ထိုးပြီးသား အထည် ထုတ်လုပ်သူ · ၂၀၀၉ ခုနှစ်မှစ၍ · တရုတ်နိုင်ငံ
ထိုးပြီးသား အထည် ထုတ်လုပ်သူ · ၂၀၀၉ ခုနှစ်မှစ၍ · တရုတ်နိုင်ငံ
ဝယ်ယူရေးအတွက် အဓိက မှတ်သားစရာများ
"သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး" ဟု ဖော်ပြထားသော သတ်မှတ်ချက်စာရွက်သည် ၎င်းတစ်ခုတည်းအားဖြင့် အံ့အားသင့်ဖွယ် အနည်းငယ်သာ ပြောပြနိုင်သည်။ ဤဝေါဟာရတွင် တစ်ခုတည်းသော စီမံခန့်ခွဲသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိသလို၊ ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်ထားသော စည်းမျဉ်းခံ လက်မှတ်လိုအပ်ချက်လည်း မရှိပါ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုစံနှုန်းလည်း မရှိပါ။ ဂရုတစိုက် အသုံးပြုပါက ဤဝေါဟာရသည် အတည်ပြုထားသော ဓာတုပစ္စည်းနှင့် ဆိုးဆေးဆိုးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်ကို ညွှန်ပြသင့်သည်- MRSL နှင့်ကိုက်ညီသော ဆိုးဆေးများနှင့် အရန်ပစ္စည်းများ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဆိုးဆေးအမျိုးအစား၊ အရောင်အလိုက် မှတ်တမ်းများနှင့် လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ရေဆိုးနှင့်ဆက်စပ်သော အထောက်အထားများ ပါဝင်သည်။ စက်ရုံတစ်ခုသည် ထိုအခြေအနေကို အမှန်တကယ် ပေးဆောင်နေခြင်း ရှိ/မရှိ ဆိုသည်မှာ ဝယ်ယူရေးအဖွဲ့များသည် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်း မတိုင်မီ ဖြေရှင်းရမည့် မေးခွန်းဖြစ်ပြီး ထို့နောက်မှ မဟုတ်ပါ။
"သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး" ဟူသော ဝေါဟာရကို တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်မှတ်တစ်ခုက စီမံခန့်ခွဲခြင်း မရှိပါ။ ဝယ်ယူရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ၎င်းကို ဓာတုပစ္စည်း ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ဆိုးဆေးဆိုးသည့် သက်ရောက်မှုဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပြီး တံဆိပ်တစ်ခုတည်းအဖြစ် မဟုတ်ပါ။ ပထမစစ်ဆေးချက်မှာ ဆိုးဆေးဖော်စပ်မှုနှင့် အရန်ပစ္စည်းများသည် ZDHC ထုတ်လုပ်မှု ကန့်သတ်ပစ္စည်းစာရင်း (MRSL) နှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ/မရှိ ဖြစ်သည်။ ဒုတိယစစ်ဆေးချက်မှာ လုပ်ငန်းစဉ် အထောက်အထားဖြစ်သည်- ဆိုးဆေးအမျိုးအစား၊ အရောင်အနက်၊ ဆေးကြောရန် လိုအပ်ချက်များ၊ ရေဆိုးနှင့်ဆက်စပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဓာတ်ခွဲနမူနာ မှတ်တမ်းများ ပါဝင်သည်။ အချို့သော ပေးသွင်းသူများသည် မြင့်မားသော ဆိုးဆေးစွဲမြဲနှုန်း သို့မဟုတ် စုပ်ယူနှုန်းကို အထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြုကြသော်လည်း ၎င်းကို လုပ်ငန်းစဉ် ညွှန်ကိန်းတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြသင့်ပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး၏ တရားဝင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အဖြစ် မဟုတ်ပါ။
