Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina
Fai Ie Lalaga Talu mai le 2009 · Saina
Manatu Autu mo le Faʻatauina
E mafai e le ie hemp ma le linen ona lagolagoina sini o le mauaina o alava fa'ale-natura, ae o le gaosiga o ofu lalagaina e aumaia ai fesili ese'ese nai lo le mauaina o ie lalaga. A'o le'i fa'ata'ita'i, e mana'omia e tagata fa'atau ona fa'amaonia le fua fa'afefiloi, le GSM, le amio o le faʻaitiitia, le tali o le vali, ma pe o le lautele o le tusipasi fa'ale-natura e mana'omia e aofia uma ai le amataga o le alava ma le gaosiga o le ie.
O le tele o oloa hemp ma linen i le maketi e lalagaina i fausaga canvas, plain weave, po'o twill lea o le malo fa'alenatura ma le fa'aitiitia o le fa'aloloa o alava bast o ni mea taua fa'avae. I le fausaga lalagaina, o na lava uiga e avea ma tulaga e mana'omia ai le puleaina malosi. O le hemp ma le linen o alava bast e itiiti le fa'aloloa fa'alenatura; e fa'alagolago ie lalaga i le fausaga fa'avae i matasele e aumaia ai le tautau, le toe maua o le tino, ma le tumau o fua e fa'amoemoeina e tagata fa'atau ofu i se gaosiga atoa.
Ina ia maua fausaga lalagaina aoga, e masani ona fa'afefiloi le hemp ma le linen ma le cotton, lyocell (TENCEL™), po'o se pasene itiiti o le elastane, e fa'atatau i le fa'aoga mulimuli ma mana'oga o le fa'atinoga. O se ie lalaga jersey hemp-cotton, mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona aumaia ai le manava lelei ma fa'ailoga fa'ale-natura o le hemp a'o le cotton e aumaia ai le tumau o le fa'aloloa ma le fa'atuatuaina o le vali e mana'omia mo le gaosiga o ofutino po'o ofutino pito i luga. O le mamafa o le ie i lenei fausaga atonu e mai le tusa ma le 150 i le 280 GSM e fa'atatau i le fua fa'afefiloi, le numera o le vulu, ma le fa'amae'aina — ae o le GSM patino e mafai ona maua mai so'o se fa'afefiloi e tatau lava ona fa'amaonia i le laasaga o le fa'ata'ita'iga nai lo le manatu mai i siata o uiga o alava.
O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'amatala ai pe fa'afefea e le ituaiga fausaga ma le tuufaatasiga o alava ona suia tulaga autu o le gaosiga:
| Uiga | 100% Linen (Lalaga) | Jersey o le Fagu-ma le Cotton | Jersey o le Lino-ma le Cotton |
|---|---|---|---|
| Fa'aloloa | Itiiti | Feololo | Maualalo–Feololo |
| Tautau | Malō | Tafe | Tafe le afa |
| faʻaitiitia i le fufulu muamua | Maualuga | Maualalo–Feololo | Feololo |
| Tumau o le vali | Fesuisuia'i | Lelei ma le vali reactive | Fesuisuia'i; fa'amaonia i le fa'ata'ita'iga |
| Agava'a mo tusipasi | E mafai na'o le flax fa'ale-natura fa'amaonia ma le lautele o le gaosiga fa'amaonia | Fa'alagolago i le anotusi o le alava fa'aola fa'amaonia ma le lautele o le fa'agasologa | Fa'alagolago i le anotusi o le alava fa'aola fa'amaonia ma le lautele o le fa'agasologa |
O le aofa'i o le hemp po'o le lino i se fa'afefiloi lalagaina e tupu sa'o ai le auala e galue ai le ie i le valiina, fa'amae'aina, ma le fufuluina faifai pea — o mea uma ia e a'afia ai le fa'atuatuaina o gaosiga tele. O le malamalama i nei a'afiaga a'o le'i o'o i le la'asaga o fa'ata'ita'iga e fesoasoani i tagata fa'atau e fa'atūina ni fa'amatalaga fa'atinoga talafeagai ma 'alofia ai le toe faia i se taimi tuai.
