שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע
שטריקוואַרג פּראָדוצירער זינט 2009 · כינע
מענטשן פֿאַרמישן אָפֿט פֿראַנצויזיש טערי מיט געוויינלעך טערי. די צוויי שטאָפֿן שפּילן גרויסע ראָלעס אין דער טעקסטיל־וועלט, יעדער מיט זײַנע אייגנאַרטיקע מעלות.
ווי אונטערשיידן זיי זיך אין טעקסטור? און ווי אין פּראָדוקציע פּראָצעס? לאָמיר דערקענען די שטאָפֿן זוימענס מיט זוימענס.
פֿראַנצויזיש טערי און געוויינלעך טערי עפֿענען אַ וועלט פֿון באַקוועמקייט.
פֿראַנצויזיש טערי שטעכט זיך אַרויס מיט זײַן שטריקעוודיקער סטרוקטור. ער האָט שלייפֿן און ווײַכע פּילן אויף איין זײַט. אויף דער אַנדערער זײַט איז ער גלאַט. דער געשטריקטער סטרוקטור מאַכט אים גוט אָפּזאַפּן פֿײַכטיקײַט. ער איז פּערפֿעקט פֿאַר אַקטיוו־ און פֿרײַצײַט־קליידונג. זײַן מיטעלער וואָג מאַכט אים פֿלעקסאַנט פֿאַר אַלע סעזאָנען. (גוט איזאָלירט פֿאַר פֿאַרשיידענע קלימאַטן)
לאָמיר פֿאַרקירצן די אויפֿמערקזאַם צו געוויינלעך טערי שטאָף. אָבער, פֿאָרשריט אין טעקסטיל־פּראָדוקציע האָבן געמאַכט מעגלעך דאָס שאַפֿן טערי־ענלעכע טעקסטורן דורך שטריקעריי־מעטאָדן. ער איז באַקאַנט פֿאַר זײַנע אָפּזאַפּנדיקע שלייפֿן, וואָס גיט אים אַ לוקסוס־געפֿיל. דאָס איז פֿאַרוואָס מען ניצט אים אָפֿט פֿאַר באָדקאַפּאָטן און האַנטאַכער. געוויינטלעך געמאַכט פֿון בוימװאָל אָדער אַ מישונג פֿון סינטעטישע פֿאַזערן.
געוויינלעך טערי שטאָף איז דיקער און שווערער. ער איז נישט אידעאַל פֿאַר ספּאָרט־קליידער אָדער אַקטיווווער, ווײַל דאָס באַגרענעצט זײַן פֿלעקסאַביליטעט.

פֿראַנצויזיש טערי איז פֿלעקסאַנט און אָטעמפּערקײַטיק, פּאַסיק פֿאַר אַקטיווע לעבנסשטייגער. פֿון דער אַנדערער זײַט, געוויינלעך טערי איז מער אָפּזאַפּנדיק און אָפֿט באַטראַכט ווי מער באַקוועם. ער איז מער פּאַסיק פֿאַר אַ רוהיקער סבֿיבֿה.
לאָמיר קוקן אויף פֿראַנצויזיש טערי און געוויינלעך טערי שטאָף. ביידע האָבן ספּעציעלע שטריך.
אָבער, זיי ווערן געניצט אויף פֿאַרשיידענע וועגן.
פֿראַנצויזיש טערי האָט אַ געשלייפֿט פֿון אינעווייניק און אַ גלאַטן פֿון אויסנווייניק. דאָס מאַכט אים היימיש און נוציק אויף אַ מאָל. דאָס איז פֿאַרוואָס מען ניצט אים אָפֿט פֿאַר ספּאָרט־קליידער. ער אויך לאָזט אַריין לופֿט און קען גוט איבערקומען שווייס. דער שטאָף איז גרויס פֿאַר מענטשן וואָס זענען תּמיד אין באַוועגונג.
פֿון דער אַנדערער זײַט, געוויינלעך טערי שטאָף איז באַקאַנט פֿאַר זײַנע פֿלאַופֿיקע שלייפֿן. ער איז זייער אָפּזאַפּנדיק און דיק.
געוויינלעך טערי איז פּערפֿעקט פֿאַר מאַכן שענע באָדקאַפּאָטן, האַנטאַכער, ...
קוקט נאָענט אויף די טעקסטורן פֿון פֿראַנצויזיש טערי און געוויינלעך טערי. פֿראַנצויזיש טערי איז פּאָפּולער ווײַל ער איז ווײַך און פּלאַש. אויף איין זײַט האָט ער איבערגעצװײַגטע פֿעדעם, וואָס מאַכן אים ווײַך. די אַנדערע זײַט איז גלאַט. ער איז אַ לײַכטער שטאָף - פּערפֿעקט פֿאַר ספּאָרט־קליידונג.
