שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע

מאָדאַל געשטריקטע שטאָף קעגן ליאָסעל: קוואַליפֿיצירטע פֿאַסער־קוואַליפֿיקירונג פֿאַר קליידער־בראַנדז

מאָדאַל געשטריקטע שטאָף קעגן ליאָסעל: קוואַליפֿיצירטע פֿאַסער־קוואַליפֿיקירונג פֿאַר קליידער־בראַנדז
אינהאַלט טאַבעלע

הויפּט־פּונקטן פֿאַר סאָרסינג

  • מאָדאַל געשטריקטע שטאָף פּאַסט פֿאַר אונטערוועש, לאַונדזשווער און באַזע־שיכטן — זײַן סעלולאָז פֿון בוקנבוים גיט אַ סטאַבילן, ווײַכן האַנט געפֿיל אין איין-דזשערסי און ריפּ־שטריקערײַ קאָנסטרוקציעס בײַ 160–280 GSM.
  • ליאָסעל (אַרײַנגערעכנט TENCEL™) ניצט אַ פּראָצעס מיט אַ פֿאַרמאַכטן קרייז מיט העכערער נאַסער שטאַרקײַט, וואָס מאַכט עס די בעסערע אויסוואַל פֿאַר אַקטיווווער און סטרוקטורירטע געשטריקטע קליידונג, וווּ דימענסיאָנאַלע סטאַביליטעט איז וויכטיק.
  • פֿאַרמישן איינע פֿון די פֿאַסערן מיט באַוול און ספּאַנדעקס ענדערט באַטרעפֿלעך דאָס פֿאַרהאַלטן פֿון אײַנציעונג און די צוריקקומענדיקע שפּאַנונג — באַשטעטיקט די פֿאַרמיש־פֿאַרהעלטניסן און דעם טיפּ פֿון קאָנסטרוקציע, איידער איר פֿאַרשליסט די מוסטערונג־ספּעסיפֿיקאַציעס.

TENCEL™ איז אַ רעגיסטרירטע האַנדלסמאַרקע פֿון Lenzing AG; ניט יעדער ליאָסעל האָט דעם צערטיפֿיקאַט. באַשטעטיקט צי די פֿאַסער איז פֿון דער מאַרקע Lenzing און פֿאָדערט די פּאַסיקע דאָקומענטן, איידער איר ניצט TENCEL™־אָנזאָגן אין דער באַשטעטיקונג פֿון סעריע פּראָדוקציע.

ווען אַ קליידער־בראַנד פֿרעגט נאָך אַ סעלולאָזישער געשטריקטער אַלטערנאַטיווע צו באַוול, קומען געוויינטלעך צוויי נעמען אויף: מאָדאַל און ליאָסעל. ביידע קומען פֿון סעלולאָז פֿון האָלץ־פּולפּ. ביידע געבן אַ ווײַכערן האַנט געפֿיל און בעסער פֿאַרהאַלטן פֿון פֿײַכטקײַט ווי סטאַנדאַרט באַוול־דזשערסי. אָבער זייערע פּראָדוקציע־פּראָצעסן, נאַסע־שטאַרקײַט־פּראָפֿילן און צערטיפֿיקאַציע־סטרוקטורן זענען פֿאַרשיידן — און די אונטערשיידן באַשטימען וואָס פֿאַר אַ פֿאַסער געהערט אין אײַער טעק פּאַק.

מאָדאַל געשטריקטע שטאָף אין סעריע פּראָדוקציע: אָפּשטאַם פֿון דער פֿאַסער, האַנט געפֿיל און סטרוקטוראַלע אויפֿפֿירונג

מאָדאַל געשטריקטע שטאָף קומט פֿון בוקנבוים־פּולפּ, פּראָצעסירט דורך אַ מאָדיפֿיצירטן וויסקאָז־וועג. Lenzing AG האָט באַנײַט די פֿאַסער אין עסטרײַך; הײַנטיקע צײַטן ווערט מאָדאַל פּראָדוצירט דורך פֿילע פֿאַבריקן איבער דער וועלט, וואָס מאַכט די באַשטעטיקונג פֿון צערטיפֿיקאַציע אַ וויכטיקן טריט פֿאַר דער מוסטערונג (באַהאַנדלט אין אַ שפּעטערדיקן אָפּשניט).