အဝယ်လုပ်ငန်းအတွက် "သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး" ဆိုသည်မှာ ဘာကို မဆိုလိုကြောင်း ရှင်းလင်းထားရန် အရေးကြီးပါသည်။ ၎င်းသည် "အော်ဂဲနစ်ဆိုးဆေး"၊ "သဘာဝဆိုးဆေး" သို့မဟုတ် "အပင်အခြေခံဆိုးဆေး" ဟူသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်တူ မဟုတ်ပါ။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေးများသည် အဓိကအားဖြင့် ဓာတုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဆိုးဆေးများဖြစ်ပြီး ဇီဝဇစ်မြစ်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ဓာတုပစ္စည်းပမာ လျှော့ချခြင်းနှင့် ဆိုးဆေးစွဲမြဲမှု စွမ်းရည် မြင့်မားခြင်းတို့ဖြင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများ ပေးစွမ်းပါသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် သက်သေခံလက်မှတ် အမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် သီးသန့် မဟုတ်ပါ — GOTS၊ OEKO-TEX® Standard 100 နှင့် ZDHC တို့သည် စိစစ်အတည်ပြုရေး မူဘောင်များဖြစ်ပြီး "သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး" သည် ထိုမူဘောင်များက အတည်ပြုပေးသော စွမ်းဆောင်ရည် လက္ခဏာတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ထိုးပြီးသား အထည် တည်ဆောက်ပုံက ဆိုးဆေးသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းခြင်း ရှိ/မရှိ ဆုံးဖြတ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ အမျှင်ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် ဓာတုပစ္စည်း ထည့်သွင်းမှုက ထိန်းချုပ်ပါသည်။ ချည်ဖြင့်ပြုလုပ်သော ဆင်ဂယ်လ်ဂျာစီ သို့မဟုတ် အင်တာလော့ခ်အတွက် ရီအက်တစ်ဆိုးဆေးများကို များသောအားဖြင့် အသုံးပြုရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ဆဲလူလို့စ် အမျှင်များနှင့် ပေါင်းစပ်သောကြောင့် ဖြစ်ပြီး၊ အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု၊ အရောင်အနက်၊ ဆေးဆေးခြင်းနှင့် အချောသပ်မှုတို့အပေါ် မူတည်ပါသည်။ ချည်နှင့် ပိုလီအဲစတာ ရောစပ်ထိုးပြီးသား အထည်များအတွက် အဝယ်သမားများသည် ချည်အတွက် ရီအက်တစ်ဆိုးဆေး အစိတ်အပိုင်းနှင့် ပိုလီအဲစတာအတွက် ဒစ်စပါ့(စ်)ဆိုးဆေး အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုစလုံးကို MRSL လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိ/မရှိ စိစစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ချည်နှင့် မိုဒယ်၊ ချည်နှင့် ဗစ်စကို့စ် သို့မဟုတ် အခြား ဆဲလူလို့စ် ရောစပ်အထည်များအတွက် အဓိက စစ်ဆေးရမည့်အချက်မှာ ဒုတိယဆိုးဆေး အမျိုးအစား မဟုတ်ဘဲ အရောင်အကွာအဝေး ထိန်းချုပ်မှုနှင့် အသုတ် ထပ်တူကျမှုတို့ ဖြစ်ပါသည်။ စပန်းဒက် ပါဝင်သော ထိုးပြီးသား အထည်များအတွက် အပူချိန် ကန့်သတ်ချက်များနှင့် အရောင်ခိုင်မြဲမှုကို ဓာတ်ခွဲနမူနာ နှင့် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်း အတည်ပြုချိန်အတွင်း ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်ပါသည်။

