Mea Hana Lole Knit Mai ka Makahiki 2009 · Kina

Ka Pena Hoʻohaʻahaʻa i ka Wili Wili: Ke ʻAno o ia Mea, Nā Mea e Uhi ʻia, a Pehea e Hōʻoia ai ma Mua o Kou Kau ʻAna

Ka Pena Hoʻohaʻahaʻa i ka Wili Wili: Ke ʻAno o ia Mea, Nā Mea e Uhi ʻia, a Pehea e Hōʻoia ai ma Mua o Kou Kau ʻAna
Papa Kuhikuhi

Nā Mea Nui o ka ʻImi ʻAna

  • ʻAʻole he ʻāpana hōʻoia ʻo “ka pena hoʻohaʻahaʻa.” E noʻonoʻo ʻoe iā ia he ʻōlelo koi i ka wā kūʻai e pono ke nānā ʻia ma o nā mea kemika kūpono i ka MRSL, ke ʻano o ka pena, ka hohonu o ke kala, nā moʻolelo pili i ka wai ʻōpala, a me nā palapala o ka pena hoʻāʻo.
  • He mau ʻōnaehana hōʻoia ʻo GOTS lāua ʻo ZDHC e pili ana i ka hoʻokō ʻana o ka pena, akā hana lāua ma nā pae like ʻole: mālama ʻo GOTS i nā mea kemika i ʻae ʻia a me nā koi o ke kaulahao hōʻoia; mālama ʻo ZDHC i nā palena o nā mea ʻino ma ka papa inoa kemika ākea.
  • ʻO nā pena reactive ka ʻāpana pena hoʻohaʻahaʻa nui no ka wili wili i hana ʻia me ka pulupulu; ʻo kā lākou hana ma nā hale hohola e pili ana i ka mālama mua ʻana a me ke kūkulu ʻana, ʻaʻole wale i ke kemika o ka pena.
  • Hiki i nā mea kūʻai ke hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o ka pena ma o nā papa inoa kemika o ka hale hana i nānā ʻia me ka ZDHC Gateway, nā palapala o ke kaulahao hōʻoia GOTS, a me nā moʻolelo o ka pena hoʻāʻo mai ka hoʻāʻo ʻana.

He liʻiliʻi loa ka mea e hōʻike mai ai kekahi pepa kikoʻī i helu ʻia ai “ka pena hoʻohaʻahaʻa.” ʻAʻohe wehewehe hoʻokahi e hoʻokele ana i kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe koi hōʻoia paʻa e pili ana iā ia, a ʻaʻohe maʻamau hoʻāʻo ākea. Ke hoʻohana pono ʻia, pono kēia huaʻōlelo e hōʻike i kahi ʻōlelo hōʻoia no nā mea kemika a me ke kaʻina pena: nā pena a me nā mea kōkua kūpono i ka MRSL, ke ʻano o ka pena i kākau ʻia, nā moʻolelo no kēlā me kēia kala, a me nā hōʻike pili i ka wai ʻōpala ke koi ʻia.  ʻO ka nīnau inā e hoʻokō maoli ana kekahi hale hana i kēia ʻano, he nīnau ia e pono i nā hui kūʻai ke pane ma mua o ka hana nui, ʻaʻole ma hope.

Ke ʻAno Maoli o “Ka Pena Hoʻohaʻahaʻa” — a me ka Mea ʻAʻole ia

ʻAʻole i hoʻokele ʻia ka huaʻōlelo “ka pena hoʻohaʻahaʻa” e kekahi hōʻoia ākea hoʻokahi. Ma ka hana kūʻai, pono e noʻonoʻo ʻia ia he ʻōlelo e pili ana i ka mālama ʻana i nā mea kemika a me ka hopena o ka pena ʻana, ʻaʻole he lepili wale nō. ʻO ka nānā mua, inā kūpono ke ʻano o ka pena a me nā mea kōkua i ka ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL). ʻO ka nānā ʻelua, nā hōʻike o ke kaʻina: ke ʻano o ka pena, ka hohonu o ke kala, nā koi holoi ʻana, nā palapala pili i ka wai ʻōpala, a me nā moʻolelo o ka pena hoʻāʻo. Hoʻohana kekahi mau mea hoʻolako i nā helu paʻa kiʻekiʻe a i ʻole ka nui o ka hoʻopaʻa ʻana i mea hōʻike kākoʻo, akā pono e hōʻike ʻia kēia ma ke ʻano he hōʻailona hoʻokahi o ke kaʻina, ʻaʻole ʻo ia ka wehewehe kūhelu o ka pena hoʻohaʻahaʻa.

