ISO
Signa internationalia ab ISO. ISO 105 firmitatem colorum tractat; ISO 6330, 12945 et 13938 lavationem, pilling et diruptionem tractant. Communia in specificationibus Europaeis.
Fabricator Textilium Conexorum Ab Anno 2009 · Sina
NORMAE PROBATIONIS
Plurimae specificationes textilium contextarum methodis ISO, AATCC vel ASTM utuntur. Hic sunt methodi aequivalentes pro unaquaque proprietate, instrumenta communia et differentiae quae exitum mutant.

ISO 105-C06 ↔ AATCC 61
ISO 105-X12 ↔ AATCC 8
ISO 6330 ↔ AATCC 135
ASTM D5430 4 puncta
Manuale experimentale notae plerumque unam familiam nominat. Methodi similes proprietates metiuntur, sed condiciones eorum differunt.
Signa internationalia ab ISO. ISO 105 firmitatem colorum tractat; ISO 6330, 12945 et 13938 lavationem, pilling et diruptionem tractant. Communia in specificationibus Europaeis.
Methodi examinandi a Societate Americana Chemicorum et Coloristarum Textilium (AATCC). Late adhibitae a notis Civitatum Foederatarum, praesertim pro firmitate colorum et mutatione dimensionali.
Normae ab ASTM. Methodi seriei D ASTM proprietates physicas sicut pilling et eruptio tegunt, et systema inspectionis texti quattuor punctorum (ASTM D5430).
Signa Sinica GB/T saepe methodos ISO sequuntur, ideo in tabula quoque apparent.
Methodi quas maxime videmus in specificationibus textorum conexorum, iuxta positae.
| Proprietas | ISO | AATCC / ASTM | GB/T | Apparatus | Discrimen praecipuum |
|---|---|---|---|---|---|
| Firmitas lavationis | ISO 105-C06 | AATCC 61 | GB/T 12490 | Eiusdem generis apparatus lavatorius cum vasis chalybeis et globulis | Detergens, temperatura, volumen liquoris et numerus globulorum chalybeorum differunt. ISO A2S et AATCC 2A experimenta diversa sunt. |
| Fricatio (crocking) | ISO 105-X12 | AATCC 8 | GB/T 3920 | Idem crockmeter (ISO digito rectangulari utitur pro textilibus pilosis) | Cum textilia fricantur humida: circiter 100% in ISO 105-X12, 65% in AATCC 8. |
| Sudor | ISO 105-E04 | AATCC 15 | GB/T 3922 | Instrumentum sudoris et furnus | ISO solutionem alcalinam (pH 8.0) et acidam (pH 5.5) probat; AATCC 15 una solutione acida utitur. |
| Aqua | ISO 105-E01 | AATCC 107 | GB/T 5713 | Idem apparatus ac sudoris | Tractatio speciminum et aestimatio singula differunt. |
| Lux | ISO 105-B02 | AATCC 16.3 | GB/T 8427 | Xenon arcus probator | ISO gradus contra referentias lanae caeruleae 1–8; AATCC relationem expositionis in Unitatibus Defluentibus AATCC refert. |
| Saponificatio | ISO 105-C10 | — | GB/T 3921 | Instrumentum lavatorium | Nullum directum aequivalens AATCC. |
| Mutatio dimensionalis | ISO 6330 + ISO 5077 | AATCC 135 | GB/T 8629 + GB/T 8630 | Lavator domesticus et siccator | Genus machinae, programmata lavationis et siccationis differunt, ergo eventus non sunt commutabiles. |
| Pilling | ISO 12945-1 (box), ISO 12945-2 (Martindale) | ASTM D3512 (casus temere), ASTM D4970 (Martindale) | GB/T 4802.3, GB/T 4802.2 | Instrumenta diversa pro capsula et casu temere | Gradus ex instrumentis diversis comparari non possunt. |
| Firmitas eruptionis | ISO 13938-1 (hydraulica) | ASTM D3786 (hydraulica), ASTM D6797 (pila) | GB/T 7742.1 (hydraulica), GB/T 19976 (pila) | Instrumentum hydraulicum vel attractio pilae eruptionis | Resultatus hydraulici in kPa, resultatus pilae in N. |
| Scalae graduum | ISO 105-A02 / A03 | AATCC EP1 / EP2 | GB/T 250 / GB/T 251 | Scalae griseae, armarium lucis normatum | Idem principium 1–5. |
| Inspectio texti | — | ASTM D5430 (systema quattuor punctorum) | — | Transtrum inspectionis | Puncti poenales per centum virgas quadratas. |
“Aequivalens” significat methodos eandem proprietatem metiri. Eorum resultatus converti vel misceri non debent.

Multum instrumentorum laboratorii nostri ambabus familiis servit: idem instrumentum lavationis ISO 105-C06 et AATCC 61 currit, et idem crocmeter ISO 105-X12 et AATCC 8. Quod mutatur sunt consumabilia et parametra: detergens, textus multifibrarum, pannus fricationis, aquae absorptio, temperatura et tempus.
Quodque experimentum ad methodum exactam in specificatione tua constituimus et methodum codicemque procedendi in resultatu notamus.
Si nota tua AATCC vel ISO nominat, ad illam methodum temptamus. Si manualem non habes, methodos textui et mercatui tuo aptas suademus.
Gradus AATCC et gradus ISO pro eadem proprietate differre possunt. Unam methodum pro unaquaque proprietate in ordine constitue.
Scribe methodum cum eius processu, exempli gratia “AATCC 61 2A” vel “ISO 105-C06 A2S”, et gradum requisitum.
Non. Ambo sunt probationes lavationis acceleratae in simili instrumento peractae, sed purgatorium, temperatura, liquoris volumen et numerus globulorum chalybeorum differunt. AATCC 2A et ISO A2S sunt probationes diversae, ideo eorum gradus directe comparari non debent.
Ambo crocmetero cum onere 9 N utuntur. Praecipua differentia est pannus fricationis umidus: AATCC 8 eum ad circiter 65% assumptionis madefacit, ISO 105-X12 ad circiter 100%. Resultatus differunt, praesertim pro umbris obscuris.
Ita. Pleraque instrumenta communia sunt; consumptibilia et configurationes mutantur. Quamlibet probationem secundum methodum in specificatione tua nominatam exsequimur.
Systema quattuor punctorum pro inspectione visuali textorum est ASTM D5430. Vitia notantur ab 1 ad 4 puncta secundum longitudinem, et summa refertur per centum virgas quadratas.