ရီအက်တစ်ဆိုးဆေးများသည် ဆဲလူလို့စ် ထိုးပြီးသား အထည်အတွက် ကျယ်ပြန့်သော အရောင်အကွာအဝေးကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး စီးပွားရေးသုံး အရောင်အကွာအဝေး အများစုကို လုံလောက်စွာ ဖုံးလွှမ်းနိုင်ပါသည်။ အရောင်တစ်မျိုးတည်း အစီအစဉ် အများစုအတွက် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ရီအက်တစ်ဆိုးဆေးဖြင့် ဆိုးခြင်းသည် လက်တွေ့အရေးပါသော အတိုင်းအတာအထိ အရောင်ရွေးချယ်မှုကို ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါ။
သို့သော် နမူနာယူသည့်အဆင့်တွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး ရွေးချယ်မှုများအတွက် ပိုမို ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်နိုင်သည့် အရောင်အမျိုးအစားများ ရှိပါသည် —
အဝယ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး အစီအစဉ်များအတွက် အရောင် အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် သာမန် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်း ဆိုးဆေးသွင်းခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည် — ဓာတ်ခွဲနမူနာ အတည်ပြုချက်သည် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်းထက် ဦးစွာ ရှိပြီး၊ အတည်ပြုပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာ မှတ်တမ်းများတွင် မည်သည့် ဆိုးဆေး ဖော်မြူလာကို အသုံးပြုခဲ့သည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသင့်ပါသည်။ ဤစာရွက်စာတမ်းကို တောင်းခံခြင်းသည် စံချိန်စံညွှန်း အရည်အသွေး အဆင့်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဆိုးဆေး လိုက်နာမှု စိစစ်အတည်ပြုရေး လမ်းကြောင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသည်။ ဓာတ်ခွဲနမူနာ အတည်ပြုချက်သည် ဆိုးဆေး စိစစ်အတည်ပြုရေးနှင့် မည်သို့ ဆက်စပ်သည်ကို အသေးစိတ် ထပ်မံ သိရှိလိုပါက ထိုးပြီးသား အထည် ဓာတ်ခွဲနမူနာ အတည်ပြုခြင်း ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
ဤနေရာတွင်ပင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေးနှင့် ပတ်သက်သော အဝယ်ဆွေးနွေးမှု အများစု ပြတ်တောက်သွားပါသည်။ ကြေညာချက်သည် သတ်မှတ်ချက် စာရွက် သို့မဟုတ် စက်ရုံ အကြောင်း ခြုံငုံစာရွက်စာတမ်းတွင် ပေါ်လာသော်လည်း စိစစ်အတည်ပြုရေး လမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြမထားဘဲ ထားရှိပါသည်။ အောက်ပါအဆင့်များသည် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်း မစတင်မီ အဝယ်သမားများ ကြေညာချက်ကို မည်သို့ အတည်ပြုနိုင်သည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။
ဆိုးဆေးစက်ရုံအတွက် ZDHC Performance InCheck အစီရင်ခံစာကို တောင်းခံပါ၊ ရရှိနိုင်ပါက ဆိုးဆေးဖော်မြူလေးရှင်းများအတွက် ChemCheck သို့မဟုတ် SDS အထောက်အထားများကိုလည်း တောင်းခံပါ။ Performance InCheck သည် စက်ရုံ၏ ဓာတုပစ္စည်းစာရင်းသည် ZDHC MRSL နှင့် ကိုက်ညီမှုအခြေအနေကို ပြသပေးပါသည်။ ChemCheck သည် ဓာတုပစ္စည်းဖော်မြူလေးရှင်းတစ်ခုချင်းစီကို အတည်ပြုရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။ ဝယ်ယူသူ၏ လိုအပ်ချက်တွင် စွန့်ပစ်ရေဆိုးရည်၏ သက်ရောက်မှု ပါဝင်ပါက စွန့်ပစ်ရေဆိုးရည် စမ်းသပ်မှုမှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် ZDHC ClearStream စာရွက်စာတမ်းများကို သီးခြားတောင်းခံပါ။ အကြောင်းမှာ ဓာတုပစ္စည်းစာရင်း ကိုက်ညီမှုနှင့် စွန့်ပစ်ရေဆိုးရည် စွမ်းဆောင်ရည်တို့သည် တူညီသော စစ်ဆေးမှတ်ပုံတင်အမှတ် မဟုတ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