אין געשטריקטער קאָנסטרוקציע פֿירט זיך מאָדאַל די בעסטע אין איין-דזשערסי, אינטערלאָק און ריפּ־סטרוקטורן. די טיפּישע געוויכט־קרייזן לויפֿן פֿון אַרום 160 GSM פֿאַר לײַכטן אונטערוועש און באַזע־שיכטן ביז 280 GSM פֿאַר שווערערן לאַונדזשווער־שטריקערײַ, אָפּהענגיק פֿון דער גערן־נומער און דער שטעך־דיכטיקײַט. די פֿאַסער פֿאַרזאַפּט גיך פֿײַכטקײַט — מאָדאַלס פֿײַכטקײַט־אויפֿנאַמע ווערט אָפֿט באַצייכנט ווי באַטרעפֿלעך העכער ווי סטאַנדאַרט באַוול — און עס נעמט אָן פֿאַרב מיט באַשטענדיקער זעטיקונג, וואָס איז וויכטיק פֿאַר בראַנדז וואָס פֿאָדערן איבערחזיקײַט פֿון פֿאַרב בײַ נאָכבאַשטעלונגען.

פֿאַר בראַנדז וואָס קויפֿן דזשערסי געשטריקטע שטאָף אָדער ריפּ געשטריקטע שטאָף אין סעלולאָזישע אויסוואַלן, איז מאָדאַל פֿאַרמישט מיט באַוול און אַ קליין טייל ספּאַנדעקס אַ געוויינטלעכע סטרוקטור — עס פֿאַרקלענערט דעם ריזיקע פֿון פֿאַרדרײונג אָדער דימענסיאָנאַלער ענדערונג בעשאַס וואַשן, בשעת עס האַלט אָפּ די ווײַכקײַט פֿאַר וואָס די פֿאַסער איז באַקאַנט.

אַן אָנמערקונג וועגן קוואַליפֿיקירונג: מאָדאַלס נאַסע שטאַרקײַט איז מיטלמעסיק. בעשאַס פֿינישירונג און פֿאַרבן דאַרף דער שטאָף אָפּהיטיקע קאָנטראָל פֿון שפּאַנונג. בראַנדז וואָס געבן סעריע פּראָדוקציע־באַשטעלונגען זאָלן באַשטעטיקן מיט זייער סאַפּלייער צי דער פּראָדוקציע־וועג ניצט וואַריאַנטן מיט נידעריקער אַרויסלאָז — בפֿרט אויב נאַכהאַלטיקײַט־אָנזאָגן זענען טייל פֿון זייער פּראָדוקט־מאַרקעטינג.

ליאָסעל געשטריקטע שטאָף: וווּ פּראָצעסירן מיט אַ פֿאַרמאַכטן קרייז ענדערט קוואַליפֿיקירונג־באַשלוסן

ליאָסעל ניצט אַן אַנדער פּראָדוקציע־כעמיע ווי מאָדאַל. ספּעציעל פֿאַר TENCEL™ ליאָסעל דערקלערט Lenzing אַז די פֿאַסער ווערט געמאַכט דורך אַ פּראָצעס מיט אַ פֿאַרמאַכטן קרייז, וואָס באַקומט צוריק 99.8% פֿון דעם לייזמיטל. אַלגעמיינער ליאָסעל קען פֿאָלגן דער זעלבער פֿאַסער־קאַטעגאָריע, אָבער קויפֿלײַט זאָלן באַשטעטיקן דעם טאַקע פּראָדוצירער, די דאָקומענטן און דעם פּראָצעסירן־וועג, איידער זיי ניצן נאַכהאַלטיקײַט־אָנזאָגן אין בראַנד־מאַטעריאַלן. דער עקאָלאָגישער פּלוס קעגן סטאַנדאַרט וויסקאָז און אַפֿילו קעגן רובֿ מאָדאַל־פּראָדוקציע־וועגן איז באַטײַטפֿול, און דאָס איז דער סיבה וואָס ליאָסעל באַפֿעלט אַ פּרעמיע אין נאַכהאַלטיקײַט־קוואַליפֿיקירונג־פּראָגראַמען.