  • ʻAʻohe mea i kapu ʻia: ʻAʻole pono e loaʻa i ke ʻano o ka pena nā mea i helu ʻia ma ka ZDHC Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) — e uhi ana i nā pena azo e hoʻokuʻu ana i nā amine carcinogenic, nā mea kala me nā metala kaumaha (e like me nā pena chrome a me nā pena copper complex), a me kekahi mau pūhui halogenated. ʻO ia ke kūlana palena. ʻAʻole hiki ke helu ʻia kekahi pena i hāʻule i ka MRSL he hoʻohaʻahaʻa, ʻoiai ke kūpono kona hana hoʻopaʻa ʻana.
  • Ka hoʻopaʻa ʻana a me ka nalowale o ka pena: Hiki i ka hoʻopaʻa ʻana kiʻekiʻe ke hōʻemi i ka nui o ka pena i hoʻopaʻa ʻole ʻia e komo ana i ka wai holoi, akā pono e noʻonoʻo ʻia ka helu hoʻopaʻa ʻana he hōʻailona o ke kaʻina, ʻaʻole ʻo ia ka wehewehe kūhelu o ka pena hoʻohaʻahaʻa. Pono nā mea kūʻai e nānā pū i ke ʻano o ka pena, ka hohonu o ke kala, nā koi holoi ʻana, nā mea kemika kūpono i ka MRSL, a me nā moʻolelo pili i ka wai ʻōpala.
  • Ka hoʻēmi ʻana i ke kaumaha o ka wai ʻōpala: ʻAʻole hiki ke hoʻoholo ʻia ke kaumaha o ka wai ʻōpala mai ke ʻano o ka pena wale nō. Pili nō ia i ka hohonu o ke kala, nā ʻanuʻu holoi ʻana, nā mea kōkua, ka hoʻohana ʻana i ka paʻakai a me ka alkali, a me ka ʻōnaehana mālama o ka hale hana. No nā mea kūʻai, ʻo ka ʻōlelo palekana ʻaʻole ʻo “ka pena hoʻohaʻahaʻa e hoʻēmi maʻalahi i ka wai ʻōpala,” akā “pono e kākoʻo ʻia ke kaʻina pena e nā mea kūpono i ka MRSL a me nā palapala pili i ka wai ʻōpala ke koi ʻia.”

He mea nui ka wehewehe ʻana i ka mea a ka "pena hoʻohaʻahaʻa" e hōʻole ʻole ai no nā kumu kūʻai. ʻAʻole ia he huaʻōlelo like me ka "pena kūlohelohe," ka "pena maoli," a i ʻole ka "pena mai nā mea kanu." ʻO ka hapa nui o nā pena hoʻohaʻahaʻa he pena hana ʻia — hāʻawi lākou i nā pōmaikaʻi kaiapuni ma o ka hoʻemi ʻana i nā kemika a me ka hoʻonui ʻana i ka pono o ka hoʻopaʻa ʻana, ʻaʻole ma o ke kumu olaola. ʻAʻole hoʻi lākou he ʻano hōʻoia iā lākou iho: ʻo GOTS, OEKO-TEX® Standard 100, a me ZDHC nā ʻōnaehana hōʻoia; wehewehe ʻo "pena hoʻohaʻahaʻa" i kahi ʻano hana e kōkua ana kēlā mau ʻōnaehana e hōʻoia.