GOTS လက်မှတ်ရှိသော ထိုးပြီးသား အထည်ကို လိုအပ်ပါက စက်ရုံက "GOTS အတည်ပြုဆိုးဆေးများ အသုံးပြုသည်" ဟု မေးခြင်းဖြင့်သာ ဆိုးဆေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်ကို မစစ်ဆေးပါနှင့်။ အမှာစာအတွက် အသုံးပြုသော ဓာတုပစ္စည်းများသည် GOTS Positive List တွင် ပါဝင်ခြင်း ရှိ/မရှိ မေးပါ၊ သက်ဆိုင်ပါက တရားဝင် Letters of Approval နှင့် Safety Data Sheets များကို တောင်းခံပါ။ GOTS ကြေညာချက် ပါဝင်မည့် အချောထည်အထည်အတွက် ဝယ်ယူသူသည် လက်မှတ်ရ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်မှတစ်ဆင့် လက်မှတ်အကျုံးဝင်မှုနှင့် အရောင်းအဝယ်စာရွက်စာတမ်းများကိုလည်း စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။
နမူနာကောက်ယူသည့် အဆင့်တွင် လက်တွေ့တောင်းခံမှုသည် ဆိုးဆေးချက်ပြုတ်နည်း အပြည့်အစုံ မဟုတ်နိုင်ပါ။ ဝယ်ယူသူများသည် အတည်ပြုပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာ မှတ်တမ်း၊ အရောင်ရည်ညွှန်း၊ ဆိုးဆေးအမျိုးအစား၊ အသုတ် သို့မဟုတ် ချက်ပြုတ်နည်းကုဒ် နှင့် သက်ဆိုင်ပါက SDS၊ ChemCheck သို့မဟုတ် GOTS Letters of Approval ကဲ့သို့သော အထောက်အကူပြု ဓာတုပစ္စည်း စာရွက်စာတမ်းများကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ချက်ပြုတ်နည်း ရာခိုင်နှုန်း အတိအကျကို လျှို့ဝှက်ထားနိုင်သော်လည်း စက်ရုံသည် အတည်ပြုပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာနှင့် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုသော ဓာတုပစ္စည်းလိုက်နာမှု လမ်းကြောင်းကို ဆက်စပ်နိုင်ရန် လုံလောက်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ပေးနိုင်သင့်ပါသည်။ ထပ်မံမှာယူမှုများအတွက် ထိုးပြီးသား အထည်အတွက် စိတ်ကြိုက်ဆိုးဆေးဆိုခြင်း သည် အတည်ပြုပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာ၊ ချက်ပြုတ်နည်းကုဒ်၊ ဆိုးဆေးအမျိုးအစားနှင့် အမြောက်အများ ဆိုးဆေးအသုတ် မှတ်တမ်းများကို ဆက်စပ်ထားသင့်ပြီး ထပ်မံမှာယူမှု မထုတ်လုပ်မီ တူညီသော အရောင်ရည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပါသည်။
အထက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း အမျှင်စုံ ထိုးပြီးသော တည်ဆောက်ပုံများသည် ဆိုးဆေးစနစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ "ရီအက်တစ်ဆိုးဆေးများ အသုံးပြုသည်" ဟူသော အတည်ပြုချက် တစ်ခုတည်းဖြင့် ပိုလီအက်စတာ သို့မဟုတ် ရောနှောထည်တွင် ပါဝင်သော အခြား ဓာတုအမျှင်များပေါ်ရှိ ဒစ်စပါ့စ် ဆိုးဆေး အစိတ်အပိုင်းကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။ အတည်ပြုရန် တောင်းခံမှုတွင် အထည်၏ ပါဝင်မှု အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြသင့်ပါသည်။