אין סטרוקטוראַלע טערמינען איז ליאָסעל געשטריקטע שטאָף עטוואָס קריספּער ווי מאָדאַל. עס האַלט אַ העכערן פּראָצענט פֿון זײַן טרוקענער פֿעסטיקײַט ווען עס איז נאַס, וואָס גיט אים בעסערע דימענסיאָנאַלע סטאַביליטעט אין אַקטיוו־ניצונג־אָנווענדונגען. פֿאַר בראַנדז וואָס אַנטוויקלען אַקטיווווער, סטרוקטורירטע פֿרײַצײַטיקע אויבערטייל אָדער קליידונג וואָס פֿאָדערט באַשטענדיקן פֿאָרמע־אָפּהיט נאָך ווידערהאָלטן וואַשן, איז ליאָסעלס נאַסע־שטאַרקײַט־פּראָפֿיל אַ פּראַקטישער פּלוס קעגן מאָדאַל.

טיפּישע GSM־ספּעקטאָרן פֿאַר ליאָסעל־שטריקערייַ זענען אין אַלגעמיין ענלעך צו מאָדאַל — בערך 170 ביז 300 GSM אָפּהענגיק פֿון דער סטרוקטור — אָבער די פֿאַסער פֿירט זיך אַנדערש אין פּאָנטע־סטיל דאָפּלט־געשטריקטע סטרוקטורן, וווּ איר רעלאַטיווע שפּאַרקייט קען מער פּאַסן צו שווערערע, סטרוקטורירטע קליידונג ווי מאָדאַלס ווייך פאַל.

TENCEL™ איז די בראַנדירטע ליאָסעל פֿון Lenzing AG. יעדער TENCEL™ איז ליאָסעל, אָבער נישט יעדער ליאָסעל איז TENCEL™. פֿאַר קויפֿלייט איז דער פּראַקטישער אונטערשייד דאָקומענטאַציע: בראַנדירטע TENCEL™־אָנפֿרעגן זאָלן זיין באַשטיצט מיט באַשטעטיקונג פֿון סאַפּלייער און באַטרעפֿנדיקע Lenzing־פֿאַראַפֿיצירונג, אַזוי ווי אונטער־צערטיפֿיקירונג פֿון שטאָף, פּראָדוקט־ליצענץ אָדער מאַרקע־אויטאָריזאַציע וווּ פֿאָדערלעך. גענערישער ליאָסעל פֿון נישט־Lenzing פֿאַבריקן זאָל באַטראַכטעט ווערן ווי אַ באַזונדערע סאָרסינג־אָפּציע, אַחוץ אויב דער סאַפּלייער קען צושטעלן באַטרעפֿנדיקע Lenzing־דאָקומענטן.

מוסטערס פֿון מאָדאַל־דזשערסי און ליאָסעל־אינטערלאָק־שטאָף אין פֿאַרשידענע GSM־וואָגן, אָרדענירט פֿאַר פֿאַרגלײַך
מוסטערן פֿון מאָדאַל איין-דזשערסי און ליאָסעל דאָפּלט-דזשערסי שטאָפֿן פֿון פֿאַרשיידענע וואָגן (GSM), אָרדענירט פֿאַר פֿאַרגלײַך.

GSM־ספּעקטאָרן און סטרוקטור־סאָרטן אין דזשערסי, ריפּ און אינטערלאַק

דער וואָג־ספּעקטאָר וואָס איר באַשטימט פֿאַרבאַשטימט גלײַך וואָסערע סטרוקטורן זענען מעגלעך און וואָסערע קליידונג־אַנווענדונגען דער שטאָף דינט. די פֿאָלגנדיקע ספּעקטאָרן זענען בערך־ריכטונג — דער טאַקע GSM אָפּהענגט פֿון דער גאַרן־נומער, דער שטאָך־דיכטיקייט און יעדער אָנגעווענדטער פֿאַרענדיקונג.

