Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina
Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina
Manatu Autu o Faʻatauga
O tagata faʻatau cotton uma i aso nei latou te ofoina atu se filifiliga tumau. Ae o le BCI, le organic ua faamaonia e le GOTS, ma le cotton toe faʻaaogaina ua faamaonia e le GRS e le tutusa — e eseese manaʻoga o pepa, eseese le mamafa o suʻesuʻega i le fale gaosi, ma eseese le maua pe a e okaina ie lalaga mo le gaosiga tele. O le filifilia o le auala sese e mafai ona tupu ai faʻatuai i le customs, le manuia o suʻesuʻega a le faleoloa, poʻo se faʻamatalaga o le label e le mafai ona e faamaonia.
O le faaupuga ie lalaga cotton tumau e faʻaaoga faʻasalalau i totonu o le pisinisi. A faʻamatala e se fale gaosi a latou cotton o se mea tumau, atonu o loʻo latou faʻapea se tasi o polokalame e tolu e eseese lelei le fausaga — ma o le eseʻesega e sili atu lona taua i le tulaga o le sourcina nai lo se faʻamatalaga o le oloa.
O le cotton BCI e masani ona faʻaaogaina e lagolago ai faiga faʻatoʻaga faʻaleleia i se fua lautele. I le tele o polokalame o le sourcina, e galue le BCI e ala i se faiga mass-balance, lea e lagolagoina ai e le brand se aofaʻiga tutusa o cotton faʻatoʻaina lelei ae le maua se mulimulitaʻiga faaletino mai le faʻatoʻaga i le ie mo se bale faapitoa. Afai e manaʻomia e lau faleoloa se mulimulitaʻiga faaletino, faʻamaonia pe mafai e le tagata faʻatau ona lagolagoina le Physical BCI Cotton i lalo o le faiga o le BCI Chain of Custody o loʻo iai nei aʻo leʻi faia le faʻataʻitaʻiga.
O le cotton organic ua faamaonia e le GOTS e faʻavae i luga o le alava organic ua faamaonia ma manaʻoga o le gaosiga ua suʻesuʻeina mai le alava e oʻo i le ie ua maeʻa. O laʻasaga uma o le filifili o le sapalai — fale gaosi filo, fale gaosi lalaga, fale vali — e tatau ona iai se tusipasi GOTS aoga. O le auala lea e sili ona suʻesuʻeina ma sili ona saunia mo le label.
O le cotton toe faʻaaogaina ua faamaonia e le GRS e maua mai i otaota post-consumer poʻo pre-consumer — toega o ie, otaota o ofu, poʻo alava toe maua — ma toe faʻagaosia i filo. O le Global Recycled Standard (GRS) e manaʻomia ai pepa o le chain-of-custody i laʻasaga taʻitasi ma faʻatulaga manaʻoga o mea toe faʻaaogaina mo le faamaoniga B2B ma faʻamatalaga o label e iloa e tagata faʻatau. I ie lalaga, e masani ona faʻafefiloi le cotton toe faʻaaogaina ma isi alava ina ia tumau le filo.
