שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע
שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע
הויפּט פּונקטן פֿאַר סאָרסינג
אַ ספּעק־בלאַט, וואָס ליסטעוועט „נידעריק־ווירקונג פֿאַרב", זאָגט אייך פֿאַרוואונדלענדיק ווייניק פֿאַר זיך אַליין. דער טערמין האָט נישט קיין איין פֿירנדיקע דעפֿיניציע, קיין בינדנדיקע סערטיפֿיקאַציע־פֿאָדערונג צוגעבונדן צו אים, און קיין אוניווערסאַלן פּרופֿונג־סטאַנדאַרט. ווען ער ווערט געניצט מיט זאָרג, זאָל דער טערמין סיגנאַליזירן אַ פֿאַראיפענטע טענה וועגן כעמישע אַרייַננעמען און פֿאַרבען־פּראָצעס: MRSL־קאָנפֿאָרמע פֿאַרבן און הילפֿסשטאָפֿן, דאָקומענטירטער פֿאַרב־קלאַס, טיף־ספּעציפֿישע רעקאָרדס, און אָפּוואַסער־באַציונגע באַווײַזן וווּ עס ווערט פֿאָדערט. צי אַ פֿאַבריק פֿירט טאַקע אַזאַ פּראָפֿיל דורכאויס, איז אַ פֿראַגע, וואָס סאָרסינג־טעמעס דאַרפֿן פֿאַרענטפֿערן איידער סעריע פּראָדוקציע, נישט דערנאָך.
דער טערמין „נידעריק־ווירקונג פֿאַרב" ווערט נישט גערעגירט דורך איין אוניווערסאַלער סערטיפֿיקאַציע. אין סאָרסינג־פּראַקטיק זאָל ער ווערן באַטראַכט ווי אַ טענה וועגן קאָנטראָל פֿון כעמישע אַרייַננעמען און פֿאַרבען־ווירקונג, נישט ווי אַן אײַגנער וואָרנצאייכן. דער ערשטער קאָנטראָלפּונקט איז, צי די פֿאַרב־פֿאָרמולע און די הילפֿסשטאָפֿן זענען קאָנפֿאָרם מיט דער ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL). דער צווייטער קאָנטראָלפּונקט איז פּראָצעס־באַווײַז: פֿאַרב־קלאַס, פֿאַרב־טיף, אָפּוואַש־פֿאָדערונגען, אָפּוואַסער־באַציונגע דאָקומענטאַציע און לאַב דיפּ רעקאָרדס. טייל צוליפֿערער ניצן הויכע פֿיקסאַציע־ אָדער אַבזאָרפּציע־ראַטעס ווי שטיצנדיקן באַווײַז, אָבער דאָס זאָל ווערן פֿאָרגעשטעלט ווי איין פּראָצעס־אינדיקאַטאָר, נישט ווי די אָפֿיציעלע דעפֿיניציע פֿון נידעריק־ווירקונג פֿאַרב.
וואָס "נידעריק־אַשפּאַק פֿאַרב" מיינט נישט, איז וויכטיק צו פֿאַרקלאָרן פֿאַר סאָרסינג־צוועקן. עס איז נישט קיין סינאָנים פֿאַר "אָרגאַנישער פֿאַרב", "נאַטירלעכער פֿאַרב" אָדער "פֿלאַנצן־באַזירטער פֿאַרב". נידעריק־אַשפּאַק פֿאַרבן זענען מערסטנס סינטעטיש — זיי ברענגען סבֿיבֿה־נוצן דורך פֿאַרקלענערטער כעמישער לאַסט און העכערער פֿיקסאַציע־עפֿעקטיוויטעט, נישט דורך ביאָלאָגישן אָפּשטאַם. זיי זענען אויך נישט קיין סערטיפֿיקאַציע־קאַטעגאָריע פֿאַר זיך אַליין: GOTS, OEKO-TEX® Standard 100 און ZDHC זענען די וועריפֿיקאַציע־ראַמען; "נידעריק־אַשפּאַק פֿאַרב" באַשרײַבט אַ פֿעיִקייט־פּראָפֿיל וואָס די ראַמען העלפֿן באַשטעטיקן.
