Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina

Vali e Maualalo le A'afiaga mo Ie Lalaga: O Le A Le Uiga, O Le A Le Mea e Aofia Ai, ma Le Auala e Fa'amaonia Ai A'o Le'i E Fa'atonu

Vali e Maualalo le A'afiaga mo Ie Lalaga: O Le A Le Uiga, O Le A Le Mea e Aofia Ai, ma Le Auala e Fa'amaonia Ai A'o Le'i E Fa'atonu
Lisi o Mataupu

Manatu Autu o Faʻatauga

  • E le o se vaega fa'apitoa o le fa'amaoniga le "vali e maualalo le a'afiaga". Ia manatu i ai o se fa'amatalaga tau fa'atauga e tatau ona siaki e ala i mea tau vaila'au e ogatusa ma le MRSL, ituaiga vali, loloto o le lanu, fa'amaumauga e feso'ota'i ma le suavai leaga, ma fa'amaumauga o su'ega lanu.
  • O le GOTS ma le ZDHC o ta'iala fa'amaonia ia e fa'atatau i le usita'ia o vali, ae e eseese tulaga latou te galue ai: e pulea e le GOTS mea tau vaila'au ua fa'atagaina ma mana'oga o le filifili fa'amaoniga; e pulea e le ZDHC tapula'a o mea mata'utia i totonu o le lisi atoa o vaila'au.
  • O vali reactive o le ituaiga vali e maualalo le a'afiaga e sili ona fa'aaogaina mo ie lalaga e fa'avae i le cotton; o lo latou fa'atinoga i fausaga fa'aloloa e fa'alagolago i le togafitiga muamua ma le fausaga, ae le na'o le kemisi o le vali.
  • E mafai e tagata fa'atau ona fa'amaonia le usita'ia o vali e ala i lisi o vaila'au a le falegaosimea e siakiina i le ZDHC Gateway, fa'amaumauga o le filifili fa'amaoniga a le GOTS, ma fa'amaumauga o su'ega lanu mai le fa'ata'ita'iga.

O se pepa fa'amatalaga o lo'o lisiina ai le "vali e maualalo le a'afiaga" e matua itiiti lava se mea e ta'u mai ai na o ia. E leai se fa'auigaga autasi e pulea ai lea upu, e leai se mana'oga fa'amaonia e noatia ai, ma e leai se tulaga fa'ata'ita'iga lautele. Pe a fa'aaogaina ma le fa'aeteete, e tatau i le upu ona fa'ailoa mai se fa'amatalaga fa'amaonia o mea tau vaila'au ma le faiga o le vali: vali ma mea fesoasoani e ogatusa ma le MRSL, ituaiga vali o lo'o fa'amaumauina, fa'amaumauga mo lanu ta'itasi, ma fa'amaoniga e feso'ota'i ma le suavai leaga pe a mana'omia. Pe o lo'o fa'atino moni e se falegaosimea lena tulaga o se fesili e tatau i 'au fa'atauga ona taliina a'o le'i o'o i le gaosiga tele, ae le o le taimi mulimuli ane.

O Le A Moni Le Uiga o le "Vali e Maualalo le A'afiaga" — ma Le Mea e Le O Ai

E le pulea e se fa'amaoniga autasi se tasi le upu "vali e maualalo le a'afiaga". I faiga fa'atauga, e tatau ona manatu i ai o se fa'amatalaga e uiga i le puleaina o mea tau vaila'au ma le a'afiaga o le vali, ae le o se fa'ailoga na o ia. O le siakiga muamua o le pe o ogatusa le fausaga o le vali ma mea fesoasoani ma le ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL). O le siakiga lona lua o fa'amaoniga o le faiga: ituaiga vali, loloto o le lanu, mana'oga mo le fufuluina, fa'amaumauga e feso'ota'i ma le suavai leaga, ma fa'amaumauga o su'ega lanu. O nisi tagata fa'atau e fa'aaogaina le maualuga o le fa'amauina po'o le mitiia o fa'amaoniga lagolago, ae e tatau ona tu'uina atu lena mea o se fa'ailoga e tasi o le faiga, ae le o le fa'auigaga aloaia o le vali e maualalo le a'afiaga.