O le tele o le alava bast e masani ona fa'ateleina ai le malo o le ie i le amataga ma e mafai ona fa'aitiitia ai le tumau o le mitiia o lanu, ae maise i vali reactive ua fa'atonuina mo alava cotton cellulosic. O le alava lino (flax), ae maise, e iai lona uiga ua leva ona fa'amaumauina o le maualuga o le faʻaitiitia i le fufuluina muamua. I le faiga o le jersey lalagaina, e mafai ona a'afia ai fua o le ofu mae'a i ni auala e 'ese ai mai jersey cotton e tutusa le GSM — ae maise i le itu o le umi. O le fufuluina muamua po'o le fa'amae'aina e fa'amalie ai a'o le'i tipiina o se la'asaga fa'atino e fa'aitiitia ai le fa'afitauli, peita'i pe fa'atinoina lenei mea o se tulaga masani e fa'alagolago i le fausaga ma mana'oga patino i totonu o le tech pack a le tagata fa'atau.
O fa'afefiloi hemp-cotton e masani ona fa'amalulu i le fufuluina faifai pea e aunoa ma se suiga tele o fua pe a mae'a le ta'amilosaga fufulu e tasi pe lua — o se uiga e mafai ona ogatusa ma le tulaga "fa'aleleia i le ofuina" o lo'o tulituliloa e nisi o ituaiga o ofu nofoaiga ma ofu masani. Mo ituaiga o lo'o galue i fa'afefiloi e tele lino, e tāua le fa'amaonia pe o fa'amaumauga o su'ega faʻaitiitia a le fale gaosi o lo'o atagia ai na'o fa'ai'uga o le fufuluina muamua pe o lo'o aofia ai fo'i su'ega o ta'amilosaga fufulu e tele. O le fa'amauina o pepa fa'amatalaga fa'atulagaina e fa'atatau na'o fuainumera o le fufuluina muamua e ono i'u ai i fa'afitauli o le fetaui i se taimi mulimuli o le olaga gaosiga.
O fua fa'atatau o hemp-cotton ma lino-cotton o lo'o avanoa e tatau ona fa'amaonia i lea mataupu ma lea mataupu i le taimi o fa'ata'ita'iga. Mo fa'amatalaga muamua, e tatau i tagata fa'atau ona tu'uina atu muamua le lagona o le lima e mana'omia, le va o le GSM, le mana'oga o lanu, ma le mana'oga o fa'amaoniga, ona fesili lea i le fale gaosi e fautuaina se fa'afefiloi ma se fausaga e mafai.

O le Global Organic Textile Standard (GOTS) o se tulaga fa'agaioiga ie mo alava fa'aola, e lagolagoina e fa'amaoniga a isi vaega i la'asaga uma o le fa'agaioiga. Mo ie lalaga fa'afefiloi hemp po'o lino, e tatau i tagata fa'atau ona fa'amaonia ni mea se lua a'o le'i fa'ata'ita'i: pe o le anotusi o alava fa'aola e ausia le togi o le fa'ailoga e mana'omia, ma pe o lo'o aofia la'asaga o le milo, lalagaina, valiina, fa'amae'aina, ma fefa'ataua'iga i vaega fa'amaonia talafeagai. Mo siakiina o togi fa'ailoga, e tatau i tagata fa'atau ona iloa le 'ese'esega i le va o le "Organic" ma le "Made with Organic materials," aua e 'ese le pasene o alava fa'aola fa'amaonia e mana'omia.
Aua le fa'aaogaina se tusi fa'amaonia o le alava e fai ma fa'amaoniga mo le ie ua mae'a. Talosagaina muamua le Scope Certificate o lo'o iai nei a le tagata fa'atau, ona fa'amaonia lea pe mafai ona tu'uina atu se Transaction Certificate mo le vaega gaosiga patino pe a mae'a le gaosiga. E 'alofia ai se va e masani ona tupu i le mauaina o oloa: atonu e fa'amaonia le alava, ae atonu e le o i totonu o le lautele o lo'o fa'amaonia e tasi le auala o le fa'agaioiga o le ie.