Ke ʻAno o ka Hana ʻana o nā Pena Hoʻohaʻahaʻa ma nā ʻAno Wili Wili

ʻAʻole na ka hana wili wili e hoʻoholo inā he pena hoʻohaʻahaʻa kekahi; na ke ʻano o ka pulu a me nā kemika hoʻokomo e hoʻoholo. No ka lole pālule hoʻokahi pulupulu a i ʻole ka interlock, hoʻohana pinepine ʻia nā pena reactive no ka mea pili lākou me nā pulu cellulose, akā pili nō ka hana nui i ka hana mua, ka hohonu o ke kala, ka holoi ʻana, a me ka hoʻopau ʻana. No nā wili wili pulupulu-polyester, pono nā mea kūʻai e hōʻoia i ka ʻāpana pena reactive no ka pulupulu a me ka ʻāpana pena disperse no ka polyester e kūʻē i nā koi MRSL. No ka pulupulu-modal, ka pulupulu-viscose, a i ʻole nā hui cellulosic ʻē aʻe, ʻo ka nānā nui ʻaʻole ia he ʻano pena ʻelua akā ʻo ka mālama ʻana i ka pae kala a me ka hana hou ʻana o ka pūʻulu. No nā wili wili me ka spandex, pono e nānā ʻia nā palena wela a me ke kūpaʻa kala i ka wā o ka pena hoʻāʻo a me ka ʻae ʻana i ka hana nui.

Kiʻi kokoke o ka lole pālule hoʻokahi pulupulu i peni ʻia me ka reactive e hōʻike ana i ke komo like ʻana o ka waiho kala i loko o ke ʻano o nā puka wili
He hiʻohiʻona kokoke o kahi wili wili pulupulu i pena ʻia me ka pena reactive, e hōʻike ana i ke komo like ʻana o ka pena i loko o ke ʻano o nā puka wili

Ka Laulā Kala a me ka Hohonu o ke Kala: Ka Mea e Manaʻo Ai nā Pūʻulu Kūʻai

Hāʻawi nā pena reactive i kahi laulā kala ākea no ka wili wili cellulosic, e uhi pono ana i ka hapa nui o nā laulā kala kalepa. No ka hapa nui o nā papahana kala hoʻokahi, ʻaʻole hoʻopaʻa ʻia ke koho ʻana i ke kala e ka pena reactive hoʻohaʻahaʻa ma ke ʻano koʻikoʻi.

Akā naʻe, aia kekahi mau ʻano kala kahi e pono ai ke nānā hou i nā koho pena hoʻohaʻahaʻa i ka wā o ka hoʻāʻo ʻana:

  • Nā ʻeleʻele hohonu a me nā uliuli: Pono nā kala hohonu i nā nui pena nui aʻe e loaʻa ai ka hoʻopaʻa pono a me ka hohonu o ke kala, hiki ke hoʻonui i ka ukana wai ʻōpala ʻoiai me nā pena hoʻopaʻa kiʻekiʻe. Hoʻohana kekahi mau hale hana i nā ʻōnaehana pena hui no nā kala hohonu; pono nā mea kūʻai e noi i ka pepa ʻikepili kemika no kēia mau kala kikoʻī ma mua o ka hilinaʻi ʻana i kahi wehewehe hana ākea.
  • Nā fluorescent ʻālohilohi a me nā neon: Aia kekahi mau ʻōnaehana puaʻa fluorescent i hoʻohana ʻia i nā lole haʻuki ma waho o ka papa pena reactive. Inā koi kahi hōʻailona i ke kala fluorescent me ka hoʻokō hoʻohaʻahaʻa, pono e hōʻoia kikoʻī ʻia kēia i ka wā hoʻāʻo — ʻaʻole e manaʻo ʻia mai ke kaʻina pena ākea.
  • Nā ʻano pastel a me nā ʻano maoli: Pono pinepine nā ʻano pastel a me nā ʻano maoli i ka hoʻololi liʻiliʻi o ka hohonu o ke kala ma mua o nā kala hohonu, no laila ʻoi aku ka maʻalahi o ka nānā ʻana i nā palapala i ka wā o ka pena hoʻāʻo.

