Mea Hana Lole Knit Mai ka Makahiki 2009 · Kina

Ka Wāwae Kalapona o ka Lole no nā Lole Wili Wili: Nā Mea e Pono i nā Hōʻailona ke Nānā ma mua o ka Hana Nui

Ka Wāwae Kalapona o ka Lole no nā Lole Wili Wili: Nā Mea e Pono i nā Hōʻailona ke Nānā ma mua o ka Hana Nui
Papa Kuhikuhi

Ke loli nei ka hōʻike ʻana i ka wāwae kalapona mai ka hana ma ka pae hōʻailona a i ka hoʻoholo ʻana no ke kumu o ka lole. Ke hoʻonui ʻia nei ka hōʻike ʻana i kūlike me CSRD ma nā kaulahao hoʻolako o EU, a ke noi ʻia nei nā hōʻailona lole a me nā mea hoʻolako no nā ʻikepili hoʻokuʻu ʻana ma ka pae waiwai. No ke kumu ʻana i ka wili wili, ʻaʻole wale ka nīnau maʻamau inā he palapala hōʻoia ka lole, akā ʻo nā koho fiber, kala, hoʻopau ʻana, a me nā palapala e hiki ke hōʻoia ʻia ma mua o ka hana nui.

No ke aha e pili ai ka nānā ʻana i ka kalapona ma ka pae lole i nā hoʻoholo kumu i kēia manawa

Ma lalo o ka GHG Protocol, hiki ke helu ʻia nā waiwai a me nā lawelawe i kūʻai ʻia me nā ʻano hana kikoʻī o ka mea hoʻolako, hui pū ʻia, ʻikepili maʻamau, a i ʻole ma muli o ka hoʻolilo. No nā hōʻailona lole, he mea waiwai loa kēia i ka ʻikepili kumu o ka lole: hiki i ke ʻano fiber, ke kaumaha o ka lole i hoʻopau ʻia, ke ala kala, a me ke ʻano o ka palapala hōʻoia ke hoʻololi i ke ʻano o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o kekahi waiwai ma nā helu Scope 3 Category 1.

No nā hui kumu, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole e loiloi hou ʻia nā koho lole ma ke kumukūʻai, GSM, a me ka palapala hōʻoia wale nō. ʻO nā hale hana e hiki ke hāʻawi i nā ʻikepili ma ka pae waiwai—a i ʻole, ma ka liʻiliʻi loa, nā palapala hōʻoia hōʻoia ʻia e pili ana i nā koho fiber a me nā kaʻina hana haʻahaʻa ka hopena—ke lilo nei i koho kumu i makemake ʻia no nā hōʻailona e kūkulu ana i ka ʻōnaehana hōʻike ESG. ʻO nā papahana hōʻike fiber i makemake ʻia, me nā mea i paʻi ʻia e Textile Exchange Materials Market Report, e nānā ana i ka nui o ka hoʻohana ʻana i nā waiwai hana hou a me nā waiwai kūlohelohe ma ka ʻoihana holoʻokoʻa a lilo i kumu hoʻohālike no nā hōʻailona e hoʻonoho ana i nā pahuhopu kūʻai.

Hōʻike pū ʻia kēia loli ʻana o ke kumu hoʻoholo i ka ulu ʻana o ka hoihoi i ke koi ʻana i ka wili wili hana hou i ka ʻimi ʻana o nā hōʻailona e hoʻopaʻa i nā hoʻololi ma ka pae fiber i loko o nā ʻōnaehana hōʻike Scope 3 e kū nei a hōʻike i ka holomua e kūʻē i nā pahuhopu waiwai i makemake ʻia.

Ke ʻAno Fiber: He Mea Nui ma ka ʻAo ʻŌnae o ka Wāwae Kalapona o ka Lole

ʻAʻole like ke ʻano kalapona o nā fiber wili wili a pau ma ka ʻao ʻōnae. Hiki ke nui loa ka ʻokoʻa ma waena o nā fiber synthetic hou a me nā koho kūlohelohe hana hou a i ʻole i hōʻoia ʻia ma ka pae hana ʻana i ka waiwai—ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kala ʻana a i ʻole ka hoʻopau ʻana. Hāʻawi ka pākaukau ma lalo i nā hoʻohālikelike kuhikuhi; ʻokoʻa nā helu wāwae maoli ma muli o kahi o ka hale hana, ke ʻano o ka pūnaewele ikehu, a me ka hoʻonohonoho ʻana o ke kaʻina hoʻopau.

