ISO
Internaciaj normoj de ISO. ISO 105 kovras kolorreziston; ISO 6330, 12945 kaj 13938 kovras lavadon, piligadon kaj kreviĝon. Ofta en eŭropaj specifoj.
Produktanto de Trikitaj Ŝtofoj Ekde 2009 · Ĉinio
TESTNORMOJ
Plej multaj trikaĵaj ŝtofo-specifoj uzas ISO, AATCC aŭ ASTM-metodojn. Jen la ekvivalentaj metodoj por ĉiu propraĵo, la ekipaĵo kiun ili dividas kaj la diferencoj kiuj ŝanĝas la rezulton.

ISO 105-C06 ↔ AATCC 61
ISO 105-X12 ↔ AATCC 8
ISO 6330 ↔ AATCC 135
ASTM D5430 4-punkta
La testa manlibro de marko kutime nomas unu familion. La metodoj mezuras similajn ecojn, sed iliaj kondiĉoj diferencas.
Internaciaj normoj de ISO. ISO 105 kovras kolorreziston; ISO 6330, 12945 kaj 13938 kovras lavadon, piligadon kaj kreviĝon. Ofta en eŭropaj specifoj.
Testaj metodoj de la Usona Asocio de Tekstilaj Kemiistoj kaj Koloristoj (AATCC). Vaste uzataj de usonaj markoj, precipe por kolorrezisto kaj dimensia ŝanĝo.
Normoj de ASTM. ASTM D-serio metodoj kovras fizikajn ecojn kiel piligado kaj kreviĝo, kaj la 4-punktan ŝtofan inspektan sistemon (ASTM D5430).
Ĉinaj GB/T normoj ofte sekvas ISO-metodojn, do ili aperas ankaŭ en la tabelo.
La metodoj, kiujn ni vidas plej ofte en specifoj de trikitaj ŝtofoj, flank-al-flanke.
| Eco | ISO | AATCC / ASTM | GB/T | Ekipaĵo | Ĉefa diferenco |
|---|---|---|---|---|---|
| Lavada kolorrezisto | ISO 105-C06 | AATCC 61 | GB/T 12490 | Sama tipo de lavmaŝino kun ŝtalaj ujoj kaj buloj | Lesivo, temperaturo, volumeno de likvaĵo kaj nombro de ŝtalaj buloj diferencas. ISO A2S kaj AATCC 2A estas malsamaj testoj. |
| Frotado (krokingo) | ISO 105-X12 | AATCC 8 | GB/T 3920 | Sama krokmetro (ISO uzas rektangulan fingron por haraj ŝtofoj) | Malseka frota tuko-prenaĵo: ĉirkaŭ 100% en ISO 105-X12, 65% en AATCC 8. |
| Ŝvito | ISO 105-E04 | AATCC 15 | GB/T 3922 | Testilo pri ŝvito kaj forno | ISO testas alkalan (pH 8,0) kaj acidan (pH 5,5) solvaĵon; AATCC 15 uzas unu acidan solvaĵon. |
| Akvo | ISO 105-E01 | AATCC 107 | GB/T 5713 | Sama aparato kiel por ŝvito | Specimenaj manipulado kaj taksado malsamas. |
| Lumo | ISO 105-B02 | AATCC 16.3 | GB/T 8427 | Ksenonarka testilo | ISO taksas laŭ blulaj lanaj referencoj 1–8; AATCC raportas eksponadon en AATCC-malkoloraj unuoj. |
| Sapumado | ISO 105-C10 | — | GB/T 3921 | Lavtestilo | Neniu rekta AATCC-ekvivalento. |
| Dimensia ŝanĝo | ISO 6330 + ISO 5077 | AATCC 135 | GB/T 8629 + GB/T 8630 | Hejma lavmaŝino kaj sekigilo | Maŝintipo, lavprogramoj kaj sekigado malsamas, do rezultoj ne estas interŝanĝeblaj. |
| Piligado | ISO 12945-1 (skatolo), ISO 12945-2 (Martindale) | ASTM D3512 (hazarda rulfalado), ASTM D4970 (Martindale) | GB/T 4802.3, GB/T 4802.2 | Malsamaj instrumentoj por skatolo kaj hazarda rulfalado | Gradoj el malsamaj instrumentoj ne estas kompareblaj. |
| Krevforto | ISO 13938-1 (hidraŭlika) | ASTM D3786 (hidraŭlika), ASTM D6797 (pilka) | GB/T 7742.1 (hidraŭlika), GB/T 19976 (pilka) | Hidraŭlika testilo aŭ pilka krevaparato | Hidraŭlikaj rezultoj estas en kPa, pilkaj rezultoj en N. |
| Gradaj skaloj | ISO 105-A02 / A03 | AATCC EP1 / EP2 | GB/T 250 / GB/T 251 | Grizaj skaloj, norma luma kabineto | Sama principo 1–5. |
| Ŝtofa inspektado | — | ASTM D5430 (4-punkta sistemo) | — | Inspekta kadro | Punktaj poentoj po 100 kvadrataj jardoj. |
“Ekvivalenta” signifas, ke la metodoj mezuras la saman econ. Iliaj rezultoj ne estu konvertitaj aŭ miksitaj.

Multo de nia laboratoria ekipaĵo servas ambaŭ familiojn: la sama lavotestilo funkcias por ISO 105-C06 kaj AATCC 61, kaj la sama frotmezurilo por ISO 105-X12 kaj AATCC 8. Kio ŝanĝiĝas estas la konsumaĵoj kaj la agordoj: lesivo, plurfibra ŝtofo, frotŝtofo, akvopreno, temperaturo kaj tempo.
Ni starigas ĉiun teston laŭ la preciza metodo en via specifo kaj registras la metodon kaj proceduran kodon en la rezulto.
Se via marko nomas AATCC aŭ ISO, ni testas laŭ tiu metodo. Se vi ne havas manlibron, ni sugestas metodojn taŭgajn por la ŝtofo kaj via merkato.
AATCC-grado kaj ISO-grado por la sama eco povas malsami. Interkonsentu unu metodon por ĉiu eco en la mendo.
Skribu la metodon kun ĝia proceduro, ekzemple “AATCC 61 2A” aŭ “ISO 105-C06 A2S”, kaj la postulatan gradon.
Ne. Ambaŭ estas akcelitaj lavtestoj farataj en simila ekipaĵo, sed lesivo, temperaturo, solvokvanto kaj nombro de ŝtalgloboj malsamas. AATCC 2A kaj ISO A2S estas malsamaj testoj, do iliaj gradoj ne estu rekte komparataj.
Ambaŭ uzas krokmetro kun 9 N ŝarĝo. La ĉefa diferenco estas la malseka frota tuko: AATCC 8 malsekigas ĝin ĝis ĉirkaŭ 65% sorbo, ISO 105-X12 ĝis ĉirkaŭ 100%. Rezultoj malsamas, precipe por malhelaj nuancoj.
Jes. Plej multaj instrumentoj estas komunaj; la konsumaĵoj kaj agordoj ŝanĝiĝas. Ni plenumas ĉiun teston laŭ la metodo indikita en via specifo.
La 4-punkta sistemo por vida ŝtofinspektado estas ASTM D5430. Difektoj ricevas 1 ĝis 4 poentojn laŭ longo, kaj la sumo estas raportita po 100 kvadrataj jardoj.