2009 முதல் பின்னலாடைத் துணி உற்பத்தியாளர் · சீனா

OEKO-TEX சான்றளிக்கப்பட்ட இன்டர்லாக் துணி: ஆடை பிராண்டுகளுக்கான கொள்முதல் வழிகாட்டி

OEKO-TEX சான்றளிக்கப்பட்ட இன்டர்லாக் துணி: ஆடை பிராண்டுகளுக்கான கொள்முதல் வழிகாட்டி
உள்ளடக்க அட்டவணை

OEKO-TEX® Standard 100 சான்றிதழ் ஐரோப்பிய மற்றும் வட அமெரிக்க ஆடை பிராண்டுகளுக்கு ஒரு அடிப்படைத் தேவையாக மாறி வருகிறது — குறிப்பாக குழந்தை ஆடைகள், உள்ளாடைகள் மற்றும் தோலோடு நேரடியாகத் தொடும் ஆடைகளுக்கு. எந்தெந்த இன்டர்லாக் பயன்பாடுகளுக்கு இந்தச் சான்றிதழ் மிகவும் பொருத்தமானது, OEKO-TEX® Standard 100 உடன் எந்தெந்த நாரிழை மற்றும் GSM கலவைகள் கிடைக்கின்றன, மாதிரி எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் துணி வழங்குநரிடம் எதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

இன்டர்லாக்கிற்கு OEKO-TEX® Standard 100 சான்றிதழ் மிகவும் முக்கியமாகும் இடங்கள்

இன்டர்லாக் நிட் என்பது இரு பக்கமும் மென்மையான மேற்பரப்புடன் கூடிய துணியாகும், இது பொதுவாக தோலோடு நேரடியாகத் தொடும் ஆடைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: உள்ளாடைகள், அடுக்கு ஆடைகள், குழந்தை ஆடைகள் மற்றும் பொருத்தமான டி-ஷர்ட்டுகள். இவைதான் OEKO-TEX® Standard 100 மிகவும் நடைமுறை முக்கியத்துவம் பெறும் பிரிவுகள்.

OEKO-TEX® Standard 100 என்பது முடிக்கப்பட்ட துணியின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் — நூல், சாயம், முடித்தல் வேதிப்பொருட்கள் மற்றும் துணைப்பொருட்கள் — 100க்கும் மேற்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்கள், அதாவது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அசோ சாயங்கள், கன உலோகங்கள், பesticides, ஃபார்மால்டிஹைட் மற்றும் pH விலகல் ஆகியவற்றின் இருப்புக்காக சோதித்து சான்றளிக்கும் ஒரு சுயாதீன சோதனை மற்றும் சான்றிதழ் அமைப்பாகும். இது விவசாயம் அல்லது தொழிலாளர் நடைமுறைகளைச் சான்றளிக்காது; முடிக்கப்பட்ட துணியின் வேதியியல் பாதுகாப்பையே சான்றளிக்கிறது.

இன்டர்லாக் பிராண்டுகள் இந்தச் சான்றிதழை பொதுவாகக் கோரும் மூன்று ஆடைப் பிரிவுகள்:

  • குழந்தை ஆடைகள் மற்றும் கைக்குழந்தை உடைகள். ஐரோப்பிய மற்றும் வட அமெரிக்க சில்லறை விற்பனையாளர்கள் இந்தப் பிரிவில் உள்ள எந்தத் துணிக்கும் OEKO-TEX® Standard 100 வகுப்பு I (36 மாதங்களுக்குக் குறைவான குழந்தைகளுக்கான தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கிய மிகக் கடுமையான நிலை) தேவை என்று அடிக்கடி கோருகின்றனர். 160–220 GSM-இல் உள்ள பருத்தி மற்றும் பருத்தி-கலவை இன்டர்லாக் இதற்கான நிலையான துணியாகும்.
  • உள்ளாடைகள் மற்றும் அடுக்கு ஆடைகள். பெரியவர்களின் தோலோடு தொடும் ஆடைகள் பொதுவாக வகுப்பு II-இல் அடங்கும். முக்கிய ஐரோப்பிய சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மூலம் விநியோகிக்கும் அல்லது தங்களது சொந்த நிலைத்தன்மை உறுதிமொழிகளின் கீழ் இயங்கும் பிராண்டுகள் OEKO-TEX® Standard 100-ஐ ஒரு விருப்பத் தேர்வாக அல்ல, குறைந்தபட்ச வழங்குநர் தேவையாகக் கருதுகின்றன.
  • உயர்தர அடிப்படை ஆடைகள் மற்றும் பொருத்தமான டி-ஷர்ட்டுகள். துணி வேதிப்பொருட்கள் குறித்த நுகர்வோர் விழிப்புணர்வு அதிகரித்து வருவதால், நடுத்தர முதல் உயர்தர சாதாரண ஆடை பிராண்டுகள் — குறிப்பாக ஐரோப்பிய சந்தையை இலக்காகக் கொண்டவை — OEKO-TEX® Standard 100 தேவைகளை அவர்களின் துணி வழங்குநர்களுக்கு முன்கூட்டியே விதித்து வருகின்றன.

ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா அல்லது யுகே-இல் நிலைபெற்ற சில்லறை விற்பனை வழித்தடங்கள் மூலம் விநியோகிக்கும் பிராண்டுகளுக்கு, சான்றிதழ் ஆவணங்கள் பின்னர் சேர்ப்பதற்கான ஒன்றாக அல்ல, வழங்குநர் தகுதிப் பட்டியலின் ஒரு பகுதியாக மாறி வருகின்றன.

OEKO-TEX® Standard 100 சான்றிதழுடன் கிடைக்கும் நாரிழை விருப்பங்கள்

பொதுவான தவறான கருத்து: OEKO-TEX® Standard 100 நாரிழை கரிமமாக இருக்க வேண்டும் என்று கோருவதில்லை. வழக்கமான பருத்தி, பாலியெஸ்டர், மோடல், விஸ்கோஸ் மற்றும் கலவை அமைப்புகள் அனைத்தும் சான்றளிக்கப்படலாம் — முக்கியமானது என்னவென்றால், அந்த நாரிழையில் பயன்படுத்தப்படும் சாயங்கள், முடித்தல்கள் மற்றும் பதப்படுத்தும் வேதிப்பொருட்கள் தரத்தின் வரம்புகளைப் பூர்த்தி செய்கின்றனவா என்பதுதான்.

குறிப்பாக இன்டர்லாக்கிற்கு, எங்கள் ஃபோஷான் உற்பத்தி வசதியில் OEKO-TEX® Standard 100 உள்ளடக்கத்துடன் பின்வரும் நாரிழை வழிகாட்டல்கள் கிடைக்கின்றன. சான்றிதழ் அனைத்து துணி வகைகளுக்கும் பொதுவாகப் பொருந்துவதல்ல, ஒவ்வொரு உற்பத்தித் தொகுதிக்கும் பொருந்தும் என்பதால், விசாரணை நிலையிலேயே அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

பருத்தி மற்றும் பருத்தி-கலவை இன்டர்லாக்

  • 100% பருத்தி இன்டர்லாக், 160–280 GSM — காற்றோட்டம் மற்றும் இயற்கை நாரிழை நிலைப்பாடு முக்கியமான குழந்தை ஆடைகள், உள்ளாடைகள் மற்றும் டி-ஷர்ட்டுகளுக்கான முதன்மைத் தேர்வு.
  • பருத்தி/ஸ்பான்டெக்ஸ் கலவைகள் (பொதுவாக 90–95% பருத்தி, 5–10% ஸ்பான்டெக்ஸ்), 180–240 GSM — இயற்கை நாரிழை உள்ளடக்கத்தைத் தக்கவைத்துக்கொண்டே பொருத்தமான வடிவங்களுக்கு நீட்சி மீட்பைச் சேர்க்கிறது.
  • பருத்தி/விஸ்கோஸ் கலவைகள், 200–280 GSM — தோல் பாதுகாப்புடன் தொய்வு மற்றும் மேற்பரப்பு மென்மை முன்னுரிமையாக உள்ள உயர்தர அடிப்படை ஆடைகளுக்குப் பொதுவானது.

பாலியெஸ்டர் மற்றும் பாலியெஸ்டர்-கலவை இன்டர்லாக்

  • பாலியெஸ்டர்/ஸ்பான்டெக்ஸ் இன்டர்லாக், 170–250 GSM — ஆக்டிவ்வேர் மேலாடைகள் மற்றும் விளையாட்டு ப்ராக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாலியெஸ்டர் இன்டர்லாக்கில் OEKO-TEX® Standard 100 உள்ளடக்கம் சாத்தியமே; விசாரணையின் போது சாயம் பூசும் செயல்முறையை உறுதிப்படுத்தவும்.
  • பருத்தி/பாலியெஸ்டர் கலவைகள் — இயற்கை வசதி மற்றும் செயற்கை நீடித்து உழைக்கும் தன்மையின் சமநிலை, பொலோ சட்டைகள் மற்றும் சாதாரண ஆடைகளுக்குப் பொருத்தமானது. சான்றிதழ் ஒவ்வொரு தொகுதி மற்றும் சாயத் தொகுப்பிற்கும் பொருந்தும்.