Ke ʻAno FiberKe Kuhikuhi o ke ʻAno KalaponaManaʻo Kiʻi Waiwai Nui
Polyester houʻOi aku ka hopena ma ka ʻao ʻōnaeMai ka wahie mōʻalihaku; paʻakikī ka ikehu o ka pae hana polymer
Polyester hana hou (i hōʻoia ʻia e GRS)Haʻahaʻa ma mua o ka houHoʻohuli i ka ʻōpala ma hope o ka hoʻohana; pono ka GRS Transaction Certificate no ka hōʻoia
Nylon hana hou (i hōʻoia ʻia e GRS)Haʻahaʻa ma mua o ka houLike ke kumu o ka mālama ʻana i ke kaulahao; e hōʻoia i ka uhi ʻana o GRS mai ka fiber a i ka lole
Kotona maʻamauLoliMa muli o ka ʻāina mahiʻai, ka nui o ka irrigation, a me ka hoʻohana ʻana i ka wai
Kotona kūlohelohe i hōʻoia ʻia e GOTSHaʻahaʻa ma ke kuhikuhiPalena ʻia nā mea synthetic komo; pono ka palapala hōʻoia o ke kaulahao holoʻokoʻa

E hoʻohana i kēia pākaukau ma ke ʻano he mea hana nānā no ke kumu, ʻaʻole ma ke ʻano he hopena LCA hope. Ke hilinaʻi nei nā helu wāwae hope i ke ʻano ikehu o ka hale hana, ke ala kala, ke kaʻina hoʻopau, ke kaumaha o ke kauoha, a me ke ʻano helu i hoʻohana ʻia e ka hōʻailona.

He mau hōʻailona kuhikuhi kēia, ʻaʻole ia he mau waiwai CO₂ paʻa. No nā mea kūʻai e hoʻololi ana i ka polyester maiʻa ʻole me nā koho i hana hou ʻia i loko o wili wili lole pālule hoʻokahi, mesh, a i ʻole nā hana lole ʻē aʻe, ʻo ka Global Recycled Standard (GRS) Transaction Certificate ka palapala e hōʻoia ana ua hana ʻia ka hoʻololi ʻana o ka fiber ma ka pae o ka hale hana a hiki ke hōʻike ʻia ma ka pae o ka huahana. No nā kikoʻī e pili ana i ka hana ʻana o ka polyester i hana hou ʻia ma nā hana wili wili like ʻole—e komo pū ana ka hana ʻōlohelohe, nā koho haku, a me ka pili ʻana o ka hōʻoia—ʻo ka ʻikepili kikoʻī o ka huahana e uhi ana i nā mea nui e pono ai i nā hui kūʻai ma mua o ka laʻana ʻana.

Ka Pena ʻana a me ka Hoʻopau ʻana: Kahi i Manaʻo ʻole ʻia ai nā Ea Hoʻopuka o ke Kaʻina Hana

ʻO ka koho fiber ka mea e nānā nui ʻia ai i nā kamaʻilio kūʻai hoʻomau, akā ʻo ka pae pena ʻana a me ka hoʻopau ʻana ka wahi i ʻoi aku ka nui o nā ea hoʻopuka o ke kaʻina hana. Ke kuhikuhi nei nā noiʻi hou o ka pae kaʻina hana e pili ana i ka hoʻopau ʻana i ka lole i ka hoʻohana ʻana i ka mahu a me ka wela kekahi kumu nui o nā ea hoʻopuka o ka pae hoʻopau ʻana. No nā hui kūʻai, ʻo ia hoʻi, pono e nānā ʻokoʻa ʻia nā mea hoʻokomo ikehu o ka pena ʻana a me ka hoʻopau ʻana mai ka hōʻoia fiber. No ka wili wili, ʻo ke kaʻina hoʻopau—ka pena ʻana, ka hoʻopaʻa wela, a me nā hana holoi—e komo pū ana me nā ʻanuʻu he nui e hoʻohana nui ai i ka ikehu a hiki ke ʻokoʻa loa ma waena o nā hale hana.