  • Leai ni mea fa'atapula'aina: E le tatau i le fausaga o le vali ona i ai ni mea o lo'o lisiina i le ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) — lea e aofia ai vali azo e fa'amatu'u mai ai amine e mafua ai le kanesa, vali e fa'avae i uamea mamafa (e pei o vali chrome po'o vali copper complex), ma nisi vaega halogenated fa'apitoa. O le tulaga tapula'a lea. O se vali e le ogatusa ma le MRSL e le mafai ona fa'avasegaina o se vali e maualalo le a'afiaga tusa lava po'o le a le lelei o le fa'amauina.
  • Fa'amauina ma le leiloa o le vali: O le maualuga o le fa'amauina e mafai ona fa'aitiitia ai le aofa'i o vali e le'i fa'amauina e ulu atu i le suavai fufulu, ae e tatau ona manatu i le fua o le fa'amauina o se fa'ailoga o le faiga, ae le o le fa'auigaga aloaia o le vali e maualalo le a'afiaga. E tatau i tagata fa'atau ona iloilo fa'atasi le ituaiga vali, loloto o le lanu, mana'oga mo le fufuluina, mea tau vaila'au e ogatusa ma le MRSL, ma fa'amaumauga e feso'ota'i ma le suavai leaga.
  • Fa'aitiitia o le mamafa o le suavai leaga: E le mafai ona fa'amasinoina le mamafa o le suavai leaga mai le ituaiga vali na o ia. E fa'alagolago pea i le loloto o le lanu, la'asaga o le fufuluina, mea fesoasoani, fa'aogaina o le masima ma le alkali, ma le faiga o togafitiga a le falegaosimea. Mo tagata fa'atau, o le fa'amatalaga saogalemu e le o le “vali e maualalo le a'afiaga e otometi lava ona fa'aitiitia le suavai leaga,” ae o le “e tatau ona lagolagoina le faiga o le vali i mea e ogatusa ma le MRSL ma fa'amaumauga e feso'ota'i ma le suavai leaga pe a mana'omia.”

O le mea e leʻo faʻauigaina e le "vali e maualalo le aʻafiaga" e taua le faʻamalamalamaina mo le faʻatauina o oloa. E leʻo se upu tutusa ma le "vali faʻalenatura," "vali faʻale-natura," poʻo le "vali mai laʻau." O vali e maualalo le aʻafiaga e masani lava ona faʻafomaʻi — latou te aumaia faʻamanuiaga faʻalesiosiomaga e ala i le faʻaitiitia o vailaʻau ma le maualuga o le lelei o le pipii, ae leʻo e ala i lona amataga faʻalenatura. E leʻo foʻi se vaega faʻamaonia o ia lava: GOTS, OEKO-TEX® Standard 100, ma ZDHC o faʻavae faʻamaonia ia; o le "vali e maualalo le aʻafiaga" o loʻo faʻamatalaina se tulaga faʻatinoga lea e fesoasoani ia faʻavae e faʻamaonia ai.

Pe faʻapefea ona faʻatino vali e maualalo le aʻafiaga i luga o fausaga o ie lalaga

