ISO se tamatamailima faatafafa mo ie fa'aputu) | Susu ie solo: e tusa ma le 100% i le ISO 105-X12, 65% i le AATCC 8. |
| Afu | ISO 105-E04 | AATCC 15 | GB/T 3922 | Suʻega afu ma le ogaumu | E suʻe e le ISO se vaifofo alkaline (pH 8.0) ma se vaifofo acid (pH 5.5); e faʻaaoga e le AATCC 15 se vaifofo acid e tasi. |
| Vai | ISO 105-E01 | AATCC 107 | GB/T 5713 | Tutusa meafaigaluega pei o le afu | E eseese le faʻafoeina o faataitaiga ma faʻamatalaga o le iloiloga. |
| Malamalama | ISO 105-B02 | AATCC 16.3 | GB/T 8427 | Suʻega xenon arc | E faʻavasega e le ISO e faatatau i faʻamatalaga o fulufulu lanumoana 1–8; e lipotia e le AATCC le faʻaalia i iunite faʻavaivai a le AATCC. |
| Fufulu | ISO 105-C10 | — | GB/T 3921 | Suʻega fufulu | Leai se tutusa AATCC tuusaʻo. |
| Suiga o fua | ISO 6330 + ISO 5077 | AATCC 135 | GB/T 8629 + GB/T 8630 | Fufulu fale ma le faʻamamago | E eseese ituaiga masini, polokalame fufulu ma faʻamamago, o lea e le mafai ona fesuiaʻi iʻuga. |
| Pupuni | ISO 12945-1 (pusa), ISO 12945-2 (Martindale) | ASTM D3512 (ta'avale fa'afuase'i), ASTM D4970 (Martindale) | GB/T 4802.3, GB/T 4802.2 | O mea faigaluega eseese mo le pusa ma le taamilomilo fa'afuase'i | O togi mai mea faigaluega eseese e le mafai ona fa'atusatusa. |
| Malosi o le pa | ISO 13938-1 (hydraulic) | ASTM D3786 (hydraulic), ASTM D6797 (polo) | GB/T 7742.1 (hydraulic), GB/T 19976 (polo) | Su'ega hydraulic po'o le mea fa'apipi'i polo pa | O fa'ai'uga hydraulic e i kPa, o fa'ai'uga polo e i N. |
| Fua fa'ailoga | ISO 105-A02 / A03 | AATCC EP1 / EP2 | GB/T 250 / GB/T 251 | Fua lanu efuefu, kapoti moli masani | O le fa'avae tutusa 1–5. |
| Su'esu'ega o ie | — | ASTM D5430 (faiga 4-point) | — | Fa'avaa su'esu'e | Togi fa'asalaga i le 100 iata faatafafa. |
O le "tutusa" o lona uiga o metotia e fua le meatotino tutusa. O latou fa'ai'uga e le tatau ona faaliliu pe fa'afefiloi.

O le tele oa matou meafaigaluega fale su'esu'e e tautua i aiga e lua: o le su'ega tamea tutusa e fa'atautaia le ISO 105-C06 ma le AATCC 61, ma o le crockmeter tutusa e fa'atautaia le ISO 105-X12 ma le AATCC 8. O le mea e suia o mea fa'aaoga ma tulaga: vailaau fa'amama, ie multifibre, ie solo, fa'aulu vai, vevela ma le taimi.
Matou te fa'atulaga su'ega ta'itasi i le metotia sa'o i lau fa'amatalaga ma fa'amaumau le metotia ma le fa'asologa o fa'atonuga i le fa'ai'uga.
Afai e ta'u mai e lau fa'ailoga le AATCC po'o le ISO, matou te su'e i lena metotia. Afai e leai sau tusitaiala, matou te fautuaina metotia e fetaui ma le ie ma lau maketi.
O le togi AATCC ma le togi ISO mo le meatotino tutusa e mafai ona eseese. Malilie i se metotia e tasi i le meatotino i le poloaiga.
Tusi le metotia ma lona faiga, mo se faʻataʻitaʻiga “AATCC 61 2A” poʻo le “ISO 105-C06 A2S”, ma le vasega manaʻomia.
Leai. O suʻega faʻavave uma ia o le fufuluina e faia i meafaigaluega tutusa, ae ese le fasimoli, vevela, tele o le sua ma le numera o polo uʻamea. O le AATCC 2A ma le ISO A2S o suʻega eseese ia, o lea e le tatau ai ona faʻatusatusa saʻo o latou togi.
E faʻaaoga uma e lua le crockmeter ma le uta 9 N. O le eseesega autu o le ie solo susu: AATCC 8 e susū i le tusa ma le 65% o le faʻaaogaina, ISO 105-X12 i le tusa ma le 100%. E eseese iʻuga, aemaise mo lanu pogisa.
Ioe. O le tele o meafaigaluega e faʻasoa; e suia mea faʻaaoga ma faʻatulagaga. Matou te faia suʻega taʻitasi i le metotia o loʻo taʻua i lau faʻamatalaga.
O le faiga 4-point mo le suʻesuʻeina o ie vaʻaia o le ASTM D5430. O faaletonu e togi 1 i le 4 e ala i le umi, ma o le aofaʻi e lipotia i le 100 iata faatafafa.