שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע

OEKO-TEX צערטיפֿיקאַציע פֿאַר אינלערלאַק שטאָף: אַ וועגווײַזער פֿאַר קליידונג פֿירמעס צו קריגן שטאָף

OEKO-TEX צערטיפֿיקאַציע פֿאַר אינלערלאַק שטאָף: אַ וועגווײַזער פֿאַר קליידונג פֿירמעס צו קריגן שטאָף
אינהאַלט טאַבעלע

OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיקאַציע ווערט מער און מער אַ מינימאַלע פֿאָדערונג פֿאַר קליידונג פֿירמעס אין אייראָפּע און צפֿון אַמעריקע — ספּעציעל פֿאַר קינדער קליידונג, אונטערוועש און קליידער וואָס ווערן געטראָגן גלײַך אויף דער הויט. דער וועגווײַזער דעקט וואָס פֿאַר אינלערלאַק אַנװענדונגען מאַכן צערטיפֿיקאַציע די מערסטע ריזיקעוודיק, וואָס פֿאַר פֿאַסירונג־ און GSM קאָמבינאַציעס זענען צו באַקומען מיט OEKO-TEX® Standard 100, און וואָס צו באַשטעטיקן מיט אײַער שטאָף־קוואַל בעפֿאַר דער מוסטערונג הייבט זיך אָן.

ווען OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיקאַציע איז די וויכטיקסטע פֿאַר אינלערלאַק

אינלערלאַק שטריקערייַ איז אַ צווײַזייטיקער, גלאַטער שטאָף וואָס ווערט מערסט פֿאַרװענדט אין קליידער וואָס זיצן גלײַך אויף דער הויט: אונטערוועש, אונטערשטע שיכטן, קינדער קליידונג און פּאַסיקע טישירטן. דאָס זענען פּונקט די קאַטעגאָריעס וווּ OEKO-TEX® Standard 100 האָט די מערסט פּראַקטישע וויכטיקייט.

OEKO-TEX® Standard 100 איז אַן אומאָפּהענגיקער פּרופֿונג־ און צערטיפֿיקאַציע סיסטעם וואָס דעקט יעדער באַשטאַנדטייל פֿון אַ פֿאַרטיקן טעקסטיל — גאָרן, פֿאַרב, פֿאַרענדיקונג כעמיקאַליעס און אַקסעסאַרן — פֿאַר דעם אָנוועזנהייט פֿון איבער 100 שעדלעכע סאַבסטאַנצן, אַרײַנגערעכנט באַגרענעצטע אַזאָ פֿאַרבן, שווערע מעטאַלן, פּעסטיצידעס, פֿאָרמאַלדעהייד און pH אָװװײַכונג. עס צערטיפֿיצירט נישט פֿאַרמינג אָדער אַרבעט פּראַקטיקן; עס צערטיפֿיצירט די כעמיקאַלע זיכערקייט פֿון דעם פֿאַרטיקן שטאָף.

דרײַ קליידונג קאַטעגאָריעס וווּ אינלערלאַק פֿירמעס פֿאָדערן מערסט אָפֿט די צערטיפֿיקאַציע:

  • קינדער קליידונג און קליידער פֿאַר זויגלינגען. אייראָפּעיִשע און צפֿון־אַמעריקאַנער פֿאַרקויפֿער פֿאָדערן אָפֿט OEKO-TEX® Standard 100 קלאַס I (די שטרענגסטע שטופּ, וואָס דעקט פּראָדוקטן פֿאַר קינדער אונטער 36 חדשים) פֿאַר יעדער שטאָף אין דער קאַטעגאָריע. באַוול און באַוול־געמישט אינלערלאַק אין 160–220 GSM איז דער סטאַנדאַרד סובסטראַט.
  • אונטערוועש און אונטערשטע שיכטן. קליידער פֿאַר דערוואַקסענע וואָס באַרירן די הויט פֿאַלן געוויינטלעך אונטער קלאַס II. פֿירמעס וואָס פֿאַרשפּרייטן דורך הויפּט־אייראָפּעיִשע פֿאַרקויפֿער אָדער אַרבעטן אונטער זייערע אייגענע נאָכהאַלטיקייט פֿאַרמאַכטונגען באַטראַכטן OEKO-TEX® Standard 100 ווי אַ מינימום פֿאָדערונג פֿון צוליפֿער, נישט ווי אַן אָפּציאָנעלע צוגאָב.
  • העכערע פּשוטע קליידער און פּאַסיקע טישירטן. ווי די פֿאַרשטענדיקונג פֿון פֿאַרקערפֿער צו טעקסטיל כעמיקאַליעס וואַקסט, מיטל־צו־הויכע פֿרייַע צײַט קליידונג פֿירמעס — ספּעציעל די וואָס צילן דעם אייראָפּעיִשן מאַרק — פֿאָדערן OEKO-TEX® Standard 100 פֿאָדערונגען אויפֿצו צו זייערע שטאָף צוליפֿער.