Mai ke kaʻina hana kūʻai, like ke kaʻina hana hōʻoia kala no nā papahana pena hoʻohaʻahaʻa me ka pena nui maʻamau: ma mua ka ʻae ʻana i ka pena hoʻāʻo ma mua o ka hana nui, a pono e kākau nā moʻolelo o ka pena hoʻāʻo i ʻae ʻia i ka hoʻonohonoho pena i hoʻohana ʻia. He hana maʻamau ka noi ʻana i kēia mau palapala, a he ʻāpana ia o ke ala hōʻoia o ka hoʻokō pena. No nā kikoʻī hou aʻe e pili ana i ka pilina o ka ʻae ʻana i ka pena hoʻāʻo me ka hōʻoia pena, e ʻike i ke alakaʻi no ka ʻae ʻana i ka pena hoʻāʻo o ka wili wili.

Pehea e Hōʻoia Ai i ka Hoʻokō Pena Hoʻohaʻahaʻa i ka Wā o ke Kaʻina Kūʻai

Ma ʻaneʻi ka hapa nui o nā kamaʻilio kūʻai e pili ana i ka pena hoʻohaʻahaʻa e pau ʻole ai. Hōʻike ʻia ka ʻōlelo ma kahi pepa kikoʻī a i ʻole kahi palapala nānā hale hana, akā ʻaʻole i wehewehe ʻia ke ala hōʻoia. Wehewehe kēia mau ʻanuʻu i ke ʻano e hiki ai i nā mea kūʻai ke hōʻoia i ka ʻōlelo ma mua o ka hoʻokō ʻana i ka hana nui.

E noi i ka papa inoa kemika o ka hale hana e kūʻē i ka ZDHC Gateway

E noi i kahi hōʻike ZDHC Performance InCheck no ka hale hana pena a i ʻole nā hōʻike ChemCheck a i ʻole SDS no nā hana pena inā loaʻa. Hōʻike ʻo Performance InCheck i ke kūlana kūlike o ka waihona kemika o ka hale hana me ka ZDHC MRSL; kākoʻo ʻo ChemCheck i ka hōʻoia ʻana o kēlā me kēia hana kemika. Inā he ʻāpana o ka pono o ka mea kūʻai ka hopena o ka wai ʻōpala, e noi kaʻawale i nā moʻolelo hoʻāʻo wai ʻōpala a i ʻole nā palapala ZDHC ClearStream, no ka mea, ʻaʻole like ka kūlike o ka waihona kemika a me ka hana o ka wai ʻōpala.

E hōʻoia ma o ke Kaulahao Hōʻoia GOTS (Inā Pili)

Inā koi ʻia ka lole i hōʻoia ʻia e GOTS, mai hōʻoia wale i ka ʻōlelo pena ma ka nīnau ʻana inā "hoʻohana ka hale hana i nā pena i ʻae ʻia e GOTS." E nīnau inā aia nā kemika i hoʻohana ʻia no ke kauoha ma ka GOTS Positive List, a e noi i nā Letters of Approval kūpono a me nā Safety Data Sheets inā pili. No ka lole i hoʻopau ʻia e lawe ana i kahi ʻōlelo GOTS, pono ka mea kūʻai e nānā pū i ka laulā o ka hōʻoia a me nā palapala kālepa ma o ke kaulahao lako i hōʻoia ʻia.

E nānā i nā Moʻolelo Lab Dip a me nā Palapala Hana Pena

Ma ka pae hoʻāʻo, ʻaʻole mau ka noi kūpono i ka ʻano pena piha. Hiki i nā mea kūʻai ke noi i ka moʻolelo lab dip i ʻae ʻia, ke kuhikuhi kala, ka papa pena, ke code pūʻulu a i ʻole ʻano pena, a me nā palapala kemika kākoʻo e like me SDS, ChemCheck, a i ʻole nā GOTS Letters of Approval inā pili. Hiki paha i nā pākēneka ʻano pena ke noho hūnā, akā pono e hiki i ka hale hana ke hāʻawi i nā palapala lawa e hoʻohui i ka lab dip i ʻae ʻia me ke ala hoʻokō kemika i hoʻohana ʻia no ka hana nui. No nā kauoha hou, pono ka pena maʻamau no ka wili wili e hoʻohui i ka lab dip i ʻae ʻia, ke code ʻano pena, ka papa pena, a me nā moʻolelo o ka pūʻulu pena nui i hiki ke nānā hou ʻia ke kala like ma mua o ka hana hou ʻana.