O le fausaga lalagaina e leʻo na te filifilia pe maualalo le aʻafiaga o se vali; o le tuufaatasiga o alava ma le pulea o mea faʻavailaʻau e pulea ai. Mo jersey cotton poʻo interlock, e masani ona faʻaaogaina vali reactive aua latou te pipii i alava cellulose, ae o le faʻatinoga i gaosiga tele e faʻalagolago pea i le muaʻi togafitiga, le loloto o le lanu, le fufuluina, ma le faʻamaeʻaina. Mo ie lalaga cotton-polyester, e taua mo tagata faʻatau le faʻamaonia o vaega uma e lua: le vaega vali reactive mo le cotton ma le vaega vali disperse mo le polyester e faʻatatau i manaʻoga MRSL. Mo cotton-modal, cotton-viscose, poʻo isi faʻafefiloi cellulosic, o le siakiga autu e leʻo se isi vaega vali ae o le pulea o le fusi o lanu ma le toe faia o vaega gaosiga. Mo ie lalaga o loʻo i ai le spandex, e tatau ona iloiloina tapulaʻa o le vevela ma le tumau o lanu i le taimi o le suʻega lanu ma le faʻamaoniga o le gaosiga tele.

Ata vavalalata o le ie lalaga jersey cotton ua valiina i le reactive o loʻo faʻaalia ai le loloto tutusa o le lanu i le fausaga o faʻamau
Se vaʻaiga latalata i se ie lalaga cotton ua valiina i le reactive, e faʻaalia ai le sosolo tutusa o le vali i totonu o le fausaga o faʻamata

Laina o lanu ma le loloto o le lanu: O le a le mea e tatau ona faʻamoemoeina e vaega o le faʻatauina o oloa

E ofoina atu e vali reactive se lisi lautele o lanu mo ie lalaga cellulosic, e aofia ai ma le tele o laina lanu faʻapisinisi i se tulaga talafeagai. Mo le tele o polokalame lanu tasi, o le valiina reactive e maualalo le aʻafiaga e leʻo faʻatapulaʻaina ai le filifiliga o lanu i se auala taua faʻapitoa.

Ae ui i lea, o loʻo i ai vaega o lanu lea e ono manaʻomia ai le tele o le gauai i filifiliga vali e maualalo le aʻafiaga i le taimi o le faʻataʻitaʻiga:

  • Uliuli loloto ma lanu moana loloto: O lanu loloto e manaʻomia ai le tele o vali ina ia maua ai le pipii ma le loloto o le lanu, lea e mafai ona faʻateleina ai le aofaʻi o vai leaga e tusa lava pe faʻaaogaina vali e maualuga le pipii. O nisi falegaosimea e faʻaaogaina faiga vali tuʻufaʻatasia mo lanu loloto; e tatau i tagata faʻatau ona fesili mo le pepa faʻamaumauga o vailaʻau mo nei lanu patino nai lo le faʻalagolago i se faʻamatalaga aoao o le faiga.
  • Lanu susulu fluorescent ma neon: O nisi faiga o pigment fluorescent o loʻo faʻaaogaina i ofu taʻaloga e leʻo i totonu o le vaega vali reactive. Pe a manaʻomia e se ituaiga se lanu fluorescent ma le tausisia o le maualalo o le aʻafiaga, e manaʻomia se faʻamaoniga patino i le taimi o le faʻataʻitaʻiga — e leʻo faʻapea e faʻatatau mai le faiga aoao o le vali.
  • Lanu pastel ma lanu faʻalenatura: O lanu pastel ma lanu faʻalenatura e masani ona manaʻomia le itiiti o fetuunaiga o le loloto o le lanu nai lo lanu loloto, o lea e masani ona sili atu le faigofie o le iloiloga o faʻamaumauga i le taimi o le suʻega lanu.

Mai le vaʻaiga o le faagasologa o le faʻatauina o oloa, o le faagasologa o le faʻamaoniga o lanu mo polokalame vali e maualalo le aʻafiaga e tutusa ma le valiina masani i gaosiga tele: o le faʻamaoniga o le suʻega lanu e muamua i le gaosiga tele, ma e tatau i faʻamaumauga o suʻega lanu ua faʻamaonia ona faʻamatala poʻo le fea faiga vali na faʻaaogaina. O le talosagaina o nei faʻamaumauga o se laasaga masani lea o le lelei, ma e avea foʻi ma vaega o le ala o le faʻamaoniga o le tausisia o le vali. Mo nisi faʻamatalaga i le fesoʻotaʻiga o le faʻamaoniga o le suʻega lanu ma le faʻamaoniga o le vali, vaʻai i le taʻiala i le faʻamaoniga o le suʻega lanu o ie lalaga.