| Tulaga o le Sourcina | Cotton BCI | Cotton Faʻapitoa Faʻale-aganuʻu (GOTS) | Cotton Toe Faʻaaogaina (GRS) |
|---|---|---|---|
| Tulaga faʻatoʻaga | Faiga masani ua faʻaleleia | Leai ni mea synthetic, leai se GMO | Otaota post/pre-consumer |
| Mulimulitaʻiga o le ie | Mass balance; mulimulitaʻiga faaletino pe afai e lagolagoina e le faiga BCI CoC a le tagata faʻatau | Chain-of-custody atoa | Chain-of-custody atoa |
| Faʻalapotopotoga faamaonia | Faʻalapotopotoga o Cotton Lelei | Tagata faamaonia ua faamaonia e le GOTS | Faʻalapotopotoga faamaonia ua faamaonia e le Textile Exchange |
| Suʻesuʻega i le tulaga o le fale gaosi | E manaʻomia pepa CoC; o le tulaga o le suʻesuʻega e faalagolago i le faiga o le sourcina | E manaʻomia mo faʻafouga taʻitasi | E manaʻomia mo faʻafouga taʻitasi |
| Maua i le gaosiga tele | Maualuga | Feololo | Feololo–Maualalo |
| Lavelave o le sailia o punaoa | Maualalo | Feololo–Maualuga | Feololo |
| Sili mo | Fua, fa'amatalaga amata | EU/NA tulaga maualuga, pepe, fa'ailoga fa'atau GOTS | Fa'amatalaga o mea toe fa'aaoga, oloa fa'ailogaina GRS |
O le BCI o se tasi lea o auala sili ona fa'aaogaina mo le sailia o cotton gafataulimaina. Mo le tele o polokalame o ie lalaga gaosiga tele, o lo'o maua pea i se faiga faapaleni-tele (mass-balance), o lona uiga atonu e leai se suiga i le tafe o le cotton moni i le fale gaosi. O lea e faigofie ai ona fa'apipi'i le BCI mo fale gaosi lalaga o lo'o fa'agaioia polokalame cotton masani, ae e tatau i tagata fa'atau ona fa'amaonia pe fa'avae i le faapaleni-tele pe mafai ona su'e moni le puna a'o le'i faia so'o se fa'amatalaga o le oloa.
Mo tagata fa'atau o lo'o sailia ie lalaga jersey po'o ie lalaga French terry, o le cotton BCI e masani lava ona maualalo le tau fa'aopoopo pe a fa'atusatusa i filifiliga fa'aola, vave maua mo gaosiga tele, ma se tala gafataulimaina fa'atuatuaina mo lipoti ESG a le kamupani. Ae peita'i, e le'o agavaa le BCI o se mea fa'aola i lalo o so'o se tulaga fa'ata'atia tetele, ma e le lagolagoina le fa'ailogaina o le GOTS po'o le ORGANIC 100 Content Standard.
Afai o le tautinoga gafataulimaina a lou ituaiga e fa'atotonu i le fa'aleleia o faiga fa'ato'aga ma le fa'alauteleina o le sapalai — nai lo fa'amatalaga fa'aola po'o mea toe fa'aaoga — o le BCI e masani ona avea ma auala sili ona aoga e ulufale ai i le ie lalaga. Fa'amaonia o lo'o umia e lau fale gaosi le sui auai BCI o lo'o iai nei pe o lo'o sailia mai se filo BCI ua laiseneina, ma talosagaina fa'amaumauga talafeagai o le Chain of Custody po'o fa'amaumauga o le vaega o fa'amatalaga a'o le'i faia se fa'atonuga gaosiga tele.
O le fa'ailoga GOTS e aofia ai le atoa o le filifili gaosiga mai le alava i le ie mae'a. Ina ia mafai e se ie lalagaina ona tauaveina se fa'ailoga GOTS, e tatau ona fa'amaonia GOTS vaega uma o le gaosiga: le fale gaosi filo, le fale gaosi lalaga, le fale valivali ma le fa'amae'aina. O le fa'aputuga autu lea o fa'amaumauga e masani ona le amana'ia e tagata fa'atau — e le lava le fa'ato'aina fa'aola o le cotton mata. O le fale gaosi lea e lalagaina ai le ie e tatau ona su'esu'eina ma fa'amaonia tuto'atasi.
Mo jersey ma French terry, o le fa'amaoniaga GOTS e fa'aopoopoina ai tapula'a patino i vali ma fesoasoani vaila'au o lo'o fa'aaogaina i le fa'amae'aina. O vali reactive e fetaui ma mana'oga vaila'au GOTS o lo'o iai, ae o le fa'agasologa o le fa'atagaina e ono fa'atapula'aina ai filifiliga o lanu pe mana'omia ai le toe fa'avasegaina o ni lanu patino. O taimi fa'atali mo ie lalaga cotton fa'aola GOTS e mafai ona umi atu nai lo gaosiga masani, aemaise mo lanu fa'apitoa, e fuafua i le avanoa o le fale valivali.