פּאַראַמעטערמאָדאַל געשטריקטע שטאָףליאָסעל געשטריקטע שטאָף
רויע מאַטעריאַלבוקן־בוים צעלולאָזעהאָלץ־צעלולאָזע (אייקאַליפּטוס אָדער בוק)
פּראָדוקציע־פּראָצעסמאָדיפֿיצירטע וויסקאָזע (נידעריקער־עמיסיע וואַריאַנטן פֿאַראַן)צוגעמאַכטער־קרייז NMMO־פּראָצעס פֿאַר באַשטעטיקטער TENCEL™ ליאָסעל; באַשטעטיקט פּראָדוצירער־דאָקומענטן פֿאַר גענערישער ליאָסעל
נאַס־שטאַרקייטמיטלמעסיק — באַהאַנדלט פֿאַרב/פֿאַרענדיקונג מיט דערזעןהעכער — האַלט ~85% טרוקענער פֿעסטיקייט ווען נאַס
טיפּישער האַנט געפילאולטראַ־ווייך, זיידיק, פֿײַנער פאַלגלאַט, עטוואָס מער קראַספּיק, סטרוקטורירטער פאַל
פּראָסטער GSM־ספּעקטאָר160–280 GSM (אָפּהענגיק פֿון דער סטרוקטור)170–300 GSM (אָפּהענגיק פֿון דער סטרוקטור)
הויפּט־סטרוקטורןאיין-דזשערסי, אינטערלאַק, ריפּאיין-דזשערסי, אינטערלאַק, פּאָנטע־סטיל
הויפּט־אַנווענדונגעןאונטערוועש, לאַונדזשווער, באַזיס־שיכטןאַקטיווווער, פּראָסטע אויבערטייל, סטרוקטורירטע געשטריקטע קליידונג
צערטיפֿיקירונג־וועגOEKO-TEX® Std 100; פּרוּווט דעם פּראָדוקציע־וועגTENCEL™ (Lenzing AG) אָדער גענערישער ליאָסעל + OEKO-TEX®

פֿאַר אינטערלאָק געשטריקטע שטאָף אין מאָדאַל אָדער ליאָסעל, פֿילגערט די צוויי־זײַטיקע סטרוקטור צו געוויכט און אָפּאַקייט — נוצלעך פֿאַר פֿירמעס וואָס קויפֿן שלאָף־קליידונג אָדער פּרעמיום לאַונדזשווער, וואו איין-דזשערסי וואָלט געפֿילט צו לײַכט. ריפּ־קאָנסטרוקציעס אין ביידע פֿאַסערן פֿüגן צו שפּאַנונג און צוריקקומען, אָבער פֿאָדערן אויך שטרענגערע קאָנטראָלן פֿון אײַנציעונג; אַ באַוול-מאָדאַל-ספּאַנדעקס ריפּ בײַ 220–250 GSM איז אַ פּראָסטע סטרוקטור פֿאַר אונטערוועש־גורטלען און פּאַסנדיקע אויבערטייל.

ווען איר שרײַבט אַ שטאָף־ספּעציפֿיקאַציע, נעמט אַרײַן דעם סטרוקטור־טיפּ (דזשערסי/ריפּ/אינטערלאָק), די פֿאַסער־מישונג און פּראָצענט, דעם ציל-GSM מיט אַ טאָלעראַנץ (געוויינטלעך ±5%), און די פֿאַרענדיקונג־פֿאָדערונגען. אויב איר לאָזט עפּעס פֿון דעם אומבאַשטימט אין דעם מוסטער־סטאַדיע, שאַפֿט איר די ריזיקע צו באַקומען שטאָף וואָס איז טעכניש אין דער פֿאַסער־צונויפֿשטעלונג, אָבער אַרויס פֿון דעם האַנט געפיל אָדער געוויכט וואָס אײַער קלייד פֿאָדערט.

מישונג־פֿאַרהעלטניסן און וואָס זיי מיינען פֿאַר אײַנציעונג און שפּאַנונג־צוריקקומען

אַ סך מאָדאַל- און ליאָסעל־שטריקערײַ פּראָגראַמען נוצן מישונגען און נישט 100% צעלולאָזישע פֿאַסער, ספּעציעל ווען דאָס קלייד פֿאָדערט בעסער צוריקקומען, קאָנטראָל פֿון אײַנציעונג אָדער קאָסטן־באַלאַנס. אין קויפֿער־אָנפֿרעגן קען באַוול צוגעגעבן ווערן צו פֿאַרבעסערן דימענציאָנעלע סטאַביליטעט, בשעת ספּאַנדעקס ווערט אָפֿט גענוצט וואו פּאַסנדיקע סילאָועטן פֿאָדערן צוריקקומען. אַ העכערער מאָדאַל־אינהאַלט קען שאַפֿן אַ ווייכערן פאַל, אָבער דאָס פּינקטלעכע פֿאַרהעלטניס זאָל באַשטעטיקט ווערן דורך פּרובירן פֿון אײַנציעונג, פּילינג און צוריקקומען אויף דער אויסגעקליבענער סטרוקטור. פֿאַר פּערפֿאָרמאַנס־געריכטעטע פּראָגראַמען קען ליאָסעל אויך ווערן געמישט מיט סינטעטישע אָדער רעקייקלטע פֿאַסערן, אָבער דער אומפֿאַנג פֿון דער סערטיפֿיקאַציע מוז ווערן געפּרופֿט לויט קאָמפּאָנענט און לויט דעם פֿאַרטיקן שטאָף.