פֿאַר פֿירמעס וואָס פֿאַרשפּרייטן דורך פֿאַרזעסענע פֿאַרקויף־קאַנאַלן אין דײַטשלאַנד, די נידערלאַנדן, סקאַנדינאַװיע אָדער דעם פֿאַראייניקטן קעניגרײַך, איז צערטיפֿיקאַציע דאָקומענטײַטן אַלץ מער אַ טייל פֿון דער צוליפֿער־קוואַליפֿיקאַציע רשימה, נישט אַ נאָכגעדאַנק.

פֿאַסירונג אָפּציעס צו באַקומען מיט OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיקאַציע

אַ פֿאַרשפּרייטער טעות: OEKO-TEX® Standard 100 פֿאָדערט נישט אַז די פֿאַסירונג זאָל זײַן אָרגאַניש. געוויינטלעכע באַוול, פּאָליעסטער, מאָדאַל, וויסקאָז און געמישטע צונויפשטעלונגען קענען אַלע ווערן צערטיפֿיצירט — וואָס איז וויכטיק איז צי די פֿאַרבן, פֿאַרענדיקונגען און פּראָצעסירן כעמיקאַליעס וואָס ווערן גענוצט אויף דער פֿאַסירונג שטימען מיט די גרענעצן פֿונעם סטאַנדאַרד.

פֿאַר אינלערלאַק ספּעציעל זענען די פֿאָלגנדיקע פֿאַסירונג ריכטונגען צו באַקומען מיט OEKO-TEX® Standard 100 דעקונג אין אונדזער פֿאָשאַן פּראָדוקציע אָרט. צערטיפֿיקאַציע מוז ווערן באַשטעטיקט אין דער אָנפֿרעג סטאַדיע, ווײַל זי גילט פּער פּראָדוקציע פּאַרטיע, נישט פּער שטאָף סטיל אַלגעמיין.

באַוול און באַוול־געמישט אינלערלאַק

  • 100% באַוול אינלערלאַק, 160–280 GSM — דער הויפּט ברירה פֿאַר קינדער קליידונג, אונטערוועש און טישירטן וווּ אָטעמבאַרקייט און נאַטירלעכע פֿאַסירונג פּאָזיציאָנירונג זענען וויכטיק.
  • באַוול/ספּאַנדעקס געמישן (געוויינטלעך 90–95% באַוול, 5–10% ספּאַנדעקס), 180–240 GSM — פֿאַרגרעסערט די פֿאַרציִונג פֿאַרמעגלעכקייט פֿאַר פּאַסיקע סילועטן בשעת עס האַלט נאַטירלעכע פֿאַסירונג אינהאַלט.
  • באַוול/וויסקאָז געמישן, 200–280 GSM — פּראָסט פֿאַר העכערע פּשוטע קליידער וווּ פֿאַל און אייבערפֿלאַך גלאַטקייט זענען פּרייאָריטעטן צוזאַמען מיט הויט זיכערקייט.

פּאָליעסטער און פּאָליעסטער־געמישט אינלערלאַק

  • פּאָליעסטער/ספּאַנדעקס אינלערלאַק, 170–250 GSM — גענוצט פֿאַר אַקטיווווער אויבערטייל און ספּאָרט בראַס. OEKO-TEX® Standard 100 דעקונג אויף פּאָליעסטער אינלערלאַק איז דערגרייכבאַר; באַשטעטיקט דעם פֿאַרב פּראָצעס בײַם אָנפֿרעג.
  • באַוול/פּאָליעסטער געמישן — אַ וואָג פֿון נאַטירלעכער באַקוועמקייט און סינטעטישער געדויערהאַפֿטיקייט, פּאַסיק פֿאַר פּאָלאָ העמדער און פֿרייַע צײַט קליידונג. צערטיפֿיקאַציע גילט פּער פּאַרטיע און פֿאַרב לאָט.

מאָדאַל און ספּעציאַלע פֿאַסער אינטערלאָק

  • אינטערלאָק אויף מאָדאַל־באַזיס (מאָדאַל/וויסקאָזע/ספּאַנדעקס קאָמבינאַציעס), 200–260 GSM — גענוצט פֿאַר פֿאַרהעכערטע באַזיס־קליידער און לאַונדזשווער. OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיקאַציע איז פֿאַראַן; באַשטעטיקט אין דער מוסטער־פֿאַזע.