די שטריק־סטרוקטור באַשטימט נישט צי אַ פֿאַרב איז נידעריק־אַשפּאַק; די פֿאַסער־צונויפזעצונג און דער כעמישער אַרײַנגאַנג באַשטימען דאָס. פֿאַר באַוועגלעכע דזשערסי אָדער אינטערלאָק פֿון וואָל־באַמבו, ניצט מען געוויינטלעך רעאַקטיווע פֿאַרבן ווײַל זיי פֿאַרבינדן זיך מיט סעלולאָז־פֿאַסערן, אָבער די סעריע־פֿעיִקייט איז נאָך אָפּהענגיק פֿון פֿאָר־באַהאַנדלונג, טיפֿקייט פֿון קאָליר, אָפּוואַשן און פֿיניש. פֿאַר באַמבו־פּאָליעסטער שטריקערײַ דאַרפֿן קויפֿלייט באַשטעטיקן סיי די רעאַקטיווער־פֿאַרב־קאָמפּאָנענט פֿאַר באַמבו סיי די דיספּערס־פֿאַרב־קאָמפּאָנענט פֿאַר פּאָליעסטער קעגן MRSL־פֿאָדערונגען. פֿאַר באַמבו־מאָדאַל, באַמבו־וויסקאָז אָדער אַנדערע סעלולאָז־מישן, איז דער הויפּט־טעסט נישט אַ צווייטער פֿאַרב־קלאַס נאָר קאָנטראָל פֿון קאָליר־באַנד און איבערחזיר־פֿעיִקייט פֿון פּאַרטיעס. פֿאַר שטריקערײַ מיט ספּאַנדעקס זאָל מען איבערקוקן טעמפּעראַטור־גרענעצן און פֿאַרב־פֿעסטיקייט בעשאַס לאַב דיפּ און סעריע־באַשטעטיקונג.

רעאַקטיווע פֿאַרבן פֿאָרן אַ ברייטער קאָליר־ספּעקטער פֿאַר סעלולאָז־געשטריקטע שטאָף און דעקן גענוג די מערהייט פֿון קאָמערציעלע קאָליר־ספּעקטערס. פֿאַר רובֿ פּראָגראַמען פֿון איין־קאָליריקער פֿאַרבונג באַגרענעצט נידעריק־אַשפּאַק רעאַקטיוו־פֿאַרבונג נישט די קאָליר־אויסוואַל אויף אַ פּראַקטיש באַדײַטנדיקן אופֿן.
עס זענען אָבער קאָליר־קאַטעגאָריעס וווּ נידעריק־אַשפּאַק פֿאַרב־אָפּציעס קענען פֿאָדערן מער ופֿמערקונג בעשאַס דעם מוסטער־פֿאָרשטאַדיע:
פֿון אַ סאָרסינג־פּראָצעס־שטאַנדפּונקט איז דער קאָליר־באַשטעטיקונג־אַרבעטספֿלוס פֿאַר נידעריק־אַשפּאַק־פֿאַרב־פּראָגראַמען דער זעלביקער ווי פֿאַר סטאַנדאַרט סעריע־פֿאַרבונג: לאַב־דיפּ־באַשטעטיקונג קומט פֿאָר סעריע־פּראָדוקציע, און די באַשטעטיקטע לאַב־דיפּ־רעקאָרדס זאָלן דאָקומענטירן וואָסער פֿאַרב־פֿאָרמולערונג מען האָט געניצט. פֿאָדערן די דאָקומענטן איז אַ סטאַנדאַרט קוואַליטעט־שריט, און עס פֿאָרמירט אויך אַ טייל פֿון דער פֿאַרב־קאָנפֿאָרמיטעט־וועריפֿיקאַציע־שפּור. פֿאַר מער פּרטים וועגן ווי לאַב־דיפּ־באַשטעטיקונג פֿאַרבינדט זיך מיט פֿאַרב־וועריפֿיקאַציע, זעט די אָנווײַזונג וועגן באַשטעטיקונג פֿון לאַב דיפּ פֿאַר געשטריקטע שטאָף.
דאָ איז וווּ רובֿ סאָרסינג־שׂיחות וועגן נידעריק־אַשפּאַק פֿאַרב ברעכן אָפּ. די דערקלערונג ערשיינט אויף אַ ספּעק־בלאַט אָדער אַ פֿאַבריק־איבערבליק־דאָקומענט, אָבער דער וועריפֿיקאַציע־וועג באַלײַבט אומבאַשטימט. די פֿאָלגנדע שריט באַשרײַבן ווי קויפֿלייט קענען באַשטעטיקן די דערקלערונג איידער סעריע־פּראָדוקציע פֿאַרפֿליכטעט זיך.