Fa'amaoniga o le puna o le alava: O fa'amaumauga e fa'amaonia ai na totōina le hemp po'o le flax i tulaga fa'aola fa'amaonia. E masani ona fa'amaonia lenei mea e le tusi fa'amaonia GOTS a le tagata e sapalai alava po'o se tusi fa'amaonia tutusa o le anotusi o alava fa'aola, ua tu'uina atu mo le vaega patino o le fa'ato'aga po'o le vaega gaosiga o alava.
Fa'amaoniga GOTS i le tulaga o le ie: O le fale lalaga ma so'o se fale vali po'o le fa'amae'aina o lo'o a'afia i le gaosiga o le ie mulimuli e tatau fo'i ona umia se tusi fa'amaonia GOTS o lo'o iai nei e aofia manino ai le vaega o gaosiga o lo'o fesiligia. O se tusi fa'amaonia e umia i le tulaga o le alava po'o le vulu e le fa'alautele atu le aofia i le gaosiga i le tulaga o le ie. E tatau i tagata fa'atau ona talosagaina le tusi fa'amaonia i le tulaga o le ie ma fa'amaonia le aofia o lo'o lisiina a'o le'i tu'uina atu se polokalame fa'ata'ita'i.
Atonu e iai ni filifiliga fa'amaonia GOTS e ala mai i Runtang Textile, ae tatau i tagata fa'atau ona fa'amaonia le aofia o le tusi fa'amaonia o lo'o iai nei, le vaega o oloa, ma le maua o pepa o fefa'ataua'iga a'o le'i faia se fa'ata'ita'iga.
Mo kamupani o lavalava o lo'o fa'atusatusaina fa'alauteleina filifiliga o alava fa'anatura fa'amaonia, o le ta'iala i le cotton gafataulimaina mo lavalava lalagaina o lo'o aofia ai le vaega o fa'amaoniga BCI, organic, ma le cotton toe fa'aaogaina fa'atasi ma isi mea e suitulaga i le cellulosic.
O le fa'ata'ita'iga o le auala sili lea e sili ona fa'atuatuaina e fa'amaonia ai o se ie lalaga fa'afefiloi hemp po'o linen e fa'atino e tusa ai ma fa'amatalaga a se kamupani. O tulaga o lo'o i lalo e tatau ona fa'amalamalamaina pe malilie i ai a'o le'i alu le talosaga fa'ata'ita'iga muamua i le fale lalaga — o le faia o lea mea e fa'aitiitia ai le numera o ta'amilosaga fa'ata'ita'i ma fa'atumauina le suʻega lanu ma le su'ega o le faʻaitiitia e ogatasi ma le fuafuaga o le gaosiga mai le amataga.
| Tulaga | Mea e Fa'amalamalama | Fa'amatalaga |
|---|---|---|
| Fua fa'afefiloi | Fa'amalamalama le pasene aupito maualalo o alava bast mo se fa'amatalaga gafataulimaina po'o se fa'amaoniga | Fa'amaonia ma le fale lalaga a'o le'i fa'ata'ita'i |
| Sini GSM | Fa'atulaga le va o le mamafa e fa'atatau i le fa'aoga mulimuli o le lavalava | Fa'amaonia ua aofia le su'ega o le faʻaitiitia |
| Faapalepale o le faʻaitiitia | Fa'ama'oti uma tapula'a o fua mo le taele muamua ma le tele o taele | Talosaga fa'amaumauga o su'ega, ae le o fua fa'atatau |
| Mana'oga GOTS | Fa'amaonia pe mana'omia le tusi fa'amaonia GOTS i le tulaga o le ie | Siaki le aofia ma le aso e muta ai le tusi fa'amaonia |
| Tumau o lanu | Fa'ama'oti le tulaga fa'ata'ita'i ISO ma le fua aupito maualalo mo ta'amilosaga taele fa'atatau | E ono eseese le fa'atinoga o le vali reactive e fa'atatau i le fua fa'afefiloi o alava |
O tulaga o le fua fa'afefiloi ma le faʻaitiitia e taua tele ina ia ogatasi vave. E mafai e fale lalaga ona ofoina atu fua fa'afefiloi hemp-cotton i se va, mai fa'afefiloi e pulea e le cotton lea e saofagā ai le hemp i le fa'ailoga gafataulimaina, i fa'afefiloi e maualuga atu le hemp lea e a'afia ai le amio a alava i tulaga o le vali ma le fa'amae'aina. E leai se tulaga e sili atu nai lo le isi; o le fua sa'o e fa'atatau i mana'oga fa'amaoniga a le kamupani, sini o le lagona o le lima, ma le lavelave o le gaosiga e talia.