ʻO ka hale hana e hoʻohana ana i ka ikehu hiki ke hoʻololi hou ʻia a i ʻole e holo ana i kahi ʻōnaehana wai paʻa pōʻai, hiki ke loaʻa iā ia kahi ʻano ea hoʻopuka o ke kaʻina hana i ʻokoʻa maoli mai ka mea e lawe ana mai kahi hui uila maʻamau. Hiki i nā hui kūʻai ke nīnau i kēia mau nīnau ma mua o ka hoʻokō ʻana i ka hana nui:

  • Aia paha ka hale hana pena a hoʻopau paha i loko o ka palena hōʻoia i koi ʻia no kāu ʻōlelo, e like me ka palena hana GOTS no nā lole kūlohelohe? No OEKO-TEX® Standard 100, e manaʻo ʻia ʻo ia he palapala palekana huahana, ʻaʻole ia he hōʻike o nā ea hoʻopuka haʻahaʻa o ke kaʻina hana.
  • He mea hoʻouka ikehu hiki ke hoʻololi hou ʻia paha ko ka hale hana e kōkua ana i nā hana—ka hana ʻana i ka lā, ka hui ikehu, a i ʻole ke kūʻai ʻana i ka ikehu hiki ke hoʻololi hou ʻia ma o ka ʻaelike?
  • Hiki i ka hale hana ke hāʻawi i ka ʻikepili hoʻohana ikehu no kēlā me kēia kilokika o ka lole i hoʻopau ʻia ke noi ʻia, ʻoiai he manaʻo wale nō?

ʻAʻole e loaʻa i ka hapa nui o nā hale hana ka ʻikepili i hoʻonohonoho pono ʻia. Eia naʻe, ʻo ka hiki a me ka makemake o ka hale hana e komo i kēia mau nīnau, he hōʻailona ia i ka lōʻihi o ka ʻike ʻana o ke kaulahao hoʻolako i nā ea hoʻopuka—a me kona hiki ʻana ke lilo i hoa hana i ka wā e ulu aʻe ai nā koi hōʻike.

Pono e nānā kaʻawale ʻia ka ikehu no ka waiho kala a me ka hoʻopau ʻana mai ka hōʻoia pulu
Ke holo nei ka wili wili ma nā lako pena ʻana a hoʻopau ʻana

Ka Mea i Uhi Maoli ʻia e nā Hōʻoia—a me Kahi e Pau Ai

ʻO nā hōʻoia ke ala palapala maʻalahi loa no nā ʻōlelo pili i ke kalapona i ka loaʻa ʻana o ka lole, akā kikoʻī ko lākou palena a ʻaʻole pono e hōʻolokaʻa ʻia ma mua o ka mea a lākou e hōʻoia ai. ʻO ka heluhelu hewa ʻana i ka uhi ʻana o kahi palapala hōʻoia kekahi o nā kumu hāʻule maʻamau i ka hōʻike Scope 3 no nā mea kūʻai lole.

Ka Global Recycled Standard (GRS) hōʻoia i ka ʻike fiber i hana hou ʻia a mālama i ke kaulahao kuleana mai ka mea maka a hiki i ka lole i hoʻopau ʻia. ʻAʻole ia e hōʻoia i kahi waiwai kalapona kapuaʻi kikoʻī, akā ʻo ka GRS Transaction Certificate ka loulou palapala ma waena o ke kūʻai ʻana i ka fiber i hana hou ʻia a me ka wili wili i hoʻopau ʻia—e kākoʻo ana i nā helu ea hoʻopuka Scope 3 Category 1 ma ke ʻano ʻaʻole hiki i nā ʻōlelo laulā o ka brand ke hana.

Ka Global Organic Textile Standard (GOTS) e uhi ana i ka hana ʻana o ka fiber kūlohelohe i hōʻoia ʻia a hiki i ka pae hana ʻana, me nā palena o nā mea kemika hoʻokomo a me nā koi mālama wai ʻōpala. ʻAʻole hōʻoia ka GOTS i ke kalapona ʻole, akā ʻo kona mau palena hoʻokomo—ʻo ia hoʻi e pili ana i nā mea kemika mahiʻai synthetic—e like maʻamau me nā ea hoʻopuka haʻahaʻa o ke kaʻina hana fiber ma mua.