פֿאָדערט אַ ZDHC Performance InCheck באַריכט פֿאַר דער פֿאַרבענערישער אַנלאַגע און ChemCheck אָדער SDS באַווײַז פֿאַר פֿאַרב פֿאָרמולירונגען וווּ פֿאַראַן. Performance InCheck ווײַזט דעם צושטאַנד פֿון דער כעמישער ינוואַנטאַר פֿון דער אַנלאַגע לויט דער ZDHC MRSL; ChemCheck שטיצט די פֿאַרקערונג פֿון איינצעלנע כעמישע פֿאָרמולירונגען. אויב דער אײַנפֿלוס אויף אָפּוואַסער איז טייל פֿון די פֿאָדערונגען פֿונעם קויפֿמאַן, פֿרעגט באַזונדער נאָך אָפּוואַסער פּרובירונג־רעקאָרדס אָדער ZDHC ClearStream דאָקומענטאַציע, ווײַל דער צושטאַנד פֿון דער כעמישער ינוואַנטאַר און די אָפּוואַסער פֿאָרלײַסטונג זענען נישט דער זעלביקער קאָנטראָל־פּונקט.
וווּ מען פֿאָדערט GOTS-צערטיפֿיצירטע שטאָף, באַשטעטיקט די פֿאַרב־דערקלערונג נישט בלויז דורך פֿרעגן צי די פֿאַבריק „נוצט GOTS-באַשטעטיקטע פֿאַרבן“. פֿרעגט צי די כעמישע איינשטאָפֿונגען וואָס ווערן גענוצט פֿאַר דער באַשטעלונג זענען אויפֿגערעכנט אין דער GOTS Positive List, און פֿאָדערט גילטיקע Letters of Approval און Safety Data Sheets וווּ עס איז אָנווענדלעך. פֿאַר פֿערטיקן שטאָף וואָס וועט טראָגן אַ GOTS דערקלערונג, דאַרף דער קויפֿמאַן אויך פּרובירן דעם סערטיפֿיקאַציע־אומפֿאַנג און די טראַנזאַקציע־דאָקומענטן דורך דער צערטיפֿיצירטער צושטעל־קייט.
אין דער מוסטערונג־פֿאַזע איז די פּראַקטישע פֿאָדערונג נישט שטענדיק דער פֿולער פֿאַרב־רעצעפּט. קויפֿלײַט קענען פֿאָדערן דעם באַשטעטיקטער לאַב דיפּ רעקאָרד, דעם טאָן־רעפֿערענץ, די פֿאַרב־קלאַס, דעם פּאַרטיע־ אָדער רעצעפּט־קאָד, און שטיצנדע כעמישע דאָקומענטן אַזוי ווי SDS, ChemCheck אָדער GOTS Letters of Approval וווּ עס איז באַטרעפֿלעך. די פּינטלעכע רעצעפּט־פּראָצענטן קענען בלײַבן פֿאַרטרוילעך, אָבער די פֿאַבריק דאַרף נאָך אַלץ קענען צושטעלן גענוג דאָקומענטאַציע צו פֿאַרבינדן דעם באַשטעטיקטער לאַב דיפּ מיט דעם כעמישן פּאַסיקונגס־וועג וואָס ווערט גענוצט פֿאַר סעריע פּראָדוקציע. פֿאַר ווידערבאַשטעלונגען דאַרף צוגעפּאַסטע פֿאַרבן פֿאַר געשטריקטע שטאָף פֿאַרבינדן דעם באַשטעטיקטער לאַב דיפּ, דעם רעצעפּט־קאָד, די פֿאַרב־קלאַס און די סעריע־פֿאַרב־פּאַרטיע רעקאָרדס, כּדי דער זעלביקער טאָן זאָל קענען ווידער איבערגעקוקט ווערן פֿאַר דער ווידערבאַשטעלונג־פּראָדוקציע.
ווי אויבנדערמאָנט, פֿאָדערן געשטריקטע סטרוקטורן פֿון מערערע פֿאַזערן אַ פֿאַרקערונג פֿון יעדער באַשטאַנדטייל פֿון דעם פֿאַרב־סיסטעם. אַ בלויזע באַשטעטיקונג אַז „מען נוצט רעאַקטיווע פֿאַרבן“ באַהאַנדלט נישט דעם דיספּערס פֿאַרב־באַשטאַנדטייל אויף פּאָליעסטער אָדער אַנדערע סינטעטישע פֿאַזערן וואָס זענען פֿאַראַן אין דער מישונג. די פֿאַרקערונג־פֿאָדערונג דאַרף ספּעציפֿיצירן די פֿולע צונויפשטעלונג פֿון דעם שטאָף.