O le ie lalaga cotton fa'aola ua fa'amaonia GOTS o le filifiliga talafeagai lea pe a mana'omia e lau fa'atau po'o lau maketi le fa'ailogaina fa'aola, pe a e gaosia ofu pepe po'o ofu e pa'i sa'o i le pa'u mo maketi e iai tulafono fa'atonutonu vaila'au mamafa, po'o le taimi e mana'omia ai e le tulaga o lau ituaiga se fa'amatalaga fa'aola e mafai ona fa'amaonia. O filifiliga ua fa'amaonia OEKO-TEX® Standard 100 o lo'o iai mo le saogalemu o vaila'au; fa'amolemole fa'amaonia mana'oga o fa'amaoniaga i le taimi o le fa'ata'ita'iga.
Talosagaina tusi fa'amaonia o fefa'atauaiga GOTS (TC) mai le fale gaosi — ae le na'o se numera o le tusi fa'amaonia. O le TC e fa'amaonia o le vaega gaosiga patino na e fa'atonuina o lo'o i totonu o le lautele o le fa'amaoniaga GOTS a le fale gaosi.

O le cotton toe fa'aaoga e toe maua mai i masini po'o vaila'au mai otaota tipi a'o le'i fa'atau atu po'o otaota o ofu ua uma ona fa'aaogaina, ona toe filoina lea i filo. O le Global Recycled Standard (GRS) e fa'amaonia uma ai le pasene o mea toe fa'aaoga ma le filifili o le tausiga mai le puna o otaota e o'o i le ie mae'a. E mafai ona fa'aaogaina le GRS o se meafaigaluega fa'amaoniaga pisinisi-i-pisinisi mo oloa e le itiiti ifo i le 20% mea toe fa'aaoga, ae o le fa'ailogaina GRS mo tagata fa'atau e mana'omia ai le itiiti ifo i le 50% mea toe fa'aaoga.
I le fausiaina o ie lalaga, o le vulu cotton toe fa'aogaina 100% e sili atu ona faigata ona tumau le tutusa nai lo le cotton fou po'o le polyester toe fa'aogaina — o le eseese o le umi o le alava i le cotton toe maua e mafai ona a'afia ai le tetee i le pupuni ma le lamolemole o le fogā'ie, e fa'atatau i le puna o otaota ma le auala gaosia. O le mafua'aga lea e masani ona fa'afefiloi ai le cotton toe fa'aogaina i le jersey ma le French terry ma isi alava. E tatau ona fa'amaonia le fua fa'afefiloi ma parakamita o le fa'atinoga i le taimi o le fa'ata'ita'iga, aua e mafai ona eseese e fa'atatau i le fausiaina ma le fa'amae'aina.
O le fa'amaoniga o le GRS e mana'omia ai fa'amaumauga mai vaega ta'itasi o le filiera o le sapalai. Pe a iloiloina se fale gaosi mo ie lalaga cotton toe fa'aogaina, ole atu le Scope Certificate (SC) e fa'amaonia ai le tulaga o le fa'amaoniga GRS ma le Transaction Certificate (TC) mo le vaega gaosiga. E aofia fo'i i le GRS mana'oga fa'aagafesootai, fa'alesiosiomaga, ma gaioiga vaila'au, ae e le tatau ona avea ma mea e suitulaga i se su'ega saogalemu o le ie ua mae'a. Afai e mana'omia fo'i e lou tagata fa'atau le fa'amaoniga o le saogalemu o vaila'au e fa'afeso'ota'i ma le pa'u, ole atu ese le lipoti o su'ega OEKO-TEX® Standard 100 talafeagai i le taimi o le fa'ata'ita'iga.
O le maua o le aofa'i tele o ie lalaga cotton toe fa'aogaina e sili atu ona fa'atapula'aina nai lo le BCI po'o le cotton fa'aletino masani. E mafai ona umi atu le taimi fa'atali mo se aofa'i tumau, ae maise pe a mana'omia e le fua fa'afefiloi ma le fa'amatalaga GSM le maua mai i se puna otaota fa'apitoa. Fa'atatau lea mea i lau fa'asologa o atina'e.