Mo le fa'avae fausaga, o le tele o oka lalaga fa'afefiloi hemp ma linen e fa'aaogaina le jersey tasi o le fausaga autu — e sili atu ona fa'amalieina le fa'alauteleina fa'atapula'aina o alava bast nai lo fausaga lalaga lua. O kamupani o lo'o mafaufau i le ie lalaga interlock ona o lona itu pito i fafo e sili atu ona mafiafia ma fa'aitiitia le pi'i e tatau ona maitauina e ono mana'omia e fa'afefiloi alava bast se fetuunaiga i le fua o le masini ma tulaga o le mālō o le vulu, lea e tatau i le fale lalaga ona fa'amaonia a'o le'i amataina le fa'ata'ita'iga.
Mo le tumau o lanu, e tatau i tagata fa'atau ona fa'amalamalama le fua fa'atatau ma le metotia su'ega i le fa'amatalaga o le fa'ata'ita'iga. E mafai la e le fale lalaga ona fa'amaonia pe mafai e le fa'afefiloi filifilia, le auala vali, ma le fa'agasologa o le fa'amae'aina ona ausia le fa'atinoga mana'omia a'o le'i fa'atagaina le gaosiga tele.
Ioe — o le hemp ma le linen e masani ona tu'ufa'atasia i le ie lalaga e avea ma fa'afefiloi ae le o ni fausaga 100% alava bast. O le jersey hemp-cotton ma le jersey linen-cotton o ituaiga sili ona aoga mo le gaosiga o lavalava: o le cotton e fa'amautu ai le fausiaina o fa'amata, le ogatasi o le fa'alauteleina, ma le mitiia o le vali reactive. E mafai fa'apitoa ona faia se lalaga 100% hemp po'o le 100% linen ae e iai ni lu'itau tetele o le gaosiga i le faʻaitiitia, le tutusa o le lagona o le lima, ma le toe fa'atino o le vali i le gaosiga tele. Mo le tele o fa'aoga o lavalava, o se fausaga fa'afefiloi i le tulaga o le fa'ata'ita'iga o le amataga fautuaina lea.
Talosagaina pepa faʻamaonia i tulaga e lua: muamua, faʻamaoniga o le puna o le alava e faʻamaonia ai o le hemp poʻo le flax na totōina i lalo o tulaga faʻamaonia o le faʻatoʻaga faʻale-tino; lona lua, se tusi faamaonia o le Global Organic Textile Standard (GOTS) i le tulaga o le ie e aofia ai le fale lalaga ma soʻo se fale vali poʻo le fale faʻamaeʻaina o loʻo aʻafia. O se tusi faamaonia GOTS o loʻo umia naʻo le tulaga o le alava poʻo le vulu e le faʻalauteleina i le gaosiga i le tulaga o le ie. Faʻamaonia le vaega o gaosiga o loʻo lisiina i le tusi faamaonia ma le aso e muta ai, ma faʻamautinoa o le faʻafefiloi patino o loʻo e faʻataʻitaʻiina e paʻu i totonu o le vaega faʻamaonia ae leʻi faia se oka gaosiga tele.
O le galue ma faʻafefiloi o le hemp poʻo le lino i gaosiga tele o ie lalaga e manaʻomia ai le faʻamaopoopoina o faʻamatalaga aʻo leʻi faia se faʻataʻitaʻiga. Talosagaina se faʻataʻitaʻiga mai la matou vaega o ie lalaga jersey e iloilo ai le auala e faʻatino ai faʻafefiloi o alava faʻalenatura i tulaga o le GSM, amio o le faʻaitiitia, ma manaʻoga faʻamaonia.