אויב אַ בראַנד פֿאָדערט אָרגאַנישע פֿאַסער צוס אַצו דער כעמישער זיכערהייט־פּריפֿונג, איז OEKO-TEX® Standard 100 אַליין נישט גענוג. אָרגאַנישע פֿאַסער־קוואַל פֿאָדערט באַזונדערע צערטיפֿיקאַציע — Global Organic Textile Standard (GOTS) אָדער ORGANIC 100 Content Standard — און זאָל ווערן באַזונדער ספּעציפֿיצירט אין דער אָנפֿרעג־פֿאַזע. די צוויי סאָרטן צערטיפֿיקאַציע באַהאַנדלען פֿאַרשידענע אַספּעקטן פֿון דער צושטעל־קייט און זענען נישט אויסטײַטשבאַר.

מוסטערן פֿון וואַטע־ און וואַטע־געמישטן אינטערלאָק־שטאָף וואָס ווײַזן פֿאַרשידענע GSM־ און שפּאַנקראַפֿט־אָפּציעס
קויטען, קויטען־ספּאַנדעקס און קויטען־וויסקאָזע אינטערלאָק אָפּציעס קענען ווערן אויסגעקליבן לויט אָטעמפֿעיקייט, צוריקציִונג פֿון דער שפּאַנונג, פֿאַל און קליידונג־פּאַזיציאָנירונג.

OEKO-TEX® Standard 100 קעגן Global Recycled Standard (GRS): וואָס פּאַסט צו אײַער בריף

בראַנדס מיט נאָכהאַלטיקייט־פֿאָדערונגען טרעפֿן אָפֿט ביידע צערטיפֿיקאַציעס אין דעם זעלבן קוואַל־בריף. די טאַבעלע אונטן קלערט אויס וואָס יעדע באַדעקט און ווען מען זאָל ספּעציפֿיצירן וואָס.

OEKO-TEX® Standard 100גלאבאלע ריסייקאַלד סטאַנדאַרט (GRS)
באַשטעטיקונגס־אומפֿאַנגפּריפֿונג פֿון שעדלעכע סאַבסטאַנצן — פֿאַרבן, שווערע מעטאַלן, פּעסטיצידען, פֿאָרמאַלדעהייד, pHרעציקלירטע־פֿאַסער־אינהאַלט — פּראָצענט באַשטעטיקט רעציקלירט מאַטעריאַל אין דער שטאָף
הויפּט־באַדערפֿעניש פֿון קויפֿמאַןקאָנפֿאָרמיטעט פֿאַר זיכערהייט אויף דער הויט; צוטריט צו די אי.יו. און צפֿון־אַמעריקאַנער מערקנאָכהאַלטיקע רויע־מאַטעריאַל־קוואַל; ESG־באַריכט און אַנטפּלעקונג פֿון דער בראַנד
פּאַסיקע קליידונג־סאָרטןבייבי־קליידונג (קלאַס I), אונטערוועש, באַזיס־שיכטן, יעדער אינטערלאָק וואָס באַרירט די הויטקאָלעקציעס וואָס נוצן רעציקלירטן פּאָליעסטער, רעציקלירטע קויטען אָדער אַנדערע רעציקלירטע־פֿאַסער מישונגען
קענען ביידע גילטן?יאָ — איין געשטריקטער שטאָף קען טראָגן ביידע צערטיפֿיקאַציעס פֿון גלײַךיאָ — OEKO-TEX Standard 100 און GRS זענען אומאָפּהענגיק און קאָנפֿליקטירן נישט
ווען באַשטעטיקןפֿאַר דער מוסטערונג — ספּעציפֿיצירט אין דער אָנפֿרעג־פֿאַזע, כּדי דער ריכטיקער פֿאַרב־פּראָצעס זאָל ווערן גענוצטפֿאַר דער מוסטערונג — פֿאָדערט Transaction Certificates צו באַשטעטיקן די קייט פֿון רעציקלירטן אינהאַלט

ביידע צערטיפֿיקאַציעס זענען פֿאַראַן פֿאַר אינטערלאָק־פּראָדוקציע בײַ Runtang Textile, און איין שטאָף־באַשטעלונג קען טראָגן ביידע פֿון גלײַך. די פֿאָדערונג צו ספּעציפֿיצירן פֿאַרויס גילט פֿאַר ביידע: צערטיפֿיקאַציע ווערט באַשטעטיקט פּער פּראָדוקציע־פּאַרטיע, און די ריכטיקע פֿאַרב־כעמיע און רויע־מאַטעריאַל־קוואַל מוזן זײַן אין אָרט פֿאַר דער פּראָדוקציע הייבט אָן. צו פֿאָדערן צערטיפֿיקאַציע נאָך סעריע פּראָדוקציע איז נישט מעגלעך.