O le filifiliga sa'o o ie lalaga cotton gafataulimaina e fa'atatau i ni mea fa'atino se tolu: o le fa'ailoga e te mana'omia, o mea e mana'omia e lou fa'atau oloa po'o lou maketi autu, ma lou aofa'i oka ma le taimi fa'atagaina.
Afai e te mauaina mo se fa'aputuga o lo'o fa'aoga ai le tele o tulaga gafataulimaina i SKU eseese — mo se fa'ata'ita'iga, jersey BCI fa'avae fa'atasi ma interlock fa'aletino GOTS mo ofu pepe — e aoga le fa'amaoniga i le taimi o le fa'ata'ita'iga po'o fea fale gaosi o lo'o umia ai fa'amaoniga, nai lo le manatu e mafai ona tautuaina polokalame uma o cotton gafataulimaina mai se puna e tasi. Mo isi filifiliga alava e maua mai i la'au e suitulaga i le cotton, e aofia ai filifiliga alava modal ma ofe mo ofu lalaga, va'ai le ta'iala fa'atatau o le mauaina a'o le'i fa'atusatusaina le lautele o fa'amaoniga, le amio i le aofa'i tele, ma tulaga lamatia o fa'ata'ita'iga.
Ioe, pe afai e umia uma e le fale lalaga ma le fale vali se fa'amaoniga GOTS aoga. E aofia i le lautele o le GOTS le filiera atoa o le gaosiga, o lea la o se okaina jersey po'o French terry fa'amaonia GOTS e mana'omia ai le fa'amaoniga i vaega ta'itasi, ae le na'o le puna o le alava. Ole atu Scope Certificates mai le fale lalaga ma le fale vali a'o le'i fa'amaonia le okaina. E mafai ona eseese le taimi fa'atali e fa'atatau i le maua o le fale vali fa'amaonia mo lau lanu e mana'omia.
Mo le BCI, talosagaina faamaumauga a le falegaosimea mo le Better Cotton claim unit po o se aotelega o le faasologa o le puipuiga e tusa ai ma le BCI e faaalia ai le aofaʻi o fefaatauaʻiga. Mo oka BCI e faavae i le paleni o le aofaʻi (mass-balance), e leai se tusi faamaonia o fefaatauaʻiga mo vaega gaosiga taitasi e pei o le GOTS po o le GRS. Afai e manaʻomia e le tagata faatau le mafai ona sailia moni o le oloa, faamautu pe mafai e le tagata faasoa ona lagolagoina le Physical BCI Cotton i lalo o le faataitaiga o le Chain of Custody o loʻo iai nei. Ia faamautu foi pe o loʻo faatau mai e le falegaosimea e ala i se spinner ua laiseneina e le BCI ma talosagaina le numera laisene BCI o loʻo iai nei a lena spinner. O lenei mea o le pepa aupito itiiti lea e manaʻomia mo lipoti a le ESG ma faaaliga o le gafataulimaina a le ituaiga.
E mafai ona faatau mai le fuga cotton toe faʻaaogaina ua faamaonia e le GRS i se aofaʻi tele, ae o le tumau o le sapalai e sili atu ona fesuisuiai nai lo le cotton fou po o le BCI e faalagolago i le maua o otaota e mafai ona toe faʻaaogaina. Mo polokalame tetele, faamautu i le laasaga o le faataitai pe o iai se feagaiga sapalai tumau ma faaauau a le falegaosimea ma se spinner ua faamaonia e le GRS. O ituaiga faʻafefiloi — fuga cotton toe faʻaaogaina ua tuufaatasia ma le polyester toe faʻaaogaina po o isi alava ua faamaonia — e masani ona sili atu le tumau mo gaosiga tele nai lo ituaiga o le 100% fuga cotton toe faʻaaogaina.
E lagolagoina e Runtang Tex le mauaina o ie lalaga cotton gafataulimaina mo ituaiga o ofu i Europa, Amerika i Matu, ma Ausetalia. Talosagaina se faataitai po o se tau e faamautu ai filifiliga BCI, GOTS organic, po o le GRS toe faʻaaogaina mo lau ituaiga lalaga e manaʻomia.