மோடல் மற்றும் சிறப்பு இழை இண்டர்லாக்

  • மோடல் அடிப்படையிலான இண்டர்லாக் (மோடல்/விஸ்கோஸ்/ஸ்பான்டெக்ஸ் கலவைகள்), 200–260 GSM — உயர்தர அடிப்படை ஆடைகள் மற்றும் லவுஞ்ச்வேருக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. OEKO-TEX® Standard 100 சான்றிதழ் கிடைக்கிறது; மாதிரி எடுக்கும் நிலையில் உறுதிப்படுத்தவும்.

இரசாயன பாதுகாப்பு சோதனைக்கு கூடுதலாக ஒரு பிராண்ட் கரிம இழையைக் கோரினால், OEKO-TEX® Standard 100 மட்டும் போதாது. கரிம இழை கொள்முதல் தனி சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது — Global Organic Textile Standard (GOTS) அல்லது ORGANIC 100 Content Standard — மேலும் விசாரணை நிலையில் தனியாகக் குறிப்பிட வேண்டும். இந்த இரண்டு சான்றிதழ் வகைகளும் விநியோகச் சங்கிலியின் வெவ்வேறு அம்சங்களைக் கையாள்கின்றன, ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக இல்லை.

வெவ்வேறு GSM மற்றும் நீட்சி விருப்பங்களைக் காட்டும் பருத்தி மற்றும் பருத்தி-கலப்பு இன்டர்லாக் துணி மாதிரிகள்
காற்று ஊடுருவல், இழைநீட்சி மீட்பு, தொய்வு மற்றும் ஆடை நிலைப்படுத்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பருத்தி, பருத்தி-ஸ்பான்டெக்ஸ் மற்றும் பருத்தி-விஸ்கோஸ் இண்டர்லாக் விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

OEKO-TEX® Standard 100 vs Global Recycled Standard (GRS): உங்கள் ஆடை திட்டத்திற்கு எது பொருந்தும்

நிலைத்தன்மைத் தேவைகள் கொண்ட பிராண்டுகள் பெரும்பாலும் ஒரே கொள்முதல் திட்டத்தில் இரண்டு சான்றிதழ்களையும் எதிர்கொள்கின்றன. கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொன்றும் எதை உள்ளடக்குகிறது, எப்போது எதைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

OEKO-TEX® Standard 100உலகளாவிய மறுசுழற்சி தரநிலை (GRS)
சரிபார்ப்பு எல்லைதீங்கான பொருட்கள் சோதனை — சாயங்கள், கன உலோகங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள், ஃபார்மால்டிஹைட், pHமறுசுழற்சி இழை உள்ளடக்கம் — துணியில் சரிபார்க்கப்பட்ட மறுசுழற்சி பொருளின் சதவீதம்
முதன்மை வாங்குபவர் தேவைசருமத்தைத் தொடும் பாதுகாப்பு இணக்கம்; EU மற்றும் வட அமெரிக்க சந்தை அணுகல்நிலைத்த மூலப்பொருள் கொள்முதல்; பிராண்ட் ESG அறிக்கையிடல் மற்றும் வெளிப்படுத்தல்
பொருந்தும் ஆடை வகைகள்குழந்தை ஆடைகள் (Class I), உள்ளாடைகள், அடுக்கு ஆடைகள், சருமத்தைத் தொடும் எந்த இண்டர்லாக்கும்மறுசுழற்சி பாலியெஸ்டர், மறுசுழற்சி பருத்தி அல்லது பிற மறுசுழற்சி இழை கலவைகளைப் பயன்படுத்தும் தொகுப்புகள்
இரண்டும் பொருந்துமா?ஆம் — ஒரே இண்டர்லாக் துணி ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சான்றிதழ்களையும் பெற முடியும்ஆம் — OEKO-TEX Standard 100 மற்றும் GRS சுயாதீனமானவை, முரண்படாதவை
எப்போது உறுதிப்படுத்த வேண்டும்மாதிரி எடுப்பதற்கு முன் — சரியான சாயமிடும் முறை பயன்படுத்தப்படுமாறு விசாரணை நிலையில் குறிப்பிடவும்மாதிரி எடுப்பதற்கு முன் — மறுசுழற்சி உள்ளடக்கச் சங்கிலியைச் சரிபார்க்க Transaction Certificates கோரவும்