Pe faʻapefea ona faʻamaonia le tausisia o vali e maualalo le aʻafiaga i le faagasologa o le faʻatauina o oloa

O iinei e tele ai talanoaga o le faʻatauina o oloa e uiga i vali e maualalo le aʻafiaga e le manuia ai. E aliali mai le tala i luga o se pepa faʻamatalaga poʻo se pepa aoao o le falegaosimea, ae e leʻo faʻamatalaina le ala o le faʻamaoniga. O laasaga nei o loʻo faʻamatalaina pe faʻapefea e tagata faʻatau ona faʻamaonia le tala aʻo leʻi faia le gaosiga tele.

Talosaga mo le lisi o vailaʻau a le falegaosimea e tusa ma le ZDHC Gateway

Talosaga mo se lipoti o le ZDHC Performance InCheck mo le fale vali lanu ma fa'amaoniga ChemCheck po'o SDS mo fa'asologa o vali lanu pe a maua. O le Performance InCheck e fa'aalia ai le tulaga o le tausisia o le lisi o vaila'au a le fale i le ZDHC MRSL; o le ChemCheck e lagolagoina le fa'amaoniga o vaila'au ta'itasi. Afai o le a'afiaga o le suavai leaga o se vaega o mana'oga a le tagata fa'atau, fesili ese mo fa'amaumauga o su'ega suavai leaga po'o fa'amaumauga a le ZDHC ClearStream, aua e le tutusa le tausisia o vaila'au ma le fa'atinoga o le suavai leaga.

Fa'amaonia e ala i le Fa'asologa o Fa'amaoniga GOTS (Pe a Talafeagai)

Pe a mana'omia se ie lalaga ua fa'amaonia e le GOTS, aua le fa'amaonia le fa'amatalaga o vali lanu e ala i le fesili pe "e fa'aaogaina e le fale gaosi vali lanu ua fa'atagaina e le GOTS." Fesili pe o vaila'au o lo'o fa'aaogaina mo le oka o lo'o i totonu o le GOTS Positive List, ma talosaga mo Letters of Approval ma Safety Data Sheets pe a talafeagai. Mo ie lalaga ua mae'a o le a fa'aaogaina ai se fa'amatalaga GOTS, e tatau i le tagata fa'atau ona siaki le lautele o le fa'amaoniga ma fa'amaumauga o fefa'atauaiga e ala i le filifili sapalai ua fa'amaonia.

Iloiloina o Fa'amaumauga o le Su'ega Lanu ma Fa'amaumauga o Fa'asologa o Vali Lanu

I le taimi o le fa'ata'ita'iga, o le talosaga fa'atino e le o taimi uma o le fua atoa o vali lanu. E mafai e tagata fa'atau ona talosaga mo le fa'amaumauga o le su'ega lanu ua fa'atagaina, fa'amatalaga o le lanu, ituaiga vali lanu, fa'ailoga o le vaega gaosiga po'o le fua, ma pepa lagolago o vaila'au e pei o le SDS, ChemCheck, po'o GOTS Letters of Approval pe a talafeagai. Afai e mafai ona tumau fa'alilolilo le pasene sa'o o le fua, e tatau lava i le fale gaosi ona mafai ona tu'uina atu fa'amaumauga ia lava e feso'ota'i ai le su'ega lanu ua fa'atagaina ma le auala o le tausisia o vaila'au na fa'aaogaina mo le gaosiga tele. Mo okaina toe fai, o le vali lanu fa'aleaganu'u mo ie lalaga e tatau ona feso'ota'i le su'ega lanu ua fa'atagaina, fa'ailoga o le fua, ituaiga vali lanu, ma fa'amaumauga o vaega gaosiga o vali lanu ina ia mafai ai ona toe iloilo le lanu lava e tasi a'o le'i faia le gaosiga o le toe oka.