אַנדערשט, געוויינלעך טערי גיט לוקסוס מיט צוויי־זײַטיקע שלייפֿן אומבאַרירט. דער פּלאַן פֿאַרגרעסערט די ווײַכקייט - פּערפֿעקט פֿאַר זאַכן ווי באָדהאַנטאַכער.
פֿראַנצויזיש טערי שטאָף איז באַקוועם און אָטעמפּערקײַטיק. ער האָט אַ געשלייפֿטן פּלאַן, אַזוי לאָזט ער לופֿט פֿליסן בעסער. ער איז גרויס פֿאַר יעדער סאָרט וועטער. דער ווײַכער געפֿיל פֿון פֿראַנצויזיש טערי איז פֿאַרוואָס ער איז באַקוועם צו טראָגן פֿאַר יעדער טעטיקייט.
געוויינלעך טערי שטאָף איז שווערער. ער איז אַן אַנדער סאָרט היימישקייט. ער אָטעמט מעגלעך נישט אַזוי גוט ווי פֿראַנצויזיש טערי, אָבער ער זויגט אַריין מער פֿײַכטיקײַט. ער איז אַ בעסער אויסקלייב פֿאַר פֿײַכטע ערטער.
געוויינלעך טערי פֿילט זיך תּמיד גוט נאָך אַ באָד. ער איז אַ בעסער פּאַסונג פֿאַר דער ווינטער־צײַט.

איר וועט זען ביידע האַלטן זיך לאַנג. פֿראַנצויזיש טערי שטעכט זיך אַרויס מיט זײַנע אומפֿאַרשניטענע שלייפֿן. מען קען אים וואַשן פֿיל מאָל אָן שאָדן, בפֿרט צוליב זײַן געשטריקטער סטרוקטור. ער ציט זיך נישט אויס און ציט זיך נישט איין צו פֿיל.
קוקט אַצינד אויף געוויינלעך טערי שטאָף. באַקאַנט פֿאַר זײַנע ווײַכע שלייפֿן, ער איז פֿאַרפּלאַנט צו פֿאַרטראָגן אָפֿטע וואַשן. אָבער אויב די בוימװאָל איז נישט פֿון העכסטן קוואַליטעט, קען ער מעגלעך נישט האַלטן זיך אַזוי לאַנג.
פֿראַנצויזיש טערי איז דאָס בעסטע צו וואַשן אין קאַלט וואַסער און לאָזן אים טרוקענען אין דער לופֿט. דאָס העלפֿט פֿאַרמײַדן אײַנציעונג. איר קענט פּרוּוון אים אומקערן אויף דער פֿאַרקערטער זײַט בײַם וואַשן צו באַשיצן דעם פֿאַרב פֿון שטאָף.
געוויינלעך טערי איז אויך נישט שווער אָפּצוהיטן. ער קען פֿאַרטראָגן הייסערע וואַש־ און טרוקן־ציקלען. דאָס בעסטע איז צו וואַשן געפֿאַרבטע שטאָפֿן באַזונדער. אויף דעם אופֿן קענט איר פֿאַרמײַדן אַז דער פֿאַרב זאָל איבערגיין אויף אַנדערע קליידער.
ס'איז נישט קיין חילוק וועלכע איר קלייבט, ס'איז אַ גוטער געדאַנק זיך צו האַלטן צו גוטן קוואַליטעט מאַטעריאַל. פֿאָלגט די וואַש־ און פּעגלע־אינסטרוקציעס פֿאַר יעדער פֿון זיי. אויף דעם אופֿן וועט אײַער שטאָף האַלטן לאַנג.