Runtang Tex இல் இண்டர்லாக் உற்பத்திக்கு இரண்டு சான்றிதழ்களும் கிடைக்கின்றன, மேலும் ஒரே துணி ஆர்டர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டையும் பெற முடியும். முன்கூட்டியே குறிப்பிட வேண்டும் என்ற தேவை இரண்டிற்கும் பொருந்தும்: சான்றிதழ் ஒவ்வொரு உற்பத்தி தொகுதிக்கும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது, சரியான சாய வேதியியல் மற்றும் மூலப்பொருள் கொள்முதல் உற்பத்தி தொடங்குவதற்கு முன் தயாராக இருக்க வேண்டும். மொத்த உற்பத்திக்குப் பிறகு சான்றிதழ் கோருவது சாத்தியமில்லை.

OEKO-TEX® Standard 100 சோதனை அளவுகோல்கள் எவ்வாறு வரையறுக்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்படுகின்றன என்பது குறித்த கூடுதல் விவரங்களுக்கு, oeko-tex.com/en/our-standards/oeko-tex-standard-100 இல் உள்ள OEKO-TEX® அதிகாரப்பூர்வ தரநிலை ஆவணங்களைப் பார்க்கவும் (வெளி இணைப்பு, வணிகத் தொடர்பு இல்லை).

மாதிரி எடுப்பதற்கு முன் என்ன உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

சான்றிதழ் நிலை பாணி மட்டத்தில் அல்ல, தொகுதி மட்டத்தில் பொருந்தும். OEKO-TEX® Standard 100 சான்றிதழ் வைத்திருக்கும் ஒரு தொழிற்சாலை உற்பத்தி செய்யும் ஒவ்வொரு துணி பாணியும் — அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட ஆர்டரில் உள்ள ஒவ்வொரு சாய நிறமும் — அந்தச் சான்றிதழின் கீழ் சோதிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று தானாகப் பொருள் கொள்ள முடியாது. மாதிரி எடுப்பதற்கு முன் கவனிக்க வேண்டியவை இங்கே.

விசாரணை நிலையில்

  • இறுதிப் பயன்பாட்டு வகையைக் குறிப்பிடவும்: குழந்தை ஆடைகள் (Class I), பெரியவர் சருமத்தைத் தொடும் ஆடைகள் (Class II), அல்லது பொது ஆடைகள் (Class III). இது தரநிலையின் எந்த நிலை பொருந்தும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது, சாயத் தேர்வைப் பாதிக்கிறது.
  • இழை மற்றும் GSM இலக்கை உறுதிப்படுத்தவும். சான்றிதழ் செயல்முறை ஆர்டர் செய்யப்பட்ட துணியின் குறிப்பிட்ட கலவை மற்றும் ஃபினிஷை உள்ளடக்குகிறது — மாதிரி எடுத்த பிறகு இழைக் கலவை அல்லது எடையில் மாற்றங்கள் இருந்தால் மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம்.
  • மொத்த விநியோகத்துடன் சான்றிதழ் ஆவணங்கள் இணைக்கப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடவும். சோதனை அறிக்கைகளும் பரிவர்த்தனைச் சான்றிதழ்களும் இணக்கச் சங்கிலியில் வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுகின்றன; உங்கள் QC செயல்முறைக்கு எந்த வடிவம் தேவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

வண்ண ஒப்புதல் மாதிரி நிலையில் (பொதுவாக 3–7 நாட்கள்)

  • OEKO-TEX® Standard 100 உடன் சாயமிடும் செயல்முறையின் இணக்கத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய நேரம் வண்ண ஒப்புதல் மாதிரி ஒப்புதலே ஆகும். மொத்த உற்பத்தி தொடங்கிய பிறகு கோரப்படும் வண்ண மாற்றங்களைப் பின்னோக்கி சான்றளிக்க முடியாது.
  • GRS சான்றிதழும் தேவைப்பட்டால், உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பிட்ட நூல் தொகுதிக்கு மறுசுழற்சி உள்ளடக்கப் பரிவர்த்தனைச் சான்றிதழ்கள் கிடைக்கின்றனவா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

PP மாதிரி நிலையில் (பொதுவாக 15 நாட்கள்)