Fa'amaonia le Feso'ota'iga o Ituaiga Ala

E pei ona ta'ua i luga, o ie lalaga e faia i alava eseese e mana'omia ai le fa'amaoniga o vaega ta'itasi o le faiga vali. O le fa'amaoniga e tasi e faapea "o lo'o fa'aogaina vali reactive" e le talanoaina ai le vaega o le vali disperse i le polyester po'o isi alava synthetic o lo'o i totonu o le fa'afefiloi. O le talosaga mo fa'amaoniga e tatau ona fa'ailoa manino ai le fa'afefiloi atoa o le ie.

Mo ie lalaga jersey a Runtang Textile ma isi ituaiga ie lalaga, e mafai ona talanoaina fa'amaumauga o le faiga vali ma fa'amatalaga o mea fa'aaoga i le vaega o le fa'ata'ita'iga. O lo'o avanoa filifiliga ua fa'amaonia i le OEKO-TEX® Standard 100. Fa'amolemole fa'amaonia mana'oga o fa'amaoniga i le taimi o le fa'ata'ita'iga.

Fesili e masani ona fesiligia

E iai se aafiaga o le fa'aogaina o vali low-impact i lanu e avanoa mo se oka ie lalaga fa'apitoa?

Mo le tele o polokalame o lanu fa'apisinisi, e leai. O vali reactive — le vaega autu o vali low-impact mo ie lalaga e fa'avae i le cotton — e aofia ai lanu eseese e tele, e aofia ai lanu ogatotonu, lanu faanatura, ma lanu masani o le fashion. O le lanu uliuli loloto, neon, ma nisi lanu fluorescent atonu e mana'omia ai se fa'amaoniga faaopoopo i le vaega o le fa'ata'ita'iga, ona o nei vaega o lanu e iai nisi taimi e aofia ai faiga vali e mana'omia ai se iloiloga faapitoa a le MRSL. O le fa'amaoniaina o le avanoa o le lanu i le vaega o le suʻega lanu, faatasi ai ma le fa'amauina o le faiga vali, o le faiga masani lea mo polokalame uma o vali masani ma vali low-impact.

E fa'apefea ona ou fa'amaonia o lo'o fa'aogaina moni e se fale gaosi ie lalaga vali low-impact — ae le na o le fai mai?

O le auala sili ona mafai ona su'esu'eina o fa'amaoniga o le ZDHC Gateway Performance InCheck Report, lea e fa'amaumau ai le lisi o mea fa'aaoga a le fale gaosi e tusa ai ma tulaga o le MRSL. Mo oka ua fa'amaonia i le GOTS, o le filifili o fa'amaoniga mai le tagata e faia le vali e maua ai fa'amaumauga tutusa. I le tulaga o le fa'ata'ita'iga, o le talosagaina o fa'amaumauga o le faiga vali mo suʻega lanu ua fa'amaonia e fausia ai se fa'amatalaga mafai ona fa'amaonia mo le gaosiga tele. O se fale gaosi o lo'o galue i faiga moni o vali low-impact e tatau ona mafai ona tu'uina atu se tasi o nei ituaiga fa'amaumauga e aunoa ma se faigata.

Amata Lau Faagasologa o le Sourcing

O loʻo gaosia e Runtang Textile ie lalaga mo kamupani o ofu i Europa, Amerika i Matu, ma Ausetalia. Talosaga mai se faataitaiga poʻo se tau e talanoaina ai pepa o faamaumauga o le vali, avanoa o tusi faamaonia, ma faʻamatalaga o ie lalaga mo lau aoina e sosoo ai.

Tala Fa'atatau