Runtang Textile ၏ ဂျာစီ ထိုးပြီးသား အထည် နှင့် အခြား ထိုးပြီးသား အထည် အမျိုးအစားများအတွက် ဆိုးဆေးလုပ်ငန်းစဉ် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဓာတုပစ္စည်းစာရင်း အချက်အလက်များကို နမူနာကောက်ယူသည့် အဆင့်တွင် ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ OEKO-TEX® Standard 100 လက်မှတ်ရ ရွေးချယ်မှုများ ရရှိနိုင်ပါသည်။ နမူနာကောက်ယူချိန်တွင် လက်မှတ်လိုအပ်ချက်များကို အတည်ပြုပါ။
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အရောင်အစီအစဉ် အများစုအတွက် မသက်ရောက်ပါ။ ချည်အခြေခံ ထိုးပြီးသား အထည်အတွက် အဓိက သက်ရောက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေးအမျိုးအစား ဖြစ်သည့် ရီအက်တစ်ဆိုးဆေးများသည် အလယ်အလတ်ရောင်များ၊ ကြားနေရောင်များနှင့် စံဖက်ရှင်ရောင်များ အပါအဝင် ကျယ်ပြန့်သော အရောင်အကွာအဝေးကို ဖုံးလွှမ်းပါသည်။ နက်မှောင်သော အနက်ရောင်များ၊ နီယွန်ရောင်များနှင့် အချို့သော ဖလူိုရက်စင့်ရောင်များအတွက် နမူနာကောက်ယူသည့် အဆင့်တွင် ထပ်မံအတည်ပြုရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအရောင်အမျိုးအစားများတွင် တိကျသော MRSL သုံးသပ်မှု လိုအပ်သော ဆိုးဆေးစနစ်များ ပါဝင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ စံနှင့် သက်ရောက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး အစီအစဉ် နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ဆိုးဆေးဖော်မြူလေးရှင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာ အဆင့်တွင် အရောင် ဖြစ်နိုင်ခြေကို အတည်ပြုခြင်းသည် စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဖြစ်ပါသည်။
စစ်ဆေးနိုင်သော အယုံကြည်ရဆုံး အတည်ပြုနည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ၏ ဓာတုပစ္စည်းစာရင်းကို MRSL ကိုက်ညီမှု အဆင့်များနှင့် နှိုင်းယှဉ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ZDHC Gateway Performance InCheck အစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါသည်။ GOTS လက်မှတ်ရ အမှာစာများအတွက် ဆိုးဆေးပြုပြင်ရေး လုပ်ငန်းမှ လက်မှတ်ကွင်းဆက်သည် အလားတူ စာရွက်စာတမ်းများကို ပေးပါသည်။ နမူနာအဆင့်တွင် အတည်ပြုပြီး ဓာတ်ခွဲနမူနာများအတွက် ဆိုးဆေးဖော်မြူလေးရှင်း မှတ်တမ်းများကို တောင်းခံခြင်းသည် အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်ခြင်းအတွက် အတည်ပြုနိုင်သော ရည်ညွှန်းချက်ကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ စစ်မှန်သော သက်ရောက်မှုနည်းသော ဆိုးဆေး လုပ်ငန်းစဉ်များဖြင့် လည်ပတ်နေသော စက်ရုံတစ်ခုသည် ဤစာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစားများထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်မျိုးကို အခက်အခဲမရှိ ပေးနိုင်သင့်ပါသည်။
Runtang Textile သည် ဥရောပ၊ မြောက်အမေရိကနှင့် ဩစတြေးလျတို့ရှိ အထည်အလိပ်အမှတ်တံဆိပ်များအတွက် ထိုးပြီးသား အထည်များကို ထုတ်လုပ်ပါသည်။ သင့်နောက်လာမည့် စုစည်းမှုအတွက် ဆိုးဆေးလုပ်ငန်းစဉ် မှတ်တမ်းများ၊ လက်မှတ်ရရှိနိုင်မှုနှင့် အထည်သတ်မှတ်ချက်များကို ဆွေးနွေးရန် နမူနာတစ်ခု တောင်းခံပါ သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းစုံစမ်းပါ။