איידער איר באַשטימט די מישונג־פֿאַרהעלטניסן אין אײַער טעכנישן פּאַקן, פֿאָדערט פֿון אײַער סאַפּלייער וואַש־אײַנציעונג־פּרובירן־דאַטן פֿאַר דער ספּעציפֿישער מישונג און סטרוקטור וואָס איר באַטראַכט — נישט גענערישע פֿאַסער־דאַטן. דאָס פֿאַרהאַלטן פֿון אײַנציעונג אין געשטריקטער וואָר הענגט אָפּ פֿון דער שפּאַנונג פֿון דער סטרוקטור, נישט נאָר פֿון דער פֿאַסער־צונויפֿשטעלונג. דער Global Recycled Standard (GRS), אויב ער איז באַציִונגסגלייַך צו אײַער פֿאַסער־מישונג, פֿאָדערט נאָכפֿאָלגבאַרקײַט־דאָקומענטן וואָס זאָלן באַשטעטיקט ווערן איידער דעם מוסטערן, נישט דערנאָך.

באַשטעטיקונג פֿון סערטיפֿיקאַציע: TENCEL™, OEKO-TEX® און וואָס צו פֿאָדערן איידער דעם מוסטערן

דאָס קויפֿן פֿון צעלולאָזישער געשטריקטער וואָר אַנטהאַלט צוויי באַזונדערע סערטיפֿיקאַציע־אָפּמעסטן: נאָכפֿאָלגבאַרקײַט פֿון דער פֿאַסער (פֿון וואַנען דאָס רויע מאַטעריאַל קומט און ווי אַזוי עס איז פּראָצעסירט געוואָרן) און כעמישע זיכערקײַט (צי דער פֿאַרטיקער שטאָף פּאַסט צו די גרענעצן פֿון באַגרענעצטע סובסטאַנצן). יעדער פֿון זיי פֿאָדערט אַנדערע דאָקומענטן.

פֿאַר נאָכפֿאָלגבאַרקײַט פֿון דער פֿאַסער איז TENCEL™ דער מער באַשטעטיקלעכער וועג ווען דער קויפֿער פֿאָדערט באַשטימטע ליאָסעל- אָדער מאָדאַל־דערקלערונגען. בעט דעם סאַפּלייער באַשטעטיקן צי די פֿאַסער איז פֿון דער Lenzing-מאַרקע, און צי שטיצעדאָקומענטן, אונטער־סערטיפֿיקאַציע פֿונעם שטאָף, פּראָדוקט־ליצענצירונג אָדער האַנדלסצייכן־דערלויבעניש זענען פֿאָדערלעך פֿאַר אײַער געפּלאַנטער דערקלערונג. אויב אַ סאַפּלייער זאָגט בלויז „ליאָסעל“ אָן Lenzing-דאָקומענטן, באַטראַכט עס ווי גענעריש ליאָסעל און נישט ווי TENCEL™.

פֿאַר קויפֿער וואָס פֿאַרגלײַכן אַנדערע צעלולאָזישע אָפּציעס, מאָדאַל קעגן באַמבו קויפֿן פֿאָלגט אַן אַנדער סערטיפֿיקאַציע־לאָגיק.

פֿאַר כעמישער זיכערקײַט איז OEKO-TEX® Standard 100 דער באַציִונגסגלייַכער סטאַנדאַרט פֿאַר געשטריקטע שטאָף אין אָנווענדונגען מיט הויט־באַריר. עס זענען פֿאַראַן אָפּציעס מיט OEKO-TEX® Standard 100 סערטיפֿיקאַציע. ביטע באַשטעטיקט די סערטיפֿיקאַציע־פֿאָדערונגען בעת דעם מוסטערן.