OEKO-TEX® Standard 100 e hoʻāʻo nei i nā lole i hoʻopau ʻia no nā mea ʻino. He maʻamau palekana huahana ia. ʻAʻole ia e uhi i ka hoʻohana ʻana i ka ikehu o ka hale hana, ka hoʻohana ʻana i ka wai, a i ʻole nā hoʻokuʻu kalapona o ka pae hana, a ʻaʻole pono e kuhikuhi ʻia ma ke ʻano he hōʻike o ka hopena kalapona haʻahaʻa ma ka helu Scope 3 a i ʻole ka loiloi hoʻomau o ka hale kūʻai.

He mea nui ka hoʻomaopopo ʻana i nā palena o kēlā me kēia hōʻoia i ka wā e hoʻopiha ai i nā nīnau Scope 3 a i ʻole ka pane ʻana i nā noi hōʻoia hoʻomau a nā hoa hale kūʻai. Hāʻawi ʻo Runtang Text i nā koho wili wili i koho ʻia me nā palapala Global Recycled Standard (GRS), Global Organic Textile Standard (GOTS), a me OEKO-TEX® Standard 100. Pono e hōʻoia ʻia ka laulā o ka hōʻoia ma ka pae hōʻikeʻike ʻana, a hiki ke hāʻawi ʻia nā palapala kālepa no nā kauoha kūpono inā pili ka mea hōʻoia ʻia a me ka laulā o ka hana ʻana. Aia nā hiki hana ʻana a me nā kikoʻī o ka laulā hōʻoia ma ka ʻaoʻao About.

ʻEhā Pae Hōʻoia ma Mua o ke Kauoha ʻAna i ka Wili Wili Hana Nui

No ka hoʻololi ʻana i ka manaʻo o ka nānā ʻana i ke kalapona i hana maʻamau o ka hoʻolako ʻana, pono nā noi palapala a me nā ʻikepili kikoʻī—ʻaʻole nā nīnau ESG maʻamau. Ua hoʻonohonoho ʻia kēia mau pae hōʻoia no nā hui hoʻolako e hana ana me nā hale hana wili wili, inā no ka jersey, huluhulu, mesh, a i ʻole nā ʻano hana ʻē aʻe:

  1. Hōʻoia i nā palapala fiber. E noi i ka GRS Transaction Certificate no kēlā me kēia ʻōlelo fiber i hana hou ʻia. Pono ka palapala e kuhikuhi i kāu pūʻulu hana kikoʻī, ʻaʻole he palapala pae hui maʻamau. No ke kōʻala organik, e noi i ka palapala laulā GOTS mai ka hale hana e uhi ana i nā pae kala a me ka hoʻopau ʻana—ʻaʻole uhi ka hōʻoia GOTS no ka fiber wale nō i ka pae hana ʻana.
  2. E nīnau e pili ana i nā mea hoʻokomo ikehu no ke kala a me ka hoʻopau ʻana. E noi i ka hōʻoia o ka laulā hana o ka hale kala a i ʻole ka hale hoʻopau inā pili, a e nīnau pololei inā he kumu ikehu hou e kōkua ana i ka hana ʻana o ka hale. E mālama iā OEKO-TEX® Standard 100 ma ke ʻano he palapala palekana huahana, ʻaʻole ma ke ʻano he hōʻike o nā hoʻokuʻu haʻahaʻa o ke kaʻina hana.
  3. E hōʻoia e kūlike ka laulā hōʻoia me kāu ʻōlelo. ʻAʻole paha e lawe ʻia ka fiber hōʻoia ʻia GRS i hana ʻia ma kahi hale kala ʻaʻole i hōʻoia ʻia i kahi ʻōlelo GRS piha a hiki i ka lole i hoʻopau ʻia. E hōʻoia i ka pae hana kahi e pau ai ka laulā o ka hōʻoia—fiber, yarn, wili wili, a i ʻole kala—a e hoʻohālikelike i kāu ʻōlelo hoʻolako. ʻO ka hoʻonui ʻana i ka laulā he pilikia maʻamau o ka hoʻokō ʻana.
  4. E loiloi i ka mākaukau o ka ʻikepili LCA. Inā koi kāu mau hoa hale kūʻai a i ʻole nā ʻōnaehana ESG kūloko i ka loiloi o ke ola holoʻokoʻa (LCA) ma ka pae huahana, e hoʻoholo inā hiki i ka hale hana ke hāʻawi i nā mea hoʻokomo ʻikepili ma ka pae mea: ikehu no kēlā me kēia kilokona o ka lole i hoʻopau ʻia, ka hoʻohana wai no kēlā me kēia kilokona, a me ka mamao o ka halihali mua mai ke kumu fiber. ʻAʻole ia he mea maʻamau i kēia ʻoihana i kēia manawa, akā ʻo nā hale hana e hiki ke hāʻawi pēlā e hōʻemi paha i ke kaumaha o ka hōʻike ʻana i ka wā e piʻi aʻe ai nā manaʻolana ʻikepili hoʻomau ma ka pae huahana. No nā koho wili wili i hōʻoia ʻia, e hōʻoia i nā palapala laulā i loaʻa i ka wā o ka hōʻikeʻike ʻana i mea e kūlike ai ke ʻano hana i koho ʻia, ka fiber, a me ka ʻōlelo koi me ke kauoha. Hiki iā ʻoe ke nānā i kā mākou pūʻulu wili wili piha e hoʻohālikelike i ka jersey, huluhulu, mesh, a me nā ʻano hana ʻē aʻe ma mua o ka hōʻemi ʻana i nā koi hōʻoia no ka hōʻikeʻike ʻana.