פֿאַר מער פּרטים ווי OEKO-TEX® Standard 100 פּריפֿונג־קריטעריעס ווערן דעפֿינירט און דערהײַנטיקט, זעט די אָפֿיציעלע סטאַנדאַרט־דאָקומענטאַציע פֿון OEKO-TEX® אויף oeko-tex.com/en/our-standards/oeko-tex-standard-100 (דרויסנדיקער לינק, קיין געשעפֿטלעכע פֿאַרבינדונג).

וואָס צו באַשטעטיקן פֿאַר דער מוסטערונג

דער סטאַטוס פֿון צערטיפֿיקאַציע גילט אויף דער פּאַרטיע־מדרגה, נישט אויף דער סטיל־מדרגה. אַז אַ פֿאַבריק האָט OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיקאַציע, מיינט דאָס נישט אויטאָמאַטיש אַז יעדער שטאָף־סטיל וואָס זי פּראָדוצירט — אָדער יעדער פֿאַרב־קאָליר אין אַ געגעבענער באַשטעלונג — איז פּריפֿגעוואָרן און באַשטעטיקט אונטער דער צערטיפֿיקאַציע. דאָס איז וואָס מען דאַרף אָפּרעדן פֿאַר דער מוסטערונג הייבט אָן.

אין דער אָנפֿרעג־פֿאַזע

  • דערקלערט די סוף־נוץ קאַטעגאָריע: בייבי־קליידונג (קלאַס I), פֿאַרוואַקסענע אויף דער הויט (קלאַס II), אָדער אַלגעמיינע קליידונג (קלאַס III). דאָס באַשטימט וועלכע סטופּע פֿון דעם סטאַנדאַרט גילט און ווירקט אויף דער פֿאַרב־אויסוואַל.
  • באַשטעטיקט די פֿאַסער און די GSM־ציל. דער צערטיפֿיקאַציע־פּראָצעס באַדעקט די ספּעציפֿישע צונויפֿשטעלונג און פֿאַרענדיקונג פֿון דער באַשטעלטער שטאָף — ענדערונגען אין פֿאַסער־מישונג אָדער וואָג נאָך דער מוסטערונג קענען פֿאָדערן אַ נייַע באַשטעטיקונג.
  • באַשטימט, צי סערפּיפֿיצירונג־דאָקומענטן דאַרף באגלייט די סעריע־ליפֿערונג. פּרובירן־רעפּאָרטן און טראַנזאַקציע־סערטיפֿיקאַטן דינען פֿאַרשידענע צוועקן אין אַ קאָמפּליאַנס־קייט; באַשטעטיקט וואָס פֿאָרמאַט אײַער ק.ק. פּראָצעס פֿאָדערט.

אין דער לאַב דיפּ־סטאַדיע (געוויינטלעך 3–7 טעג)

  • די באַשטעטיקונג פֿון לאַב דיפּ איז דער פּונקט צו באַשטעטיקן די פּאַסיקייט פֿון דעם פֿאַרב־פּראָצעס מיט OEKO-TEX® Standard 100. פֿאַרב־ענדערונגען וואָס מען פֿאָדערט נאָך דעם אָנהייב פֿון סעריע פּראָדוקציע קענען נישט ווערן סערטיפֿיצירט רעטראָאַקטיוו.
  • אויב GRS־סערטיפֿיקאַציע ווערט אויך פֿאָדערט, באַשטעטיקט אַז טראַנזאַקציע־סערטיפֿיקאַטן פֿאַר ריסייקעלטער־אינהאַלט זענען פֿאַראַן פֿאַר דעם ספּעציפֿישן גאָרן־לאָט וואָס ווערט געניצט אין דער פּראָדוקציע.

אין דער פּ.פּ. מוסטער־סטאַדיע (געוויינטלעך 15 טעג)

  • די באַשטעטיקונג פֿון דעם פּ.פּ. מוסטער זאָל זיין באַגלייט מיט אַ באַשטעטיקונג אַז די פּראָדוקציע־פּאַרטיע וועט פֿאָרגיין אונטער דעם זעלביקן סערטיפֿיצירטן פֿאַרב־ און פֿיניש־פּראָצעס. יעדער פּראָצעס־ענדערונג אין דער סטאַדיע פֿאָדערט אַ נײַע באַשטעטיקונג מיט דער סערטיפֿיקאַציע־אינסטאַנץ.