E hōʻoia i ke Kūlike o ke ʻAno Fibre

E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna, koi nā hana wili wili multi-fibre i ka hōʻoia ʻana o kēlā me kēia ʻāpana o ka ʻōnaehana pena. ʻAʻole e hoʻoponopono ka hōʻoia hoʻokahi "ua hoʻohana ʻia nā pena reactive" i ka ʻāpana pena disperse ma ka polyester a i ʻole nā fibre synthetic ʻē aʻe i loko o ka hui. Pono ka noi hōʻoia e hōʻike i ke ʻano piha o ka lole.

No ka wili wili jersey o Runtang Textile a me nā ʻano wili wili ʻē aʻe, hiki ke kūkākūkā ʻia nā palapala hana pena a me ka ʻike waihona kemika ma ka pae hoʻāʻo. Loaʻa nā koho i hōʻoia ʻia e OEKO-TEX® Standard 100. E hōʻoia i nā koi hōʻoia i ka manawa hoʻāʻo.

Nā nīnau pinepine

He hopena anei ka hoʻohana ʻana i ka pena haʻahaʻa hopena i nā koho kala i loaʻa no kahi kauoha wili wili maʻamau?

No ka hapa nui o nā papahana kala kālepa, ʻaʻole. Uhi nā pena reactive — ka papa pena haʻahaʻa hopena nui no ka wili wili mai ka pulupulu — i kahi laulā kala ākea me nā kala waena, nā kala kūlohelohe, a me nā kala fashion maʻamau. Pono paha nā ʻeleʻele hohonu, nā neon, a me kekahi mau kala fluorescent i ka hōʻoia hou ma ka pae hoʻāʻo, no ka mea, komo pū kekahi mau ʻano kala i loko o nā ʻōnaehana pena e pono ai ka nānā MRSL kikoʻī. ʻO ka hōʻoia ʻana i ka hiki o ke kala ma ka pae lab dip, me ka palapala ʻia o ka hana pena, ka hana maʻamau no nā papahana pena maʻamau a me ka pena haʻahaʻa hopena.

Pehea wau e hōʻoia ai e hoʻohana maoli ana kahi hale hana wili wili i nā pena haʻahaʻa hopena — ʻaʻole ma ka ʻōlelo wale ʻana?

ʻO ke ala hōʻoia hiki ke loiloi ʻia ʻo ka ZDHC Gateway Performance InCheck Report, e palapala ana i ka waihona kemika o ka hale hana e pili ana i nā pae kūlike MRSL. No nā kauoha i hōʻoia ʻia e GOTS, hāʻawi ke kaulahao hōʻoia mai ka mea hana pena i nā palapala like. Ma ka pae hoʻāʻo, ʻo ka noi ʻana i nā moʻolelo hana pena no nā lab dip i ʻae ʻia e hana i kahi kuhikuhi hiki ke hōʻoia ʻia no ka hana nui. Pono e hiki i kahi hale hana e hana ana me nā kaʻina pena haʻahaʻa hopena maoli ke hāʻawi i kekahi o kēia mau ʻano palapala me ka pilikia ʻole.

E hoʻomaka i kāu kaʻina hana ʻimi kumu

Hoʻohana ʻo Runtang Textile i nā wili wili no nā hōʻailona lole ma ʻEulopa, ʻAmelika ʻĀkau, a me ʻAukekulelia. E noi i kahi hōʻike a i ʻole e kiʻi i kahi kumukūʻai e kūkākūkā ai i nā palapala o ke kaʻina pena, ka loaʻa ʻana o ka hōʻoia, a me nā kikoʻī o ka lole no kāu hōʻiliʻili hou.

Nā ʻAtikala Pili