| אייגנשאַפֿט | פֿראַנצויזיש טערי | רעגולער טערי |
| טעקסטור | געשטריקטע סטרוקטור מיט שלייף און ווייכע פּילן אויף איין זײַט, גלאַט אויף דער אַנדערער | געוועבן מיט אַבזאָרבּירנדיקע שלייף, לוקסוס־געפיל |
| וואָג | מיטל, פּאַסיק פֿאַר אַלע סעזאנען | דיקער און שווערער, ווייניקער פֿלעקסיבּל |
| אָטעמבאַרקייט | הויך, פּאַסיק פֿאַר אַקטיווווער און פֿאַרשיידענע קלימאַטן | נידעריק, מער פּאַסיק פֿאַר אַנטוווייכטע סבֿיבות |
| אַבזאָרבּירקייט | גוט, ספּעציעל פֿאַר אַקטיוו־ און פֿרייטייד קליידונג | אויסגעצייכנט, אידעאַל פֿאַר באָדקאַפּאָטן און האַנטיכער |
| געדויערהאַפֿטיקייט | געדויערהאַפֿטיק, די געשטריקטע סטרוקטור פֿאַרטראָגט אָפֿטע וואַשן אָן באַמערקבאַרע אויסציאונג אָדער אײַנציעונג | געדויערהאַפֿטיק מיט גוטער באַוול, אָבער קען נישט האַלטן אַזוי לאַנג ווען די באַוול־קוואַליטעט איז נידעריקער |
| פּעגלע־אינסטרוקציעס | בעסטער געוואַשן אין קאַלטן וואַסער און געטרוקנט אין דער לופֿט צו פֿאַרמײַדן אײַנציעונג; קענט איר איר אומקערן אויף דער אַנדערער זײַט צו באַשיצן די פֿאַרב | קען פֿאַרטראָגן הייסערע וואַש־ און טרוקן־ציקלען; וואַשט געפֿאַרבטע שטאָפֿן באַזונדער צו פֿאַרמײַדן פֿאַרב־איבערגאַנג |
| פּרײַז פֿאַר ווערט | העכערער פּרײַז־ראַנג ($8 ביז $20 פּער יאַרד) | בכלל ביליקער ($5 ביז $15 פּער יאַרד) |
| אידעאַלע ניצונג | אַקטיוו־ און פֿרייטייד קליידונג, באַקוועם פֿאַר אַ ברייטער ספּעקטר פֿון אַקטיוויטעטן און קלימאַטן | היים־ניצונג, ספּעציעל באָדקאַפּאָטן און האַנטיכער, פּאַסיק פֿאַר אַ מער לוקסוס־אַנטוווייכטן געפיל |
| סעזאָן־פּאַסיקייט | איזאָלירט גוט אין פֿאַרשיידענע קלימאַטן | פּאַסיק בעסער פֿאַר ווינטער |
די פּרײַזן פֿון פֿראַנצויזיש טערי זײַנען געוויינטלעך העכער, אָפֿט צווישן $8 און $20 פּער יאַרד, צוליב זײַנע קוואַליטעט־אייגנשאַפֿטן. קליידונג־אַרטיקלען ווי סװעטשאַרץ און לאַונדזשווער געמאַכט פֿון פֿראַנצויזיש טערי קענען זיך באַלאָפֿן פֿון $30 ביז $100. זייער פּרײַז שפּיגלט אָפּ זײַן אייגנאַרטיקע שטריקערייַ. ער אַבזאָרבּירט גוט און איז לייכט, דערפֿאַר ליבט מען אים צו ניצן.
געוויינטלעכער טערי-שטאָף איז טיפּיש ביליקער (צווישן $5 און $15 פּער יאַרד). פּראָדוקטן געמאַכט פֿון דעם מאַטעריאַל קענען קאָסטן צווישן $25 און $75. די פּראָדוקטן זענען אַ גרויסע אָפּציע פֿאַר מענטשן וואָס זענען מער בודזשעט-באַוואוסטזיניק אָבער שאַצן נאָך אַלץ אַבזאָרפּציע. געוויינטלעכער טערי-שטאָף צושטעלט איבערלעגענע אַבזאָרפּציע, פּערפֿעקט פֿאַר היים ניצונג. אָבער ער איז נישט אַזוי לייכט ווי פֿראַנצויזיש טערי.

די שטאָף-ברירות זענען אויך פֿאַרבונדן מיט מאַרקע-טאַקטיק און עקאָ-פֿריינדלעכקייט. לוקסוס מאַרקעס פֿאַרציען אָפֿט פֿראַנצויזיש טערי צוליב זײַן פֿלעקסאיבילקייט. געוויינטלעכער טערי, כאָטש זייער נוצלעך, ברענגט געוויינטלעך נישט קיין הויכע פּרײַזן אַחוץ ווען ער ווערט פֿאַרוואַנדלט אין הויכע-קוואַליטעט פּראָדוקטן.
אָרגאַנישע ווערסיעס פֿון ביידע שטאָפֿן קענען קאָסטן מער.
צום סוף, עס אָנהענגט וואָס איר שאַצט מערסט. אויב איר זאָרגט פֿאַר פֿלעקסאַבילקייט און אַ גאַנץ-יאָר ניצונג, וועט איר מעגלעך געפֿינען אַז פֿראַנצויזיש טערי איז ווערט די עקסטרע קאָסטן. פֿון דער אַנדער זײַט, אויב אַבזאָרפּציע און שפּאָרן געלט זענען אײַער פּריאָריטעטן, ברענגט געוויינטלעכער טערי זײַן ווערט.