Nā nīnau pinepine

Inā hoʻohana wau i ka wili wili i hōʻoia ʻia GRS, ʻo ia ka mea he kalapona haʻahaʻa koʻu huahana?

Hōʻoia ka hōʻoia GRS i ka fiber i hana hou ʻia a me ke kaulahao mālama—ʻaʻole ia e hōʻoia i kahi waiwai hoʻēmi kalapona kikoʻī. Akā naʻe, ʻo ka hoʻololi ʻana i ka polyester hou ʻole me ka polyester hana hou i hōʻoia ʻia GRS ma kahi ʻano wili wili e pili mau ʻia me nā hoʻokuʻu haʻahaʻa o ka hana ʻana i nā mea ma mua. Hāʻawi pū ka GRS Transaction Certificate i ke kaulahao palapala e pono ai no ka hōʻoia ʻana i ka ʻōlelo no ka mea i hana hou ʻia ma nā helu Scope 3 Category 1, ʻo ia ka mea e koi maoli ʻia e ka hapa nui o nā ʻōnaehana hōʻike hoʻomau lole mai ka pae hoʻolako lole.

ʻO wai ka wili wili i ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka hopena kalapona—ʻo ka polyester hana hou a i ʻole ka pulu ʻōkika?

ʻAʻohe pane like no nā mea a pau. ʻO ka hopena maoli o kēlā me kēia mea e pili ana i kahi o ka hale hana, ka lako ikehu e hoʻohana ʻia ana no ka hana ʻana, a me nā kaʻina hana hoʻopau. ʻO ka polyester hana hou e pale aku i ke kahua o ka hana ʻana i ka polymer hou, kahi i loaʻa mai i ka ʻaila mōʻalihaku a hoʻohana nui i ka ikehu. ʻO ka pulu ʻōkika i hōʻoia ʻia e GOTS e pale aku i nā mea kemika ʻenekinia ma mua o ka hana ʻana, a he hopena kalapona ko lākou. Hiki i nā mea ʻelua ke koho pono no ke kūʻai ʻana ma muli o ke ʻano o ka hōʻike ʻana o kāu brand, ka ʻōlelo kikoʻī o ka huahana, a me nā koi o nā hoa kūʻai. ʻO ke ala hilinaʻi loa, ʻo ia ke noi ʻana i nā palapala hōʻoia no nā koho ʻelua a hoʻohālikelike iā lākou ma loko o kāu ʻano hana LCA a i ʻole kāu polokalamu helu Scope 3 Category 1, ma mua o ka hilinaʻi ʻana i nā hoʻohālikelike mea maʻamau.

ʻO ke kūʻai ʻana i wili wili me ke kākoʻo palapala hōʻoia e hoʻomaka ana me ka hale hana kūpono. E noi i ka ʻāpana hōʻike mai Runtang Tex a e hōʻike i nā palapala hōʻoia āu e makemake ai me ka ʻāpana hōʻike—GRS, GOTS, a i ʻole OEKO-TEX® Standard 100.

Nā ʻAtikala Pili