פֿאַר Runtang Textile's איין-דזשערסי געשטריקטע שטאָף און אַנדערע קאַטעגאָריעס פֿון געשטריקטע שטאָף קענען די דאָקומענטן פֿון דעם פֿאַרב־פּראָצעס און די אינפֿאָרמאַציע וועגן דער כעמישער ינוואַנטאַר באַשפּראָכן ווערן אין דער מוסטערונג־פֿאַזע. OEKO-TEX® Standard 100 צערטיפֿיצירטע אָפּציעס זענען פֿאַראַן. ביטע באַשטעטיקט די סערטיפֿיקאַציע־פֿאָדערונגען בשעת דער מוסטערונג.
פֿאַר דער מערהייט פֿון קאָמערציעלע פֿאַרבן־פּראָגראַמען, ניט. רעאַקטיווע פֿאַרבן — די הויפּט קלאַס פֿון נידעריק-ווירקונג פֿאַרב פֿאַר וואַטע־באַזירטע געשטריקטע שטאָף — דעקן אַ ברייט ספּעקטרום פֿון פֿאַרבן, אַרײַנגערעכנט מיטלטאָנען, נײטראַלע טאָנען און סטאַנדאַרט מאָדע־שאַטירונגען. טיפֿע שוואַרצע, נעאָן און געוויסע פֿלואָרעסצירנדיקע שאַטירונגען קענען פֿאָדערן נאָך אַ באַשטעטיקונג אין דער מוסטער־פֿאַזע, ווײַל די דאָזיקע שאַטירונג־קאַטעגאָריעס פֿאַרנעמען מאַנכמאָל פֿאַרבן־סיסטעמען וואָס דאַרפֿן אַ ספּעציפֿישע MRSL איבערזיכט. צו באַשטעטיקן די פֿאַרבן־מעגלעכקייט אין דער לאַב דיפּ־פֿאַזע, מיט דער פֿאַרבן־פֿאָרמולע דאָקומענטירט, איז די סטאַנדאַרט פּראַקטיק סיי פֿאַר סטאַנדאַרט און סיי פֿאַר נידעריק-ווירקונג פֿאַרבן־פּראָגראַמען.
דער וועג פֿון באַשטעטיקונג וואָס איז דער מעסט באַאוידבאַר איז דער ZDHC Gateway Performance InCheck Report, וואָס דאָקומענטירט די כעמיקאַליע־ליסטע פֿון אַ פֿאַבריק לויט די MRSL־איבעראײַנשטימונג־מדרגות. פֿאַר GOTS־צערטיפֿיצירטע אָרדערס פֿאַרזאָרגט די צערטיפֿיקאַציע־קייט פֿון דעם פֿאַרבן־פּראָצעסירער עקוויוואַלענטע דאָקומענטן. אויף דער מוסטער־מדרגה, דאָס פֿאָדערן פֿאַרבן־פֿאָרמולע־רעקאָרדס פֿאַר באַשטעטיקטע לאַב דיפּס שאַפֿט אַ באַאוידבאַרן רעפֿערענץ פֿאַר סעריע פּראָדוקציע. אַ פֿאַבריק וואָס אַרבעט מיט עכטע נידעריק-ווירקונג פֿאַרבן־פּראָצעסן זאָל קענען אָן שוועריקייט פֿאַרזאָרגן לפּחות איין פֿון די דאָזיקע דאָקומענט־סאָרטן.
Runtang Textile פֿאַבריצירט געשטריקטע שטאָף פֿאַר קליידער-בראַנדז אין אייראָפּע, צפֿון־אַמעריקע און אויסטראַליע. בעט אַ מוסטער אָדער באַקומען אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג צו דיסקוטירן דאָקומענטאַציע פֿון פֿאַרב־פּראָצעס, פֿאַראַנענשאַפֿט פֿון סערטיפֿיקאַציעס און שטאָף־ספּעסיפֿיקאַציעס פֿאַר אײַער ווײַטערדיקער קאָלעקציע.