דער מינימום־באַשטעלונג־קוואַנטיטעט (MOQ) פֿאַר אַ ספּעציעל געמאַכטן איין־פֿאַרביקן אינטערלאָק איז 200 ק״ג פּער פֿאַרב. בײַ 200 GSM קומט 200 ק״ג אַרום 1,000 מעטער — אַ פֿאַרנעם וואָס פּאַסט צו סעזאָנאַלע קאַפּסול־באַשטעלונגען און נישט צו פּרובירן־לויפֿן. פֿאַר מאַרקעס וואָס פֿאָרשן סערטיפֿיצירטן אינטערלאָק צום ערשטן מאָל, אַ בעטן פֿאַר אַ לאַב דיפּ און אַ מוסטער פֿון A4־גרייס פֿאַר מען באַשטעלט אַ סעריע־באַשטעלונג, דערלויבט צו באַשטעטיקן די ספּעציפֿיקאַציע אָן דער פֿולער MOQ־פֿאַרבינדונג.

שאלות און ענטפֿערס

באַדײַט OEKO-TEX® Standard 100 אַז דער אינטערלאָק־שטאָף איז געמאַכט פֿון אָרגאַנישער וואַטע?

ניין. OEKO-TEX® Standard 100 סערטיפֿיצירט אַז דער פֿאַרטיקער שטאָף — אומאָפּהענגיק פֿון דער אָפּשטאַמונג פֿון דער פֿאַזער — איז געוואָרן פּרובירט און געפֿונען פֿרײַ פֿון באַשטימטע שעדלעכע מאַטעריעס אין די פֿאַרבן, פֿינישן און פּראָצעס־כעמיקאַליעס וואָס ווערן געניצט. געוויינטלעכע וואַטע, פּאָליעסטער און געמישטער אינטערלאָק קענען אַלע טראָגן די סערטיפֿיקאַציע. אויב אָרגאַנישע פֿאַזער־קוואַלן זענען אַ פֿאָדערונג, מוז מען באַזונדער ספּעציפֿיצירן דעם Global Organic Textile Standard (GOTS) אָדער דעם ORGANIC 100 Content Standard.

קען איך בעטן סײַ OEKO-TEX® Standard 100 סײַ GRS־סערטיפֿיקאַציע פֿאַר דער זעלביקער אינטערלאָק־באַשטעלונג?

יאָ. די צוויי סערטיפֿיקאַציעס באַהאַנדלען פֿאַרשידענע אַספּעקטן פֿון דער צושטעל־קייט — כעמישע זיכערקייט און ריסייקעלטער־פֿאַזער־אינהאַלט באַזונדער — און זיי שליסן זיך נישט אויס איינע די אַנדערע. ביידע מוזן ווערן ספּעציפֿיצירט אין דער אָנפֿרעג־סטאַדיע. אַ פּראָדוקציע־פּאַרטיע וואָס ניצט GRS־סערטיפֿיצירטן ריסייקעלטער פּאָליעסטער קען אין דער זעלביקער צײַט ווערן פּראָצעסירט מיט אַ פֿאַרב־כעמיע וואָס פֿאַרנעמט זיך מיט OEKO-TEX® Standard 100, בפֿרט אַז די פֿאַבריק האָט ביידע סערטיפֿיקאַציעס און די באַשטעלונג ווערט באַשטעטיקט דערמיט.

אָנהייבט אײַער איינקויף־פּראָצעס

Runtang Textile פֿאַבריצירט געשטריקטע אינטערלאָק־שטאָף מיט OEKO-TEX® Standard 100 און GRS־סערטיפֿיקאַציע־אָפּציעס פֿאַר קליידונג־מאַרקעס אין אייראָפּע, צפֿון אַמעריקע און אויסטראַליע. שטאָף־מוסטערן פֿון A4־גרייס זענען פֿאַראַן פֿאַר אַ סעריע־באַשטעלונג. ספּעציפֿיצירט אײַער צוועק־קאַטעגאָריע, פֿאַזער־פּרעפֿערענץ און סערטיפֿיקאַציע־פֿאָדערונגען ווען איר בעט אַ מוסטער אָדער אַ פּרײַז־אָנבאָט.

→ זעט די אָפּציעס פֿון געשטריקטער אינטערלאָק־שטאָף  |  פֿאַרבינדט זיך מיט אונדז צו בעטן אַ מוסטער אָדער אַ פּרײַז־אָנבאָט

פֿאַרבונדענע אַרטיקלען