  • PP மாதிரி ஒப்புதலுடன், உற்பத்தித் தொகுதி அதே சான்றளிக்கப்பட்ட சாயம் மற்றும் பின்னல் முடிவு செயல்முறையின் கீழ் தொடரும் என்பதற்கான உறுதிப்படுத்தலும் இணைக்கப்பட வேண்டும். இந்த நிலையில் எந்தவொரு செயல்முறை மாற்றமும் சான்றளிப்பு அமைப்புடன் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

தனிப்பயன் திட-வண்ண இன்டர்லாக்கிற்கான குறைந்தபட்ச ஆர்டர் அளவு ஒரு வண்ணத்திற்கு 200 kg ஆகும். 200 GSM-இல், 200 kg என்பது தோராயமாக 1,000 மீட்டருக்கு சமம் — இது சோதனை ஓட்டங்களை விட பருவகால கேப்சூல் ஆர்டர்களுக்கு ஏற்ற அளவாகும். சான்றளிக்கப்பட்ட இன்டர்லாக்கை முதன்முறையாக ஆராயும் பிராண்டுகள், மொத்த ஆர்டரில் ஈடுபடுவதற்கு முன் வண்ண ஒப்புதல் மாதிரி மற்றும் A4-அளவு மாதிரித் துணி கோருவதன் மூலம் முழு குறைந்தபட்ச ஆர்டர் அளவு ஈடுபாடு இல்லாமல் விவரக்குறிப்புகளை உறுதிப்படுத்தலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

OEKO-TEX® Standard 100 என்பது இன்டர்லாக் துணி ஆர்கானிக் பருத்தியில் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்குமா?

இல்லை. OEKO-TEX® Standard 100, இழை மூலத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், பயன்படுத்தப்பட்ட சாயங்கள், பின்னல் முடிவுகள் மற்றும் செயலாக்க வேதிப்பொருட்களில் குறிப்பிட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்கள் இல்லை எனச் சோதிக்கப்பட்டு உறுதிசெய்யப்பட்ட முடிக்கப்பட்ட துணியைச் சான்றளிக்கிறது. வழக்கமான பருத்தி, பாலியெஸ்டர் மற்றும் கலப்பு இன்டர்லாக் அனைத்தும் இந்தச் சான்றிதழைப் பெறலாம். ஆர்கானிக் இழை கொள்முதல் தேவையாக இருந்தால், Global Organic Textile Standard (GOTS) அல்லது ORGANIC 100 Content Standard தனித்தனியாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

ஒரே இன்டர்லாக் ஆர்டருக்கு OEKO-TEX® Standard 100 மற்றும் GRS சான்றிதழ் இரண்டையும் கோர முடியுமா?

ஆம். இந்த இரண்டு சான்றிதழ்களும் விநியோகச் சங்கிலியின் வெவ்வேறு அம்சங்களை — முறையே வேதியியல் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசுழற்சி இழை உள்ளடக்கம் — கையாள்கின்றன; அவை ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமானவை அல்ல. இரண்டும் விசாரணை நிலையிலேயே குறிப்பிடப்பட வேண்டும். GRS-சான்றளிக்கப்பட்ட மறுசுழற்சி பாலியெஸ்டரைப் பயன்படுத்தும் உற்பத்தித் தொகுதி, அந்த ஆலை இரண்டு சான்றிதழ்களையும் கொண்டிருந்து ஆர்டர் அதற்கேற்ப உறுதிசெய்யப்பட்டால், OEKO-TEX® Standard 100 இணக்கமான சாய வேதியியலின் கீழ் ஒரே நேரத்தில் செயலாக்கப்படலாம்.

உங்கள் கொள்முதல் செயல்முறையைத் தொடங்குங்கள்

Runtang Textile, ஐரோப்பா, வட அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள ஆடை பிராண்டுகளுக்காக OEKO-TEX® Standard 100 மற்றும் GRS சான்றிதழ் விருப்பங்களுடன் இன்டர்லாக் பின்னப்பட்ட துணியை உற்பத்தி செய்கிறது. மொத்த ஆர்டரில் ஈடுபடுவதற்கு முன் A4-அளவு துணி மாதிரிகள் கிடைக்கின்றன. மாதிரி அல்லது விலை மதிப்பீட்டைக் கோரும் போது உங்கள் இறுதிப் பயன்பாட்டு வகை, இழை விருப்பம் மற்றும் சான்றிதழ் தேவைகளைக் குறிப்பிடவும்.

→ இன்டர்லாக் பின்னப்பட்ட துணி விருப்பங்களைப் பார்க்கவும்  |  மாதிரி அல்லது விலை மதிப்பீட்டைக் கோர எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்