פּראַקטיש גערעדט, ווען איר שיקט אַ קויפֿאָנפֿרעג פֿאַר מאָדאַל- אָדער ליאָסעל־שטריקערײַ, בעט פֿון אײַער סאַפּלייער: (1) דאָקומענטן וועגן דער פֿאַסער־אָפּשטאַמונג, (2) OEKO-TEX® אָדער גלײַכווערטיקע פּרובירן־באַריכטן לויט שטאָף־פּאַרטיע, און (3) באַשטעטיקונג צי די פֿאַסער איז פֿון דער Lenzing-מאַרקע, און צי אונטער־סערטיפֿיקאַציע פֿונעם שטאָף, פּראָדוקט־ליצענצירונג אָדער האַנדלסצייכן־דערלויבעניש ווערן געפֿאָדערט פֿאַר אײַער געפּלאַנטער דערקלערונג.

פֿאַר באַשטעטיקטע פֿאַסער־אינפֿאָרמאַציע, קוקט אָן Lenzing־ס TENCEL™ Lyocell און מאָדאַל פֿאַסערן בלאַט איידער איר מאַכט דערקלערונגען וועגן באַשטימטע פֿאַסערן.

שאלות און ענטפֿערס

צי קען מען קויפֿן מאָדאַל געשטריקטע שטאָף מיט GRS סערטיפֿיקאַציע?

ניין. מאָדאַל אַליין איז אַ ריין צעלולאָזישע פֿאַסער, דערפֿאַר טאָר מען זי נישט דאַרשטעלן ווי GRS-צערטיפֿיצירט פֿאַר זיך אַליין. אויב דער ענדלעכער שטאָף אַנטהאַלט רעציקלטע פּאָליעסטער, רעציקלטע נײַלאָן אָדער אַן אַנדער פּאַסיקער רעציקלטער באַשטאַנדטייל, מוז מען די GRS-דערקלערונג באַשטעטיקן דורך רעציקלטער אינהאַלט, דעם באַשטעטיקטן אַרומנעם פֿון דעם צוליפֿער און טראַנסאַקציע־דאָקומענטאַציע.

וואָס איז אַ רעאַליסטישער מינימאַלער באַשטעלונג־קוואַנטום (MOQ) פֿאַר אָפּגעבענער מאָדאַל אָדער ליאָסעל געשטריקטער שטאָף אין פּשוטע פֿאַרבן?

פֿאַר אָפּגעבענער פּשוט־פֿאַרבמדיקער מאָדאַל אָדער ליאָסעל געשטריקטער שטאָף איז אַ סטאַנדאַרט MOQ 200 ק״ג פּער פֿאַרב. מאַרקעס אין פֿריִיִקע אַנטוויקלונג־פֿאַזעס מיט נידעריקערע באַנד־פֿאָדערונגען קענען אָנהייבן מיט לאַגער־שטאָף אָפּציעס — געוויינטלעך פֿאַראַן פֿון 1 ראָל (~23 ק״ג) פּער פֿאַרב. אַנטוויקלונג פֿון אַ ספּעציפֿישער מישונג (למשל אַ ספּעציפֿישער פֿאַרהעלטניס מאָדאַל־באַוועל־ספּאַנדעקס וואָס איז נישט אין דער איצטיקער פּראָדוקציע) פֿאָדערט געוויינטלעך אַ מינימום פֿון 1,000 ק״ג און אַ מוסטער־באַשטעטיקונג־שטאַפּל פֿאַר מען הייבט אָן סעריע פּראָדוקציע.

גרייט צו מוסטערן מאָדאַל אָדער ליאָסעל געשטריקטער שטאָף?

Runtang Textile פֿאַבריצירט צעלולאָזישע געשטריקטע שטאָפֿן — אַרײַנגערעכנט מאָדאַל־ און ליאָסעל־מישונגען — פֿאַר קליידונג־מאַרקעס אין אייראָפּע, צפֿון־אַמעריקע און אויסטראַליע. פֿאָדערט אַ מוסטער אָדער באַקומט אַ פּרײַז־אָנבאָט כּדי אָנצוהייבן אײַער סאָרסינג־פּראָצעס.

פֿאַרבונדענע אַרטיקלען